Skip to Content Facebook Feature Image

體育旁述唔專業

社會事

體育旁述唔專業
社會事

社會事

體育旁述唔專業

2016年08月27日 10:19 最後更新:12:01

里約奧運曲終人散,無線拿到今屆奧運的傳播權,讓奧運能夠在免費電視上播放,的確造福大眾,全城都可以在免費電視看到,令到奧運氣氛上升。


但美中不足的是,無綫有點「捉到鹿唔識脫角」,令人惋惜。

首先是奧運之前在電視盒子Mytv Super上經常播放的奧運宣傳,搵藝員出來撐奧運,但他們的說話「無厘頭」之極,又唔好笑例如有人說「我屋企有養貓,所以撐奧運」。睇到你眼火爆。不知道無綫有沒有檢視藝員說什麼去宣傳奧運,或者是否很認同她因為養貓,所以撐奧運的講法。

如果你有買Mytv Super盒子,睇奧運確實好方便。各項賽事分門別類,也可以看節目重溫,是一個很好的欣賞工具。部分來自體育界專業的體育旁述也做得很稱職,例如排球和籃球,但有一些旁述真的不敢恭維。

其中一兩場賽事的情況,印象特別深刻,例如男子400米跑決賽直播,開賽前旁述介紹運動員時,已經亂晒大籠,連名字都講不出。起跑後,跑了百多米,旁述還在講其他東西,轉眼過了終點,外線的一名南非跑手爆出,旁述員很遲才知道,隔了很長時間才發現這名南非跑手破了世界紀錄,整個旁述過程非常不專業,主要原因是該評述員事前沒有做功課,比賽進行時也沒有集中精神在賽事上。後來我再看英語旁述的重播,就覺得專業100倍了。

另一場更差的是男子手球的銅牌賽,德國對波蘭。那幾名旁述員,更可以用「離譜」來形容。比賽期間,由頭到尾都在風花雪月,例如講講其他比賽有什麼好看的項目、下屆東京奧運去不去看、要撐香港隊的隊員等等,完全不理會球場上正在發生什麼事,叫人越睇越「把火」。到下半場11分33秒,有球員撞傷倒地,旁述員好像沒有發現,不聞不問,隨便講一句,又繼續聊天,旁述可以不專業到這種地步,簡直令人爆炸。我最後忍不住,惟有轉聽英語旁述,發現比中文旁述真的專業1000倍。

這些旁述員根本完全不尊重賽事,他們的旁述其實是在製造噪音,影響觀眾觀賞賽事,比不出聲更差勁。我覺得即使讓一個完全不懂手球的普通人,認真一點地做旁述,相信會好很多。建議無綫體育部門的最高負責人,請由頭到尾,看看各項賽事的旁述,將一些不專業的旁述踢走,以後不要再讓他們「搔擾」觀眾觀賞賽事了。


我平時覺得很多時候,不少人對無綫的批評,都帶有政治色彩,未必公允。但今次公眾對奧運部份旁述的批評,我覺得相當中肯,無線應該要自我檢討。

另外,關於賽事的安排。奧運賽事一向都在J5播放,但女子排球決賽卻改為安排在翡翠台,我後來收到一些年紀較大的觀眾查問,説他們很想看女排決賽,但不知道轉去了什麼台播放。這這樣重大的賽事,要轉去其他台播放的話,應該有更加多的宣傳,方便觀眾不至於「走雞」。這些安排,也應改善。




黃毅力

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章

內地義烏出口額2個月暴漲42% 訂單狂飆預計奧運前達出貨最高峰

2024年04月22日 14:20 最後更新:15:42

巴黎奧運進入倒數,內地「小商品之都」義烏當地廠商手握大量奧運產品訂單,加緊趕工出貨。據統計,今年1-2月,義烏對法國出口額年增42%。

影片截圖

影片截圖

出口額2個月暴增42%

隨著2024年巴黎奧運進入倒計時,在「奧運經濟」的加持之下,義烏手握大量與奧運相關的訂單。據義烏海關統計,今年1-2月,義烏對法國的出口額達5.4億元(人民幣,下同),同比增長42%,其中體育用品出口額按年增70.5%,義烏出口歐盟體育用品1.8億元,同比增長62.5%。

影片截圖

影片截圖

商家通過AI翻譯進行交易

義烏外貿生意繁榮,商家每天都要面對講不同語言的客戶。有店家通過AI將自己用中文錄製的影片翻譯成不同的語言,向海外客戶介紹產品,「一位法國客戶透過我的影片找到了我們的店,他說他想要大量客製化襪子,接近20萬雙。」

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

訂單量暴漲 有的已排到5月底

除了法國之外,也有許多歐洲其他國家的買家前來挑貨,其中來自德國、英國的人也不少,獎牌、獎盃的訂單總數約有10萬個,有的廠商表示來自歐洲的訂單已經排到5月底。

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

一名來自德國的採購商表示,公司的主要客戶在歐美,每年都會從義烏出口800至1000個貨櫃的產品,今年的訂單量比往年成長了20%。

影片截圖

影片截圖

工藝品大受歡迎

「奧運經濟」不僅促進了體育用品的銷售,還促進了紀念品和其他物品的銷售,例如艾菲爾鐵塔工藝品。有商家僅是工藝品便有很好的銷售成績,「兩個月來,我們已經賣出了大約1000箱這樣的艾菲爾鐵塔工藝品。冰箱貼的銷售量也好很多。」

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

浙江金盾物流公司經理曾錫寶表示,該公司第一季出貨量年增15%至20%,每週向法國運送七、八個貨櫃。「從訂單來看,5月份將是出貨高峰期。預計年增率為20%至25%。」

你 或 有 興 趣 的 文 章