誤解「走」字！內地女外賣譚仔過橋米線「全走」　歎被狠狠上了一課

一名內地女子在小紅書分享在香港叫外賣的尷尬經歷。她用App外賣譚仔三哥時，誤解「走」字的含義，結果收到一碗「全走」米線，直呼：「親愛的香港，你又狠狠地給我上了一課。」

一中國女子在小紅書分享在香港叫外賣的尷尬經歷。小紅書圖片

「辣椒水煮米線」​​盛惠70人民幣

該名女旅客表示，原以為在選項上打勾代表選擇配料，沒想到實際上是「不要」的意思。她將所有配料都勾選為「走」，結果收到一碗沒有任何配料的米線，笑稱自己花了70元人民幣（約76.6港元）只買到「辣椒水煮米線」。她更補充，外賣等了一小時才送到，而且是由外賣員步行送達。

女子笑稱自己花了70元人民幣（約76.6港元）只買到「辣椒水煮米線」。小紅書圖片

​​網民解說本地點餐文化​​

帖文引發熱烈討論，有香港網民幽默回應：「幸好你沒連米線都走埋」，並解釋「走」在本地餐飲用語中代表「不要」，例如「走芫荽」、「走蔥」即是不加這些配料。亦有網民以珍珠奶茶作比喻：「如果你要一杯珍珠奶茶但選了『走珍珠』，那即是得返奶茶啦」。

有香港網民解釋「走」在香港餐飲用語中代表「不要」。小紅書圖片

事主虛心求教

事主在留言區向香港網民請教，詢問附近有什麼好吃的外賣推薦。不少本地人熱心提供建議，更有人分享類似經歷：「我都試過點米線選咗走所有辣椒，結果就係一碗白水麵。」

​​文化差異引發共鳴​​

事件引起不少內地網民共鳴，有人表示：「原來香港落單打『走』係唔要嘅意思，第一次知道」，也有人認為外賣平台應該加註說明，避免誤會。不少留言指這是「來港旅遊的一課」，更有人笑稱這碗米線「好有教育意義」。

事主：對香港繼續保持熱愛

事後樓主再發文，表示「沒事，一碗米線並不會影響我對香港的喜歡」，又指香港與她家鄉「文化差異是巨大的」，但她「卻被大街小巷里的港式煙火氣深深吸引」。雖然「昨天『有幸』被一碗米線教育」，也見到「一些很mean的評論」，但她會「放寬心態，對香港繼續保持熱愛」。

事後樓主再發文，表示「沒事，一碗米線並不會影響我對香港的喜歡」。小紅書圖片。

電影《La La Land 樂來越愛你》被不少人奉為無可取代的愛情經典， 2016 年上映時引起了極大的迴響，電影不只締造驚人的票房，更在第 89 屆奧斯卡上橫掃六項大獎。而近日，一對情侶被網友捕捉到在中環終審法院大樓外隨著現場音樂浪漫起舞，讓網友直呼場面猶如「港版La La Land」

threads影片截圖

最近有網民在Threads分享一段影片，一對穿正裝的情侶在皇后像廣場東側的終審法院外，隨住現場音樂翩翩起舞。當時大樓外牆剛好有聖誕燈飾投影，背景音樂襯托下，兩人完全沉浸在二人世界中，甜蜜到爆！

threads影片截圖

threads影片截圖

threads影片截圖

剛好拍下影片的事主指場面猶如「港版La La Land」：「香港人下班後的娛樂，喺中環見到呢對情侶好sweet，經過都被閃盲！」，而事主更向神通廣大的網民求助：「有冇辦法幫我搵返當事人出嚟，想send返條片畀佢哋做紀錄，20年後睇返一定好開心。」真係好有愛！

網上圖片

這段甜蜜影片曝光後掀起大批網民討論，不少人都大讚情侶夠膽做自己，浪漫滿分：「香港好少見到呢啲畫面，要唔理旁人嘅目光都唔易」、「香港人就係需要咁樣放鬆下，唔理人點睇做自己」