*

淺談互聯網文化和民族文化自信

文:/郭越

自2019年以來,從香港黑暴到抹黑新疆,一直延續到新型冠狀病毒全球大流行。一直以來在互聯網出現的以抹黑和污蔑中國的行為又有了新的勾當------「翻譯仇中」,這樣斷章取義的碎片化資訊方式,儼然成為更加令人厭惡的「網路病毒」,並且在傳播錯誤資訊和製造誤解中,悄然發生著「變異」,對香港和中國的對外宣傳和國際形象塑造產生較大負面影響,也使香港市民對於祖國產生更多的誤會和抵觸心理。

這樣的行爲不僅出現在推特,Facebook, Instagram, Twitter等社交平台,組織者反華宣傳帳戶的建立,使其從零散狀態走向了有資金,組織化,其關注人數也越來越多。起初,參與者主要惡意選取香港和內地少數網友在自媒體上的極端言論,並把這些隻言片語放大,乃至固化為一個民族、一個國家的思維和行為方式。從而達到誹謗,造謠和抹黑香港和中華民族以及國家的目的。

在實現了自身組織化後,翻譯的內容也由原來的自媒體言論逐漸轉變為官方媒體、知名媒體新聞之下的網友評論。這些評論是經過蓄意選取的負面言論。這意味著,只要能反映線民負面情緒且點贊量高的評論,都會成為其選擇的目標。

- 閱讀更多 -

香港青年事務發展基金會

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **