油蔴地公共圖書館即日起重開

康文署宣布，油蔴地公共圖書館已於19日早上9時重新開放，圖書館較早前因進行緊急維修工程而暫停服務。

油蔴地公共圖書館

油蔴地公共圖書館

北加州一間公共圖書館的手寫告示，提醒讀者預期會有較大噪音。該警告很快被證實是輕描淡寫，因為職業摔角手伴隨着澎湃音樂，衝入閱讀空間，跳進被一排排書架圍繞的擂台。

在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館，數十名兒童及成人以歡呼聲迎接這場表演。

歡迎來到「Lucha Libro」，這是一個高能量、充滿動作的說故事時間，將現場摔角比賽帶到全美各地圖書館，以推廣識字。「Lucha Libro」於2024年創立，其名稱源自墨西哥流行的摔角運動「Lucha Libre」。「Libro」在西班牙語中意為「書本」。

圖書館通常是寧靜的地方，但摔角手們卻毫不保留。他們將對手重摔在地，並以空中踢擊對方的胸部。

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，摔角手Hitman Wayne輸給Rufio Banderas後倒地，觀眾圍觀。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

在眾多強壯的摔角手中，有一位名為「Llama Jack」的選手，他戴着一副有毛茸茸耳朵的黑色面具，正在朗讀《Llama Llama Time to Share》，隨後被闖入擂台的對手打斷。他數分鐘內擊敗對手，然後完成故事。

今年計劃在加州至新澤西州的圖書館舉辦超40場活動。巡迴賽中最受歡迎的摔角手之一，是戰鬥圖書館員「Richard Shhnary」。

2026年5月9日周六，在加州聖荷西的聖荷西公共圖書館教育園區分館舉行的「Lucha Libro」職業摔角比賽中，摔角手Victor Von Richter（左）被Astro Knox（右）擊中後作出反應。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

羅查透過電郵表示，這個想法始於2024年，當時「Lucha Libro」行政總裁謝利·羅查及聯合創辦人維克多·德懷特獲邀在當地圖書館舉辦一場表演。德懷特以「Victor Von Richter」的身份摔角。

一年後，「Lucha Libro」在貝尼西亞圖書館首次亮相。

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，摔角手Loverboy Leo（中左）及Joey Gonzo在書架之間進行比賽。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

羅查表示，兩個從未預期會交匯的世界，自此以最壯觀的方式碰撞。

這輯圖片由駐舊金山攝影記者Jeff Chiu策劃。

2026年5月9日周六，在加州聖荷西的聖荷西公共圖書館教育園區分館舉行的「Lucha Libro」職業摔角比賽中，摔角手Llama Jack在比賽前向觀眾示意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，摔角手Jiah "the Crazy Cajun" Jewell（中左）及El Chupacabra在書架附近比賽。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，觀眾作出反應。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，觀眾圍觀摔角手Elliot Rey（中上）對TJ Black施展鎖技。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角比賽中，觀眾作出反應。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，觀眾圍觀摔角手Jaguar Montoya（上）在擂台外踩踏OC Hayes。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，觀眾圍觀摔角手Julz Rafael（中）走向擂台。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，觀眾圍觀摔角手Hitman Wayne（中上）在比賽中對Rufio Banderas施展鎖技。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，摔角手Jaguar Montoya（上）對OC Hayes施展鎖技。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，摔角手Jaguar Montoya準備比賽。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，Astro Knox（右）在雙打比賽中擊中Young Steel其中一名成員。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，摔角手Llama Jack向觀眾致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，一名觀眾正在調整面具。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，觀眾圍觀Llama Jack及Astro Knox對戰Young Steel的雙打比賽。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，摔角手Loverboy Leo在比賽前綁鞋帶。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，摔角手Rufio Banderas在比賽前熱身。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月9日周六，在加州聖荷西的聖荷西公共圖書館教育園區分館舉行的「Lucha Libro」職業摔角比賽中，摔角手Llama Jack（中左）及Sampiro進行比賽。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年5月2日周六，在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動中，摔角手Llama Jack在擂台內朗讀一本《Llama Llama》系列書籍。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

（美聯社）

2026年5月2日周六，摔角手TJ Black在加州貝尼西亞的貝尼西亞公共圖書館舉行的「Lucha Libro」職業摔角活動期間，走過書本時作出反應。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片