習大大引莎翁名句有深長寓意

習大大罕有地在英國西敏寺議會發表演說， 發言時引用了莎士比亞作品的名句：「凡是過去，皆為序章」( What’s past is prologue.)惹起大家對這莎劇名句的注意。

習大大在發言中這樣講，「莎士比亞說：“凡是過去，皆為序章。” 英國議會在增進兩國社會各界交流、 促進雙邊關係發展上發揮著越來越重要的作用。希望各位議員登高望遠，繼續做中英關係的積極推動者、中英友好的貢獻者、中英合作的支持者，為中英關係更廣闊、 更光明的未來鋪設理解之路、架起合作之橋。」

  

「凡是過去，皆為序章」出自莎士比亞的戲劇：《暴風雨》(The Tempest)。普洛斯彼洛是意大利北部米蘭城邦的公爵，他的弟弟安東尼奧野心很大，篡奪了公爵的寶座。 普洛斯彼洛和他那三歲的小公主歷盡艱險流落到一個個小島上，他用魔法把島上的精靈和妖怪治得服服貼貼。幾年後， 普洛斯彼洛用魔術喚起一陣風暴，使其弟弟的船碰碎在這個島的礁石上，普洛斯彼洛用魔法降服了他的弟弟，使弟弟答應恢復他的爵位， 最後大家一起回到意大利。

「凡是過去，皆為序章」這句話出現在第二幕第一場中，出自弟弟安東尼奧之口，「凡是過去，皆為序章」， 意思是已發生的一切只是故事的序言，原文接著還有最後一句:「 以後的正文就要由我們來譜寫了」。

習大大借用莎翁名句， 形容我們眼前看到好像很精彩的中英合作故事，其實只是序言而矣，更偉大的故事還在後頭， 而且那個故事還要由中英兩國一起努力譜寫， 大有好戲在後頭的餘韻。

毛拍手

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

習大大訪英，英國極度重視，皇室三代分別接待習夫婦，單是發禮炮發到103響咁多，炮聲隆隆，已是過去所未有。(綠園41響：21響表明歡迎的是國家元首，再加20響表明是王室的客人；倫敦塔62響：其中41響與綠園一樣，再加21響表明倫敦城歡迎習主席。)

習大大還將到英國國會演講，是中國領導人首次到西敏寺國會。

同樣，中國也是高規格對待訪問英國，習大大此行是訪問單一國家，上月訪問美國時，還有出席聯合國大會及出席多場峰會。此行與英國簽定的協議，包括金融、核能及基礎建設三大範疇，涉及的資金之大也是前所未有。

正如英國首相卡梅倫所指，中英關係將開創黃金時代，也就是最好的時代！

彭麗媛到英國亮相第一套衣服是英國藍外套，習大大的藍色領帶与夫人襯到絕。