韓星不時遭專跟蹤藝人私生活的瘋狂粉絲騷擾，以往一般只聽聞有男星受害人，不過最近少女時代隊長泰妍卻身受其害。她在社交網站Instagram上載手機來電紀錄截圖，全部都是未知電話號碼，時間由早上到凌晨都有，最終忍不住警告：「讓我睡覺吧！」
網上圖片
瘋狂粉絲在韓國流行娛樂次文化中由「私（사）」、「生（생）」和「Fan（팬）」三個字組成，兩岸三地寫成「私生飯」，意指喜歡刺探藝人私人生活的粉絲，但「私生飯」極端得瘋狂。隨著韓流吹至海外，「私生飯」一詞亦被其他國家傳媒所用，日本和美國分別寫成「私生ファン」及「Sasaeng fan」。而「瘋狂粉絲」的概念在英文上有不同表達方式。
外國傳媒有不同方式形容瘋狂粉絲，例如在美國射殺22歲女歌手Christina Grimmie的槍手，警方和傳媒都以「Deranged fan」形容。
例句：
Christina Grimmie was shot twice in the head and once in the chest by a deranged fan during a meet-and-greet at her concert in Orlando Florida.
Christina Grimmie在佛羅里州奧蘭多的演唱會見面環節上，被瘋狂粉絲開槍擊中，頭部及胸口分別中兩槍及一槍。
網上圖片
英國樂隊One Direction宣布暫別樂壇後成員各自發展，其中Harry Styles初嘗拍電影滋味，但卻受不了瘋狂粉絲騷擾。
例句：
Harry Styles gets full time bodyguards to protect him from crazed fans as he was shooting “Dunkirk”.
Harry Styles拍攝電影《Dunkrik》時聘用全職保鏕防範瘋狂粉絲騷擾。
網上圖片
生活中有好多好精景的對話，我們好容易隨心用廣東話講出來，轉一轉channel，英語你又識唔識講？呢啲咪就係生活英語囉！立即登記免費「每日英語電郵」。每天5分鐘，學"用得著"嘅英語！
Mr Eng
** 特約博客 **
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
