錢財事
邁越科技(02501)公布，與網易(09999)旗下網易有道訂立戰略作框架協議，合作開發及應用AI翻譯技術，加強中國-東盟地區的語言解決方案。
邁越科技官網
上述框架協議期限為期3年，初步合作範圍包括由邁越科技開放語言解析模型的訪問權限，網易有道則開放「子曰翻譯模型」及相關AI翻譯技術的訪問權限，由雙方合作優化多語種表達解析、順應文化語境、翻譯精準度及場景適應性。
與此同時，網易有道亦擬向邁越科技採購1萬台便攜式翻譯設備。
另外，邁越科技又與Ferry International達成戰略合作，於柬埔寨推廣AI設備應用。
網易(09999)公布，今年第3季歸屬公司股東的經調整淨利潤95.02億元(人民幣．下同)，較去年同期的74.99億元增長26.7%。
圖片來源：網易官網
上述經調整業績，是按非公認會計準則計算。若按公認會計準則，期內歸屬公司股東淨利潤86.16億元，按年升31.8%。擬派季度股息每股11.4美仙；網易又決定將總額不超過50億美元的回購計畫，延長36個月，計畫將延至2029年初才截止。
截至今年9月底，網易透過回購動用款項約20億美元；換言之，集團尚餘約30億美元可以回購。
在第3季度，網易淨收入283.59億元，按年提升8.2%。其中遊戲及相關增值服務淨收入233.28億元，增長11.8%，多款經典遊戲持續受到玩家歡迎，體現了網易遊戲強勁的長線運營能力。
自第3季度起，《夢幻西游》電腦版的最高同時在線玩家數，連創4次新高，達到358萬。多款熱門遊戲通過創新玩法和聯動活動，提升了對玩家的吸引力，包括《夢幻西游》手遊、《第五人
格》、《蛋仔派對》、《逆水寒》手遊和《燕雲十六聲》。
燕雲十六聲官網
踏入第4季以來，《逆水寒》手遊和《燕雲十六聲》分別於11月7日和11月14日全球發行；暴雪系列遊戲繼續為中國玩家帶來優質遊戲體驗，其中《魔獸世界》於11月18日推出了國區獨家的「泰坦重鑄」服務，《暗黑破壞神 II》重製版和《星際爭霸 II》已分別於8月27日和10月28日回歸中國，《暗黑破壞神 IV》國區即將在12月12日上線。《遺忘之海》預期2026年上線，準備工作有序進行。
其他業務方面，有道於第3季淨收入達16.29億元，按年升3.6%；網易雲音樂淨收入19.64億元，則倒退1.8%；創新及其他業務淨收入14.39億元，較去年同期減少18.9%。
網易首席執行官兼董事丁磊指出，上季集團業績依舊穩健，中國市場健康增長，國際市場吸引力持續提高。通過與全球合作夥伴及頂尖人才的緊密合作，集團致力於為玩家創造更高的價值，將發展勢能拓展到更多市場。
若將今年首3季合計，網易歸屬公司股東的經調整淨利潤302.71億元，按年升27%；按公認會計準則的歸屬公司股東淨利潤275.18億元，按年升31.5%。
