謝曉瑩以嶄新角度編寫《小玉恨•轉》高山劇場劇院首演 聊齋戲寶《連城》改編創意新穎 續拍梁兆明

香港靈宵劇團將於四月中，主辦新編中短篇劇《小玉恨•轉》及聊齋系列

《連城》兩個劇目，假高山劇場劇院共三日三場的創新粵劇演出，門票已於城市售票網公開發售。《小玉恨•轉》及《連城》兩部劇由謝曉瑩編劇及演出，《小玉恨•轉》更是她第一次參與導演工作。儘管近期謝曉瑩忙於排練，但仍抽空在新光戲院關燈後第二天去現場懷緬，她和她先生高潤鴻的證婚大典是在新光戲院內舉行的，所以的確百般滋味在心頭，她憶述當時心情毫無疑問是傷感的，但傷感後仍要向前行去繼續創作和演出。

阮德民謝曉瑩演新劇「小玉 恨·轉」

謝曉瑩說《小玉恨•轉》為「N次」創作，故事原型為唐朝傳奇《霍小玉傳》、明朝湯顯祖《紫釵記》為二次創作、唐滌生《紫釵記》算是三次創作，全國各地劇種也曾從不同的角度編寫，但一般以湯顯祖《紫釵記》的內容和人設為依歸，近代唐滌生版本《紫釵記》改編為才子佳人，矢愛不移，最為感動觀眾。香港靈宵劇團的《重說‧劇系列》首次以嶄新角度切入李益的人設，保留原《霍小玉傳》的負心；霍小玉母親的背景，則為霍王侍婢，霍王死，被驅擯淪為賤籍。此劇的重點在於「轉」，盼轉化小玉的執念和咀咒，坊間正鮮少劇本把這部份關注或詮譯；我們帶著現代人的同理心，去體現古代人的處境，並把這份執念解開，將這家傳戶曉、流傳千載的故事人物，用現代人的眼光重新解讀這流傳千古的故事，也間接為現代人壓力繁重的生態，借藝術產生心理共鳴，或可作為另類的心靈釋放和心理治療。《小玉恨•轉》由粵劇發展基金資助，阮德民、謝曉瑩、廖國森、吳立熙、吳國華、梁芷萁擔綱演出，於四月十二日及十三日晚上七時三十分公演。

至於《連城》根據《聊齋》故事改編，書生喬遠山不但善良仗義，其才華更讓史連城驚嘆不已，芳心暗許，並贈與銀兩，作他讀書之資。喬生感動不已，亦對連城一往情深，更不惜為病重之連城割下心頭肉作藥引。怎奈史家嫌喬生家貧，執意將連城許配他人，使得二人先後傷心抑鬱而亡。沒料到陰司判官的前世竟是喬生好友顧生，顧生為報恩，翻閱姻緣簿，見二人乃宿世姻緣，便讓喬生和連城一起還陽回生。喬生與連城先回喬生家，連城恐二人之事不成，願以鬼身報答，喬生大喜卻怕有違禮教，最後二人拜堂成親鬼合。《連城》對人鬼、愛情、友情、社會階級均有深刻描述。此劇之前公演時，改編創意新穎，備受好評，今番載譽歸來，深受關注。《連城》由梁兆明、謝曉瑩、廖國森、吳立熙、吳國華、梁芷萁擔綱演出，於四月十四日晚上七時三十分公演。

由龍飛制作、煒人企業、環球狂熱、詩琳控股集團出品的原創古裝音樂劇「花影夢 Dreams in Bloom」早前宣佈於 6 月 20、21 日晚上，假尖沙咀文化中心大劇院公演，銷情熱烈，團隊宣佈加開 6 月 18、19 日夜場及 20、21 日的日場，4 天共演出6 場！團隊並榮幸獲得信興集團聯合贊助；中原地產、中原薈、龍糖坊全力支持！

谷婭薇拍攝短片祝賀「花影夢」加場。

「花影夢」是一部以古代宮廷為背景的原創音樂劇，透過宮廷雅樂與民間歌聲的對照，講述由谷婭溦飾演的市井女子，與梁兆明飾演的宮廷樂師在跨越身份界限的相遇中，分別面對制度、情感與自我信念的考驗，並在同一段旅程裡，作出屬於各自的選擇。

黃建東搖身一變成為「宮廷好聲音」司儀。

胡渭康飾演評判。

「花影夢」加至六場 記招上演「宮廷好聲音」
「花影夢」團隊昨日（4月13日）舉行記者招待會，正式宣佈加開四場！音樂劇主演梁兆明、胡渭康、劉洋、杜詠心、杜小喬、黃建東，更於記招施展渾身解數，即興上演「宮廷好聲音」肥皂劇，尋找民間好聲音。杜詠心、杜小喬、劉洋於肥皂劇演出中先後展露真功夫，分別表演樂器、舞劍、唱歌，可是一一被評判胡渭康「叮走」。最後梁兆明出場，謂「好聲音」無分界別，只要用心唱，就能唱出好聲音！眾人紛紛表示要向粵劇界頂流梁兆明學習，並在梁兆明的帶領下，首次現場演唱音樂劇「花影夢」的同名主題曲。

杜詠心表演樂器。

杜小喬耍劍。

劉洋則表演唱歌。

梁兆明登場指只要用心唱，就能唱出好聲音。

粵劇 x 音樂劇破格融合：伍卓賢、杜詠心聯手打造原創古裝宮廷劇
肥皂劇環節完結後，音樂總監伍卓賢、導演李潤祺、編劇、填詞及演員杜詠心與眾人同賀「花影夢」加場。「花影夢」在伍卓賢的帶領下，以二十多首全新原創粵語歌串連，將粵劇的古韻氣質糅合音樂劇的敘事節奏，伍卓賢表示歌曲創作已進入最後衝刺階段，十分期待將此創新破格的音樂劇獻給入場觀眾。

李潤祺表示：「『花影夢』的每位演員都表演慾爆棚，加上充滿張力的劇本，劇力萬鈞！這次是我首次執導有粵曲元素的音樂劇，非常新鮮，相信會為觀眾帶來驚喜！」

全新原創古裝音樂劇「花影夢」加開四場。

在粵劇界有豐富台前幕後經驗的杜詠心，在「花影夢」中擔當編劇、填詞及演員的角色，可謂將粵劇及音樂劇融合的推手，杜詠心說：「『花影夢』得以加開四場，全賴觀眾踴躍支持，十分感激！我特別期待這次跨界合作會為劇界帶來的新景象，讓我們攜手為觀眾上演好戲！」

梁兆明亦對「花影夢」加開四場感到興奮，表示：「十分感謝觀眾們的支持！這次參演音樂劇，對我來說是一次全新的挑戰，我會全力以赴投入綵排，將樂師這個角色的內心掙扎與成長細膩地呈現出來，相信觀眾會在正式演出中見到一個不一樣的我！」

梁兆明、胡渭康、劉洋、杜詠心、杜小喬、黃建東即席上演「宮廷好聲音」，並首次現場演唱音樂劇「花影夢」同名主題曲。

「花影夢」音樂總監伍卓賢、導演李潤祺與一眾演員合照。

「花影夢」團隊與眾支持單位祝酒同賀「花影夢」大賣。

原創音樂劇「花影夢」即日起於城市售票網公開發售，票價劃分為港幣$1,280、$880、
$680、$480、$380。

原創音樂劇「花影夢」
日期及時間：
2026 年 6 月 18 至 21 日 8:00pm
2026 年 6 月 20 至 21 日 2:30pm
地點：香港文化中心大劇院
票價︰$1,280、$880、$680、$480、$380
出品人：龍飛制作、煒人企業、環球狂熱、詩琳控股集團
音樂總監：伍卓賢
編劇及填詞：杜詠心
導演：李潤祺
領銜主演：梁兆明、谷婭溦
主演：胡渭康、劉洋、杜詠心、杜小喬、黃建東
策劃：Fornita Tsui
聯合監製：杜韋秀明、鄺君賢
美術指導：何非凡
編舞：李泳欣
製作經理：張仲珩
佈景設計：伍穎琪
服裝統籌：何家敏
化妝及造型：朱一明
燈光設計：鄭禮釗
投影設計：何灝宏
主辦機構：龍飛戲曲推廣協會
聯合贊助：信興集團
全力支持：中原地產、中原薈、龍糖坊
優先訂票：2026 年 3 月 8 日起 – 「貓眼」及花影夢訂票網（https://bit.ly/dreams-in-bloom）
公開發售：2026 年 4 月 13 日起 – 城市售票網