Skip to Content Facebook Feature Image

「東道主」 一詞是怎麼來的? 為何請客叫「作東」?

歷史長河

「東道主」 一詞是怎麼來的? 為何請客叫「作東」?
歷史長河

歷史長河

「東道主」 一詞是怎麼來的? 為何請客叫「作東」?

2021年09月29日 10:00 最後更新:10:36

我們在新聞報道中經常聽到一些國際會議又或者大型體育盛會,會以「東道主」來形容「主辦國」,比如中國是2022年冬奧會的東道主。究竟「東道主」一詞是怎麼來的呢?為什麼不是「南道主」或「西道主」?

網上圖片

網上圖片

「東道主」這個詞語,早在兩千年前已經使用。在先秦著作《左傳·魯僖公三十年》中,就記載一個相關的故事。話說在魯僖公三十年(公元前630年),晉文公和秦穆公的聯軍包圍了鄭國國都,鄭文公請老臣燭之武出馬解救鄭國。

更多相片
網上圖片

我們在新聞報道中經常聽到一些國際會議又或者大型體育盛會,會以「東道主」來形容「主辦國」,比如中國是2022年冬奧會的東道主。究竟「東道主」一詞是怎麼來的呢?為什麼不是「南道主」或「西道主」?

網上圖片

「東道主」這個詞語,早在兩千年前已經使用。在先秦著作《左傳·魯僖公三十年》中,就記載一個相關的故事。話說在魯僖公三十年(公元前630年),晉文公和秦穆公的聯軍包圍了鄭國國都,鄭文公請老臣燭之武出馬解救鄭國。

《左傳·僖公三十年》局部 (網上圖片)

燭之武私下會見秦穆公,巧妙地利用秦晉之間矛盾,遊說秦穆公:「秦晉聯軍攻打鄭國,鄭國已經知道自己必然會滅亡了。若是鄭國滅亡了,對貴國有什麼好處的話,那就請您攻打好了。但是從地理位置上講,秦國和鄭國之間隔著一個晉國,貴國要越過晉國來控制鄭國的土地,恐怕是難於做到的吧。您何必滅掉鄭國而讓晉國得到實惠呢?晉國的實力增加一分,就是秦國的實力削弱一分啊!」

中國是2022年冬奧會東道主。

於是秦穆公終於被說服了,不但跟鄭國簽訂了和約,還派了部分秦軍留守鄭國。晉國無奈也只得退兵了。鄭國的一場危機得到了化解。因為秦國在西,鄭國在東,所以鄭國會對秦國自稱「東道主」,即是在東方道路上的主人:「若舍鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害」。後人就以「東道主」,來指稱接待或宴客的主人。唐代李白《望九華贈青陽韋仲堪詩》載載:「君為東道主,於此臥雲松。」

2017年金磚五國領袖峰會東道主是中國,峰會在福建省廈門市舉行。

後來人們漸漸的把「作東道」作為請客的代稱,也有簡省一個字稱為「作東」。所以,請客也就被稱為「作東」。《紅樓夢》第卅十七回就有這樣的用法:「李紈等因說道:『且別給他看,先說給他韻腳﹔他後來的,先罰他和了詩。要好,就請人入社﹔要不好,還要罰他一個東道兒再說。』」

網上圖片

網上圖片

燭之武私下會見秦穆公,巧妙地利用秦晉之間矛盾,遊說秦穆公:「秦晉聯軍攻打鄭國,鄭國已經知道自己必然會滅亡了。若是鄭國滅亡了,對貴國有什麼好處的話,那就請您攻打好了。但是從地理位置上講,秦國和鄭國之間隔著一個晉國,貴國要越過晉國來控制鄭國的土地,恐怕是難於做到的吧。您何必滅掉鄭國而讓晉國得到實惠呢?晉國的實力增加一分,就是秦國的實力削弱一分啊!」

秦穆公覺得燭之武說得有理,燭之武於是進一步說:「如果您能把鄭國留下,讓它作為你們東方道路上的主人。你的使者來往經過鄭國,鄭國可以給他們供應財物,這對你有什麼不好? 」

《左傳·僖公三十年》局部 (網上圖片)

《左傳·僖公三十年》局部 (網上圖片)

於是秦穆公終於被說服了,不但跟鄭國簽訂了和約,還派了部分秦軍留守鄭國。晉國無奈也只得退兵了。鄭國的一場危機得到了化解。因為秦國在西,鄭國在東,所以鄭國會對秦國自稱「東道主」,即是在東方道路上的主人:「若舍鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害」。後人就以「東道主」,來指稱接待或宴客的主人。唐代李白《望九華贈青陽韋仲堪詩》載載:「君為東道主,於此臥雲松。」

中國是2022年冬奧會東道主。

中國是2022年冬奧會東道主。

後來人們漸漸的把「作東道」作為請客的代稱,也有簡省一個字稱為「作東」。所以,請客也就被稱為「作東」。《紅樓夢》第卅十七回就有這樣的用法:「李紈等因說道:『且別給他看,先說給他韻腳﹔他後來的,先罰他和了詩。要好,就請人入社﹔要不好,還要罰他一個東道兒再說。』」

「作東」我們現在偶爾也用,而「東道主」泛指某項賽事、會議的主辦國家、城市或單位等。

2017年金磚五國領袖峰會東道主是中國,峰會在福建省廈門市舉行。

2017年金磚五國領袖峰會東道主是中國,峰會在福建省廈門市舉行。

往下看更多文章

從鄉約書院到紅色遺址 粵桂山區上的菁莪書院

2024年05月10日 10:00

廣東省擁有豐富的中國近代史旅遊資源,如位於羅定的菁莪書院。該書院始建於清光緒十二年(1886年),是清末教育董事會性質的會所,俗稱羅定印金局,是廣東省為數不多的鄉約書院。菁莪書院的另一價值是紅色遺址。1926年,羅定縣農民協會在菁莪書院對收繳的大量地主田契進行了公開銷毀。

菁莪書院正面 (網上圖片)

菁莪書院正面 (網上圖片)

羅定位於廣東的西南部,是粵桂邊界上一個山區,歷來在政治上軍事上都具有重要的地位。羅定和整個粵西一樣,由於受著封建地主豪紳惡霸的統治,苛捐雜稅,高利重租,缺衣少食,日子過得苦不堪言。李芳春不甘心忍受這種殘酷壓迫和剝削的, 在他的精心組織下,羅定全縣各鄉村農民協會像雨後春筍般成立,農民運動蓬勃發展。1926年4月23日,羅定縣農民協會正式宣告成立,這標誌著羅定農民運動進入了一個新階段。

李芳春曾在菁莪書院收繳大量地主田契進行了公開銷毀 (網上圖片)

李芳春曾在菁莪書院收繳大量地主田契進行了公開銷毀 (網上圖片)

在隨後的5月1日,廣東省召開了第二次農民代表大會,李芳春出席了大會。會後,按照會議精神,李芳春在羅定縣城召開了減租減息群眾大會,羅定縣農民協會收繳了大量地主的田契,在菁莪書院進行了公開銷毀。此舉,充分顯示了農民協會的力量,大大地鼓舞了全縣人民反封建鬥爭的信心。

在這裡不得不提及的是吹響羅定革命號角的第一人——革命先烈李芳春。他出生在羅定黎少鎮的一個偏僻小山村,當時羅定地區流傳著一首名為《窮到極》的血淚歌謠——「無可奈何少兩文,粥水清清照見人。筷子挑挑無粒米,眯埋雙眼囫圇吞。」這是羅定人常年只能吃稀粥度日的悲慘寫照。羅定和整個粵西一樣,由於受封建地主豪紳惡霸的統治,苛捐雜稅,高利重租,缺衣少食,日子過得苦不堪言。

李芳春特派員證 (網上圖片)

李芳春特派員證 (網上圖片)

然而,生長在這片土地上的人民是不甘心忍受這種殘酷壓迫和剝削的,李芳春也一樣。1923年在廣東大學,也就是今天的中山大學求學的時候,李芳春就經常參加各種進步活動,幸運地結識了廣東農民運動領袖彭湃同志,並與其保持著密切交往,從中得到黨組織的教育和培養,1923年加入中國社會主義青年團,1924年參加了中國共產黨。1924年暑假,在第一次國內革命戰爭有利形勢的推動下,已是共產黨員的李芳春,懷著無限的熱情和鬥志回到家鄉羅定,深入各村農戶宣傳革命道理,播下革命火種。

李芳春在《敬告羅定農民界同胞書》中號召:「要翻身求解放,廣大的貧苦農民必須聯合起來,建立自己的農民協會,才能推翻壓在我們頭上的三座大山!」

在他的精心組織下,羅定全縣各鄉村農民協會像雨後春筍般成立,農民運動蓬勃發展。1926年4月,羅定縣農民協會正式宣告成立,這標誌著羅定農民運動進入了一個新階段,革命熱潮空前高漲,羅定革命第一把火就此點燃。

菁莪書院擁有嶺南傳統建築設計,加入雕塑及浮雕作裝飾之用。(網上圖片)

菁莪書院擁有嶺南傳統建築設計,加入雕塑及浮雕作裝飾之用。(網上圖片)

菁莪書院占地面積1120平方米,為三進合院式佈局,屋脊為高大風火山牆。(網上圖片)

菁莪書院占地面積1120平方米,為三進合院式佈局,屋脊為高大風火山牆。(網上圖片)

菁莪書院修建於光緒十二年(1886年),用於資助赴省、上京應試的考生,最初稱為羅定州印子金局,是教育董事會的會所。有別於書院式書院、合族式書院,菁莪書院是為了表彰地方德義鄉賢、培育地方優秀學子的鄉約書院,兼具祭祀場所及教育基金會的功能。「菁莪」一詞,是先秦詩歌總集《詩經》中《小雅•菁菁者莪》一篇的簡稱,「菁」和「莪」都是指生長茂盛的草木植物。《詩序》釋曰:「菁菁者莪,樂育材也。君子能長育人才,則天下喜樂之矣。」「菁莪」在古代有育才之義,「菁莪書院」的名稱便由此而來。

後廳設有神龕。廂房為藏書樓、資料室、理事室。書院的建築非常有特色,是研究嶺南鄉約書院的寶貴資料。(網上圖片)

後廳設有神龕。廂房為藏書樓、資料室、理事室。書院的建築非常有特色,是研究嶺南鄉約書院的寶貴資料。(網上圖片)

近年來,菁莪書院己成為羅定市開展弘揚中華優秀傳統文化活動的場所之一。(網上圖片)

近年來,菁莪書院己成為羅定市開展弘揚中華優秀傳統文化活動的場所之一。(網上圖片)

菁莪書院占地面積935平方米, 為三進合院式佈局,有門亭、門樓、香亭、後堂及廂房等,屋脊為高大風火山牆。門額由清代進士劉宗標書寫,書院原來還懸掛有清代狀元王仁堪、劉春霖等人親筆手書的牌匾,不過今已散佚。建國後,書院曾作糧倉和學生宿舍用。菁莪書院是廣東省僅存的鄉約書院之一。2015年,羅定市相關部門對書院採取相應的搶救措施,對書院進行全面的修葺。現舊址整體結構保存完整,保存狀況好。

文章文字版權由廣東人民出版社許可

你 或 有 興 趣 的 文 章