今屆諾貝爾文學獎「爆冷門」由有美國民謠教父之稱的卜迪倫（Bob Dylan）奪得，評審委員指迪倫在美國歌曲傳統創出富詩意的表達，而他自1997年起已六次得提名，歌詞常被認為具有影響世界的文學價值。
AP圖片
爆冷是體育術語，用作形容賽前被看淡的球隊創造出乎意料的戰果，由於大熱著名文學家村上春樹再次與文學獎無緣，外界都認為迪倫奪獎實屬爆冷門。英文可以用名詞Upset形容。Upset作為形容詞意思為難過的、煩惱的、生氣的；動詞意為使難過、使煩惱、使生氣，兩者重音都在第二音節；但當名詞使用時意思為意外擊敗，亦即是爆冷門，注意名詞重音在第一音節。
- Upset
卜迪倫獲獎是諾貝爾文學獎爆出的最大冷門之一，也令人們重新定義文學的界線。
One of the biggest upsets of the night was when Bob Dylan was awarded the Nobel Prize in literature, and this redefined the boundaries in literature.
昨日賽果認真爆冷門，新特蘭半場落後三球，最終竟以4:3擊敗曼城。
A major upset occurred yesterday when despite falling behind by 3 goals at halftime, Sunderland eventually went on to beat Manchester City 4 goals to 3.
不被看好的候選人大爆冷門，擊敗一眾熱門候選人贏得市長選舉。
It was a major upset when the underdog won the election by defeating the candidates who were considered the favourites.
生活中有好多好精景的對話，我們好容易隨心用廣東話講出來，轉一轉channel，英語你又識唔識講？呢啲咪就係生活英語囉！立即登記免費「每日英語電郵」。每天5分鐘，學"用得著"嘅英語！
Mr Eng
** 特約博客 **
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
