讀古書之難，在於今人能知古人者有幾多。如讀《論語‧泰伯》有「舜有臣五人而天下治。武王曰：『予有亂臣十人。』」，這不是與「孔子作《春秋》而亂臣賊子懼」背道而馳嗎？然則《論語》沒有錯，在於此「亂」不同彼「亂」，現今來看十足笑話，隨時引發「公關災難」。
周武王 (網上圖片)
「亂」字在《論語》共出現過12次，而且多是屬於負面的，如「小不忍則亂大謀」。不過「亂」字除了擾亂、打亂、使亂之意外，也可解作治理之意，如《說文解字》︰「亂」，治也。由於《論語》主要沿用《尚書‧泰誓》原文︰「王乃徇師而誓曰：『予有亂臣十人，同心同德。雖有周親，不如仁人。天視自我民視，天聽自我民聽。』」所以文中才有「亂臣」這一格格不入的字眼，反之前句是「舜有臣五人而天下治」，沒有特別點名是「亂臣」。再看春秋時間另一作品《管子·君臣下》︰「君為倒君，臣為亂臣，國家之衰也，可坐而待之。」也不是把亂臣視作「治臣」。後世沿用《論語》的做法，如東漢.徐乾《中論‧亡國》︰「故舜有臣五人而天下治，周有亂臣十人而四海服」; 以及孔穎達疏《釋詁》云︰「亂，治也。」
「王乃徇師而誓」《尚書‧泰誓》(網上圖片)
再來看看周武王的「亂臣十人」有那十人，這包括九男一女，分別為︰周公旦、召公奭、太公望、畢公高、榮伯（榮公）、太顛、閎夭、散宜生、南宮适以及最後文母（一說指文王之后太姒，一說指武王之妻邑姜）。
周公旦姓姬，名旦，是武王之弟，也就是後世有名的周公。由於周武王在成功攻克殷商三年後即駕崩，所以周王朝的建制工作主要由周公去完成。在周公輔政成王七年間，周公完成封建制度，制禮作樂，孔子對周公的功績更是推崇備至。
周召公 (召公奭) (網上圖片)
召公奭也是姬姓，是武王和周公的同父異母的弟弟，也是一位聖賢，輔佐武王滅了商朝。在《詩經》裡面就有兩篇，一個是「周南」，一個是「召南」。「周南」是記錄周公在南方治理國家的時候的那種業績，還有當時那些地區的那些詩歌。
姜太公 (網上圖片)
太公望，這就是有名的姜太公，名叫呂尚，姓姜，字子牙，姜子牙。他是一位享有盛名的政治家、軍事家和謀略家，輔佐文王、武王平定天下。武王封給他的地，就是齊國之地。魯國，就是孔子的故鄉，就是周公所封的地。齊、魯是相接壤的。
畢公，也是姓姬，他是武王的同父異母的弟弟，也是一位賢者。他名稱中的公，不是爵位。之所以稱為公，是因為在成王繼位以後，他是成王的老師，屬於天子三公之一，所以叫畢公。
文王的夫人太姒 (網上圖片)
最後一位要介紹的重要人物是文母。文母是誰？古注中有不同種說法，有的說是武王的母親，就是文王的夫人，太姒；有的說是武王的妻子，邑姜。根據這個說法，「武王有亂臣十人」，文母也算他臣子之一，就不應該是他的母親。所以文母應該來講是武王的夫人，叫邑姜。
有下過中國象棋的朋友，應該對於「炮」不會感到陌生。尤其在棋局的初期，「炮」起了主攻的作用，其後是出「車」，其次是「馬」。在傳統的中國象棋中，紅子與黑子的名稱是相近但不一的，比如紅子的「炮」對黑子的「砲」，卻原來兩者是不同級數的武器，可說是紅子是佔盡優勢。
中國象棋自推出後深受中外人士喜愛 (資料圖片)
相傳中國象棋的發明人是漢初的名將韓信，韓信善於用兵，有名的有「背水一戰」，用兵能「多多益善」。一部中國象棋，正好是重演當日楚漢之爭，棋盤上的「楚河漢界」，正是昔日雙方相約以鴻溝為界，中分天下，「鴻溝而西者為漢，鴻溝而東者為楚」的寫照。而為了分別兩軍，所以紅方及黑方棋子數目雖然相同，但名稱卻異有差異。在紅子的「帥」、「仕」、「相」、「傌」、「俥」、「炮」、「兵」，對黑子的「將」、「士」、「象」、「馬」、「車」、「砲」、「卒」，原來暗中隱藏紅子的優勢。
棋盤上的「楚河」及「漢界」表現中國象棋的原型是楚漢之爭 (資料圖片)
為何說紅子有優勢呢？話說中國象棋有紅子先行之說，這是因為紅方扮演的是「漢軍」，而楚漢之爭是漢方先行發動攻勢的，並成功取得天下，可以說設計中國象棋的韓信有意偏幫漢方，以至於紅子的「炮」似乎威力大於黑子的「砲」。
首先甚麼是「砲」呢？在中國古代，「砲」可以解作「投石機」，另有使用「礮」及「包」字。「礮」為「砲」的古字，「包」則是為了分別敵我而使用，與字義不符。據說中國投石機的歷史可以追溯到戰國時代，而說到投石機有名的戰績，當數公元200年的官渡之戰。話說當時袁紹與曹操在官渡一帶對峙，袁紹為了騷擾曹軍，使用名為「井欄」的大型攻城兵器，居高臨行攻擊曹軍，影響士氣。為了反擊，曹操麾下的劉曄製造了一種移動式的投石機，結果成果反制袁紹軍的井欄，其後才有烏巢之戰，成功燒毀袁紹軍的糧草，最終使曹操反敗為勝。
「砲」的原型是中國古代的人力投石機 (資料圖片)
過據考究，中國製的「投石機」屬於人力機，威力較少。以唐朝與高句麗作戰時使用的投石機為例，可以拋出300多斤的石料，曾對高句麗的木製城柵造成重創。至於日後元軍用於戰場，名揚天下的重力投石機，據說是阿拉伯人使用傳自中國的「投石機」技術改良而成，所以又名為回回砲、襄陽砲。據《明史•兵志》記載：「古所謂砲，皆以機發石。元初得西域砲」。
被視為最古老的象棋排局，載於《事林廣記》。(網上圖片)
中國石砲技術經阿瓦爾人最晚於6世紀傳至拜占庭帝國，更強大的配重投石機最早出現在12世紀末地中海東部區域，是中世紀的一種最大型的投石機，基督教和穆斯林勢力都有使用的記錄，南宋時隨蒙古傳入宋國。利用槓桿原理，一端裝有重物，而另一端裝有待發射的石彈，發射前須先將放置彈藥的一端用絞盤、滑輪或直接用人力拉下，而附有重物的另一端也在此時上升，放好石彈後放開或砍斷繩索，讓重物的一端落下，石彈也順勢拋出。此種拋石機經由伊斯蘭地區傳入宋國而被稱作「回回砲」。到了14世紀中期，有的拋石機能拋射將近1000磅（約454公斤）重的彈體，威力巨大，非中土砲可比。
中國象棋是陪伴不少人成長的兒子玩物 (資料圖片)
「回回砲」成名於南宋末年的宋元襄樊之戰。據《元史•世祖紀七》：「回回亦思馬因創作巨石炮來獻，用力省而所擊甚遠，命送襄陽軍前用之。」據載元軍即曾用回回砲射中襄陽譙樓，「聲如雷霆，震城中。城中洶洶，諸將多踰城降者」，可見其威力。據說南宋軍隊也曾經仿造回回砲，《宋史•兵志十一》載：「咸淳九年（1273年），沿邊州郡因降式，制回回砲。有觸類巧思，別置砲遠出其上」。宋人鄭思肖在《心史》中記載：「其回回砲法，本出回回國，甚猛於常砲」，又「其『回回砲』甚猛於常砲，用之打入城，寺觀樓閣，盡為之碎」。宋人徐霆曾經對回回砲評價說：「回回百工技藝極精，攻城之具尤精」，「攻城之具」，就是回回砲。
「炮」可以解作古代有發射燃燒能力的投石機，令人聯想到西方傳入的火炮，威力強大！(資料圖片)
現在再說「炮」字。「炮」字左「火」右「包」，可以解作有發射燃燒能力的投石機。火炮因為帶有燃燒能力，容易對敵方造成二次傷害，所以古今以來對於火攻都是有所保留的，如《孫子兵法》把「火攻」置於較後的第十二篇，並明言︰「死者不可以復生，故明君慎之」。可見火攻對敵方造成不可挽回的傷害，而在現代軍事，自燃性也成為一個重要課題。如美軍坦克使用的貧鈾穿甲彈，因為帶自燃性所以容易引起目標中彈後的火災，曾引起不少的爭議。
在今天，中國象棋可以繁衍生出不少產品，包括家居之用。(資料圖片)
現代火炮傳入中國是較晚的事情，比較有名的明代後期傳入中國的「紅衣大炮」(原稱紅夷大炮)，最有名的戰績是在寧遠大捷中打敗日後的滿清，據說更成功擊殺努爾哈赤。所以不論從推出時間及威力來說，火「炮」應該遠在石「砲」之上，那麼擁有「炮」的紅子是遠比擁有「砲」的黑子的確擁有不對稱的優勢。不過近來新出的中國象棋普遍不分兩子的「炮」、「車」及「馬」已採用相同的寫法，也許是出於製作的便利，或是出於公平的考慮，畢竟下棋應該是君子之爭。
