Skip to Content Facebook Feature Image

《頭文字D》4K修復版|劉偉強曾想過演Benz叔叔 麥兆輝陪周董逐粒字配音

娛圈事

娛圈事

娛圈事

《頭文字D》4K修復版|劉偉強曾想過演Benz叔叔 麥兆輝陪周董逐粒字配音

2025年09月27日 19:00 最後更新:09月28日 00:55

經典神片《頭文字D》最近4K修復杜比全景聲(Dolby Atmos)重返大銀幕,20年後再次成為港產片票房冠軍,掀全城熱潮。日前電影導演劉偉強和麥兆輝、原創音樂陳光榮、混音李耀強、擬音杜本立,以及十幾架AE86、GTR和FC車主和愛車聚集邵氏影城,在全球頂級設備的後期製作影院,欣賞《頭文字D》4K修復杜比全景聲版本。映後分享會上,劉導更連環發放多個重磅秘密,令一眾「頭D迷」嘩聲四起!

日前《頭文字D》電影導演劉偉強和麥兆輝、原創音樂陳光榮、混音李耀強、擬音杜本立,以及十幾架AE86、GTR和FC車主和愛車聚集邵氏影城。

日前《頭文字D》電影導演劉偉強和麥兆輝、原創音樂陳光榮、混音李耀強、擬音杜本立,以及十幾架AE86、GTR和FC車主和愛車聚集邵氏影城。

觀眾問周杰倫真人配音難度,麥兆輝說:「引擎聲太大,演員對白收唔到,之後mixing會好困難,所以全部演員都要入錄音室配音。周杰倫幾乎逐個字錄,但佢係音樂人,耳仔好靈,聽得好準,配合口型亦好準確。花咗好多時間,可能破咗MBS(配音公司)單人配音紀錄,淨係佢一個人錄咗4、5日。」劉導透露周杰倫最初不想親自配音,但劉導拒絕,認為fans一定認出。

更多相片
日前《頭文字D》電影導演劉偉強和麥兆輝、原創音樂陳光榮、混音李耀強、擬音杜本立,以及十幾架AE86、GTR和FC車主和愛車聚集邵氏影城。

日前《頭文字D》電影導演劉偉強和麥兆輝、原創音樂陳光榮、混音李耀強、擬音杜本立,以及十幾架AE86、GTR和FC車主和愛車聚集邵氏影城。

劉偉強曾想過演Benz叔叔。

劉偉強曾想過演Benz叔叔。

劉偉強又爆電影原定徐克執導。

劉偉強又爆電影原定徐克執導。

左起:麥兆輝、劉偉強、陳光榮

左起:麥兆輝、劉偉強、陳光榮

AE86迷邵氏影城睇《頭文字D》享全球頂級聲畫!

AE86迷邵氏影城睇《頭文字D》享全球頂級聲畫!

劉偉強導演分享20年前拍攝《頭文字D》花絮。

劉偉強導演分享20年前拍攝《頭文字D》花絮。

劉偉強曾想過演Benz叔叔。

劉偉強曾想過演Benz叔叔。

劉偉強又爆電影原定徐克執導。

劉偉強又爆電影原定徐克執導。

而另一個「謎」,就是女主角夏樹的金主「BENZ叔叔」是誰?劉導爆料:「原本係我!」全場笑聲。他說:「麥兆輝同莊文強呃我,又話見唔到樣,又話淨係影到隻手。」麥兆輝說:「佢曾經好認真咁諗過。」劉導笑言:「結果因為我要揸機拍飛車,又要喺現場鬧人,唔得閒做!」

陳光榮被問到電影原聲碟的歌曲順序與電影有別,他說:「係我排嘅,原聲碟以音樂行先,所以重新編排序。今年仲會出黑膠碟,依家喺日本印緊。」他透露戲中日本夜店一幕,背景日式懷舊歌都是他創作,說:「我搵咗位日本朋友幫我真唱,然後加埋Hip Hop穿梭,推動劇情,依家睇返都好滿意。」他表示電影音樂創作靈感來自影片,說:「opening見到余文樂和陳冠希,咁靚仔有型,我冇辦法唔用Hip Hop加Rap。頭先睇返好感動,聽到我支結他20年前嘅聲音!」

左起:麥兆輝、劉偉強、陳光榮

左起:麥兆輝、劉偉強、陳光榮

席上,劉偉強導演分享20年前拍攝花絮,他介紹當年拍攝器材,說:「喺車頭嗰舊黑色支架,可以伸到好長,拍車過車鏡頭最啱。當年冇航拍,呢個支架係當時最新器材。」他又爆料:「當年寰亞電影話會開拍《頭文字D》,導演係徐克。」全場嘩然。他說:「當年個個後生都鍾意車,個個都想拍。我之前拍《烈火戰車2極速傳說》致敬《頭文字D》,開始拍飄移,陳光榮寫『頭搖又尾擺』都係形容drifting(飄移)。」點解最後由他和麥兆輝做導演?劉偉強說:「我諗係命運,每套戲都有條命!」

AE86迷邵氏影城睇《頭文字D》享全球頂級聲畫!

AE86迷邵氏影城睇《頭文字D》享全球頂級聲畫!

劉偉強特別感激已故音響大師曾景祥(Kinson)及其團隊,Kinson憑《頭文字D》於「第25屆香港電影金像獎」獲得「最佳音響效果」獎項。其徒弟、當年有份在AE86裝收音設備的擬音杜本立,在分享會上圖文並茂解說:「最初都唔知點放啲咪,要收引擎、車內、死氣喉,同埋尾碌響軚聲,但無位裝喺個碌度,結果我趁無人發現用螺絲批篤穿塊沙板,放支咪入去。」

劉偉強說:「感謝Kinson,因為佢當年幫《頭文字D》個音響底做得好好,令到今次攞出嚟做Dolby Atmos好順利。仲有要鳴謝林建岳博士和寰亞電影,喺咁嘅時期都肯投資做4K和土比全景聲,多謝AE86車隊和觀眾。」

劉偉強導演分享20年前拍攝《頭文字D》花絮。

劉偉強導演分享20年前拍攝《頭文字D》花絮。

經典電影《頭文字D》上映20周年,4K修復杜比全景聲重返大銀幕,香港重映再掀熱潮,上映四星期票房逾港幣380萬元,榮登修復版重映港產片票房之冠。電影將於本月23日在澳洲及紐西蘭上映,因修復版好評如潮,澳紐由原定4個城市預售,加碼至13個城市,共33間戲院同步上映,幾乎覆蓋所有華人的地方,是澳洲港產片重映規模最大的一次。

《頭文字D》4K修復杜比全景聲將於本月23日在澳洲及紐西蘭上映。

《頭文字D》4K修復杜比全景聲將於本月23日在澳洲及紐西蘭上映。

澳紐由原定4個城市預售,加碼至13個城市。

澳紐由原定4個城市預售,加碼至13個城市。

澳紐由原定4個城市預售,加碼至13個城市。

澳紐由原定4個城市預售,加碼至13個城市。

而墨爾本唐人街的京華戲院更於10月19日率先舉行了首映活動,全場座無虛席,完場時更安排了劉偉強導演及麥兆輝導演以視像直播方式與現場觀眾即時互動,分享幕後拍攝趣事、當年創作點滴,點燃現場氣氛!而在分享環節中途,電影原創音樂兼配樂師陳光榮更驚喜「現身」,回答觀眾問題。面對海外戲院及觀眾的熱烈反應,他們三人都表示驚喜和感動。

墨爾本唐人街的京華戲院更於10月19日率先舉行了首映活動。

墨爾本唐人街的京華戲院更於10月19日率先舉行了首映活動。

劉偉強導演及麥兆輝導演以視像直播方式與現場觀眾即時互動。

劉偉強導演及麥兆輝導演以視像直播方式與現場觀眾即時互動。

電影原創音樂兼配樂師陳光榮更驚喜「現身」。

電影原創音樂兼配樂師陳光榮更驚喜「現身」。

劉偉強說:「之前我哋喺『邵氏』試映,第一次聽到播出時,嘩,點解20年前聽唔到呢啲聲嘅?今次Dolby Atmos(杜比全景聲)啲聲㡳出晒嚟,連啲『叮叮』聲、String(弦樂器)都出到晒。我覺得當年啲歌好好,例如Rap,好好聽,到依家都好啱聽。」他們又提到電影已重新推出Sound Track(原聲碟),將20年前的電影音樂重新製作和灌錄,感覺煥然一新。

麥兆輝、劉偉強、陳光榮

麥兆輝、劉偉強、陳光榮

場內觀眾熱情交流,場外一眾《頭文字D》電影的粉絲們駕著私伙的AE86、R32、GTR到來支持電影重映活動,有如嘉年華般熱鬧!其實早於月初當地公佈《頭文字D》4K 修復版將於10月23日上映後,澳洲車手圈子消息已經炸飛,相繼表示要包場,甚至積極支持宣發工作。悉尼和墨爾本兩地車友更不計成本自發拍攝了一部《頭文字D》重返澳洲大銀幕的宣傳片,足見電影《頭文字D》於華人心目中的超然地位!

粉絲們駕著私伙的AE86、R32、GTR到來支持電影重映活動。

粉絲們駕著私伙的AE86、R32、GTR到來支持電影重映活動。

粉絲們駕著私伙的AE86、R32、GTR到來支持電影重映活動。

粉絲們駕著私伙的AE86、R32、GTR到來支持電影重映活動。

粉絲們駕著私伙的AE86、R32、GTR到來支持電影重映活動。

粉絲們駕著私伙的AE86、R32、GTR到來支持電影重映活動。

你 或 有 興 趣 的 文 章