內地大收17億票房！2D喜劇動畫電影《浪浪山小妖怪》粵語版12.11公映

娛圈事

內地大收17億票房！2D喜劇動畫電影《浪浪山小妖怪》粵語版12.11公映

2025年11月13日 23:00 最後更新：23:35

前兩年中式奇幻動畫短片集《中國奇譚》風靡全國，其中最受歡迎的短片《小妖怪的夏天》更被改編成大電影，並取名為《浪浪山小妖怪》，於內地一上映便成全國熱潮！這部源自《中國奇譚》首部大銀幕作品，由上海美術電影製片廠有限公司、上影元（上海）文化科技發展有限公司、上海小苜標影視文化傳媒有限公司、上海貓眼影業有限公司聯合出品，早前於內地8月2日公映，憑爆笑荒誕與國風美學橫掃暑期檔，票房狂收超過17億，港澳亦終於決定上映，並配上了粵語版更為貼地，讓港澳觀眾能看得更過癮！

草根小妖假扮四師徒　荒誕取經路笑料百出

點擊看圖輯

《浪浪山小妖怪》海報

《浪浪山小妖怪》劇照

更多相片

《浪浪山小妖怪》海報

《浪浪山小妖怪》劇照

粵語預告中只見小豬妖、蛤蟆精為避大王追殺，突發奇想組團假扮唐僧師徒西行取經，求「長生不老」。組團過程又求其又爆笑 — 小豬妖順理成章拎支釘耙扮豬八戒，蛤蟆精戴大頭娃娃扮唐僧，搵唔到馬騮就唯有說服口吃的猩猩怪模仿齊天大聖，黃鼠狼精硬貼鬍鬚、掛佛珠湊數做沙僧師弟。「專業團隊」在預告中盡顯身份錯位反差萌。究竟這支「冒牌師徒團」能否闖過妖界迷霧，寫下小人物逆襲傳奇？

國風水墨大銀幕 600人團隊打磨2000張場景

超過600人的製作團隊、1800組鏡頭、2000張場景圖，首度將中國水墨畫意境與電影光影融合，每一格畫面皆為東方美學流動畫卷。導演於水、監製陳廖宇率領短片《小妖怪的夏天》的原版主創團隊，於自身短片基礎上全面升級，打造「奇譚宇宙」首部電影，填補西遊故事「小妖縫隙」，以小人物視角書寫普世共鳴。

香港獨家粵語配音版更傳神　貼地對白爆笑加倍

為了讓香港觀眾觀看時更投入，香港將上映粵語配音版！由專業配音團隊操刀，小豬妖「豬豬」的熱血、蛤蟆精「呱呱」寸嘴、黃鼠狼精的「多口」口水怪、猩猩怪「I人」內向怕醜的聲音都演繹得活靈活現，貼地金句層出不窮，笑料更勝原聲！內地口碑爆棚，觀眾都表示「細路笑到碌地，大人喊到入心」，親子共鳴、友情治癒、自我價值，通通透過這部電影一次到位，相信香港觀眾聽著粵語原聲會更投入、更有共鳴！

《浪浪山小妖怪》粵語版於香港11月22日起優先場、12月11日全線公映，澳門將於11月20日起原聲版及粵語版同步上畫。

往下看更多文章

年度科幻神作《末日聖母號》全球掀現象級狂熱港澳票房勢如破竹衝破1000萬大關

由 Sony Pictures 榮譽推出，改編自《火星任務》原著作者暢銷小說的現象級科幻鉅獻《末日聖母號》（Project Hail Mary），上映至今熱度不減反增！電影不僅連續兩週蟬聯北美票房冠軍，上映僅10天北美累計票房已飆升至1.643億美元，創下2026年至今最大規模開畫紀錄，強勁勢頭足以匹敵金像鉅製《奧本海默》。而在香港，這股太空熱潮同樣席捲全城，票房已正式衝破1000萬港元大關，成為本年度最具話題性的科幻神作。

觀看相關影片按連結：https://youtu.be/TuFj7LyCJBo

全球粉絲瘋狂應援：Tom Daley 織冷衫、影迷改裝Lego「帶Rocky回家」

《末日聖母號》引發的文化現象已擴散至全球。奧運跳水金牌得主湯姆戴利（Tom Daley）更親手為主角賴恩高斯寧（Ryan Gosling）編織應援冷衫。而戲中極受歡迎的外星拍檔Rocky亦成為全球寵兒，影迷紛紛於社交平台發起「Lego改裝潮」，利用創意拼湊出專屬Rocky，高呼「要把 Rocky帶回家」。這股熱潮同時擴散至東南亞，印度影迷更於印度官方IMAX社交平台發起聯署，強烈要求增加場次，足見電影魅力無遠弗屆。

View this post on Instagram

A post shared by Tom Daley (@tomdaley)

電影更獲多位重量級名人開腔力挺，包括《寶貝神車手》金像級大導艾加韋特（Edgar Wright）及享譽國際的日本遊戲製作人小島秀夫。小島秀夫更於其社交平台對電影的創意與情感表達深表讚賞，吸引大批遊戲及科技愛好者關注。

電影三大驚喜彩蛋首度曝光：致敬 1976 經典、金像影后驚喜獻聲

隨著電影熱賣，官方亦公開三大隱藏彩蛋，讓影迷在二刷時能發掘更多驚喜：

1. 金像影后梅麗史翠普驚喜獻聲：製作團隊透露，為了尋找 Rocky 的完美聲音，曾力邀「戲霸」梅麗史翠普（Meryl Streep）為Rocky試聲一幕驚喜獻聲，成為戲中最強「隱藏卡士」。

2. 致敬經典運動電影《洛奇》：主角Ryland Grace將外星拍檔命名為「Rocky」，並將執行任務的星球命名為「Adrian」，原來是團隊特別向1976年史泰龍經典電影《洛奇》（Rocky）致敬。

3. Rocky幕後功臣驚喜客串：為Rocky注入靈魂的配音演員兼傀儡師James Ortiz，其實早已在電影開首驚喜現身，客串電視台新聞節目的主持人一角。

你或有興趣的文章

內地大收17億票房！2D喜劇動畫電影《浪浪山小妖怪》粵語版12.11公映

娛圈事