「纏頭」指的是妓女收入。古代筆記、小說有不少為名妓一擲千金的故事。「千金」究竟有幾多？就要將她們的收入換算成真金白銀。「纏頭」一字，可從京劇《玉堂春》起解一折，名妓蘇三有段西皮慢板：
「玉堂春，含悲淚，忙往前進。想起了，當年事，好不傷情。每日里，在院中，纏頭似錦。到如今，只落得，罪衣罪裙。」
蘇三說的「纏頭」，專指嫖客付給妓女的報酬，源於唐代。由於唐代貨幣政策問題，交易困難，在唐玄宗、唐德宗及唐文宗時期曾下詔提倡民間交易貨幣可以全部或部分布匹代替。嫖客到青樓也不例外，拿出絲綢若干，纏到妓女頭上當小費，是為「纏頭」由來。
網上圖片
《玉堂春》中的蘇三在妓院是紅人，「纏頭似錦」，意思是收入很高。究竟有多高？故事中的嫖客王景隆為結識蘇三，給了見面錢300兩，包下不到一年，便豪花了36000兩，平均每天100兩以上。
計一計數，整個明朝常年米價，1兩銀買1石米不成問題，現時內地1石米需人民幣400元。王景隆每天100兩，即相當於人民幣4萬多元，當然是個驚人數字。故事歸故事，唱戲可能會誇張，但王景隆獨占花魁，花的一定是筆巨款。
網上圖片
至於明朝小說家馮夢龍《賣油郎獨占花魁》中的杭州名妓王美娘，初夜費就要300兩，相當於12萬人民幣。此後接客每晚需白銀10兩，相當於人民幣4000元。當時杭州賣油販秦重慳埋慳埋一年多，也不過儲到16兩銀子，可見名妓收入之高。
以上的是小說及戲曲內容，更有說服力的就是唐朝京官兼資深嫖客孫棨根，據切身經歷寫成《北里志》，在唐昭宗中和年間，長安城有名妓「天水仙哥」，坐轎出妓院掀開簾子讓客人一看，隨即返回妓院，客人就需付費100多兩銀子。「天水仙哥」這個價錢，相對王景隆付的100多兩，也相當合情理。
網上圖片
在古代，並不是所有妓女收入這麼驚人，唐代小說《北里志》提到一家小型妓院，要求幾個妓女作陪，彈唱歌舞玩酒令，以蠟燭計時收費，一支蠟燭點完收費僅300文，比起天水仙哥來，實在是天差地遠。
還要強調的是，蘇三、王美娘、天水仙哥等等這些名妓，所賺的「纏頭」不是全歸自己，因為妓女往往是被父母賣給妓院的「資產」，只能能得到起居衣食，額外收入就要靠嫖客暗暗給小費，包括首飾、珠寶及銀子等等，價值都數以千兩計。
倫敦（美聯社）— 2026年女性小說獎（Women’s Prize for Fiction）公布六強入圍名單，其中四位是首次發表小說的作家。該獎項開放予任何國家的英語女作家參與，而今屆名單由美國作家主導。
由澳洲前總理茱莉亞吉拉德（Julia Gillard）領導的評審團周三公布，美國作家在3萬英鎊（約4萬美元）獎金的六個入圍席位中佔據四席。
2025年11月10日周一，作家崔秀珊（Susan Choi）手持其著作《手電筒》（Flashlight），抵達倫敦（London）舊比靈斯蓋特（Old Billingsgate）出席2025年布克獎（Booker Prize）頒獎典禮。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth, File) AP圖片
入圍作品包括暢銷作家莉莉金（Lily King）以校園為背景的愛情小說《心之戀人》（Heart the Lover），以及崔秀珊（Susan Choi）情節曲折的家族傳奇《手電筒》（Flashlight），後者曾入圍去年的布克獎（Booker Prize）。
首次發表小說而入圍的作品包括美國作家維珍尼亞伊雲斯（Virginia Evans）的《通訊員》（The Correspondent），這是一部以書信形式講述年長女性為主角的小說，於2025年發行後成為慢熱式成功之作；以及艾迪E.奇琴斯（Addie E. Citchens）的《統治》（Dominion），一個以密西西比州（Mississippi）黑人教堂為中心，關於權力與父權制的故事。
2024年5月9日周四，澳洲前總理茱莉亞吉拉德（Julia Gillard）在倫敦（London）英聯邦秘書處（Commonwealth Secretariat）總部舉行的氣候變化與健康論壇上發言。(美聯社圖片/Kin Cheung, File) AP圖片
名單上還有兩部英國作家的首次發表小說：瑪西亞赫欽森（Marcia Hutchinson）的《慈悲之步》（The Mercy Step），一個設定在英格蘭北部、關於女孩成長的故事；以及羅絲凱利（Rozie Kelly）講述愛情與悲傷的故事《翠鳥》（Kingfisher）。
吉拉德（Gillard）於2010年至2013年間擔任澳洲領袖。她形容這些作品都引人入勝，角色扣人心弦，探索「權力——它存在於何處，又不存在於何處。你如何找到能力規劃自己的人生道路，當你嘗試規劃時，可能會有其他人將你推向不同方向，這又意味著甚麼。」
首次發表小說的作家數量，並不代表這些作者缺乏經驗。赫欽森（Hutchinson）是一位60多歲的前律師，而伊雲斯（Evans）在憑藉《通訊員》取得國際成功之前，曾寫過七部未出版的小說。
吉拉德（Gillard）指出：「我認為現時出版業的運作方式，有不少作家脫穎而出，對他們而言，成為小說作家是人生中帶來其他事業後的第二幕。」
吉拉德（Gillard）向美聯社表示：「我很高興看到這一點。」不過她並不急於加入他們的行列。儘管包括美國的比爾克林頓（Bill Clinton）和蘇格蘭的妮古拉史特金（Nicola Sturgeon）在內的前領袖都曾撰寫或合著政治驚悚小說，但吉拉德（Gillard）表示她沒有在寫小說。
吉拉德（Gillard）曾撰寫回憶錄以及關於女性與領導力的非小說類書籍。她說：「永遠不要說不，但我對此不太確定。不過我是一個小說愛好者，一個小說讀者，作為女性小說獎的評審，這是一次非常棒的經歷。」
接下來，五位評審將會開會選出獲獎者。該小說獎於1996年創立，過往得獎者包括薩迪史密斯（Zadie Smith）、塔亞里鍾斯（Tayari Jones）和芭芭拉金索爾弗（Barbara Kingsolver）。一個非小說類的姊妹獎項則於2024年創立。
兩個獎項的得獎者將於6月11日在倫敦（London）舉行的頒獎典禮上公布。
（美聯社）
