由鄧樹榮戲劇工作室傾力製作、以粵語全新演繹的荒誕派經典作品《等待果陀》(Waiting for Godot),日前於壽臣劇院正式上演。該製作匯聚跨領域演出陣容,包括首次參演舞台正劇的影帝林家棟、身兼演、唱、導的朱栢謙、人氣主持及影視演員蔡瀚億(BabyJohn),以及資深唱片騎師兼演員倪秉郎(郎哥)。四位首度同台合作,共同為這部世界經典注入當代粵語舞台的生命力。
《等待果陀》日前於壽臣劇院正式上演。
《等待果陀》為愛爾蘭劇作家山繆・貝克特(Samuel Beckett)的代表作,自1953年在巴黎首演後,即被譽為二十世紀最具影響力的劇作之一。作品以「兩幕悲喜劇」形式,透過兩位流浪漢在無盡等待中的對話與處境,深刻探討存在、希望與虛無的永恆命題。七十多年來,該劇不斷被重新演繹與改編,其對人類境況的洞察,在當今充滿不確定與焦慮的時代,依然叩擊人心。
《等待果陀》
此次製作以純粵語對白呈現,既讓香港觀眾更易投入劇情,亦展現了粵語作為舞台語言的表現力與感染力。導演鄧樹榮及團隊在尊重原著精神的基礎上,融入本土視角與當代劇場美學,使經典文本與香港觀眾產生更深層的共鳴。
《等待果陀》
謝幕時,林家棟請觀眾向郎哥送上掌聲,因郎哥在劇中幾乎沒有對白,僅以一段長達八分鐘、一氣呵成的獨白,配合豐富的身體語言,演繹出一段看似荒誕卻意味深長的篇章。隨後,BabyJohn稱讚林家棟與朱栢謙在近兩小時的演出中從未離開舞台,由始至終帶領著戲劇節奏。朱栢謙則分享對BabyJohn的欣賞,表示:「認識BabyJohn好耐,佢好認真咁去搞笑,排練時我都忍唔住笑,大家俾啲掌聲佢,佢真係好正。」他亦感謝能與林家棟合作,更透露對方在排練首日已熟記所有劇本,林家棟笑回:「鄧樹榮好煩㗎!我要應付佢嘛!」
《等待果陀》
《等待果陀》
《等待果陀》
《等待果陀》
劇團同時心繫社會,宣布演出期間所有周邊紀念品的銷售收益,將不扣除成本,全數撥捐「仁濟緊急援助基金」及「白恩逢之家」,用以支援早前大埔宏福苑火災中受影響的居民,協助他們重建生活、渡過難關。林家棟表示:「今次每個角色都比較困難,看似無邏輯,但又好似有內容;看似無主題,卻又有好多點可以讓大家對號入座。希望大家享受舞台劇之餘,也支持火災居民,大家都要好好活下去。」導演鄧樹榮感謝觀眾的熱烈反應,認為大家真正進入了《等待果陀》的世界。這正印證了此次粵語改編不僅拉近了經典與觀眾的距離,更成功引領觀眾沉浸於劇作所構建的荒誕而真實的宇宙之中,體現了劇場作為溝通與共鳴場域的核心價值。
《等待果陀》
一連18場的年度大型溫情舞台喜劇《關於那隻龜回魂的故事》,日前於香港演藝學院歌劇院圓滿落幕。主演阮小儀、楊樂文(Lokman)、梁仲恆、王耀祖、胡麗英、阮韻珊及倪秉郎齊齊登台謝幕,全場觀眾掌聲如雷,歡呼不斷,為演出劃下完美句號。
梁仲恆、楊樂文
胡麗英、倪秉郎
一連18場的《關於那隻龜回魂的故事》圓滿落幕
一連18場的《關於那隻龜回魂的故事》圓滿落幕
阮小儀、王耀祖、阮韻珊
胡麗英
監製兼演員王耀祖(阿祖)於謝幕時率先向觀眾致謝,感性表示:「我哋一直都相信,冇觀眾就冇劇場。作為一個表演者,可以企喺台上聽到大家嘅笑聲、喊聲,其實我哋真係好High,High到爆!」
愛犬病重仍堅持排練演出 小儀專業態度感動全場
阿祖亦特別點名答謝女主角小儀,坦言當初邀請對方出演時,已感受到她既期待又忐忑的心情:「我肯定自己冇睇錯人,佢真係一個好好嘅演員。」台下觀眾即時大叫「揀得好!」全場拍手附和。
阿祖回憶排練期間,由於今次故事涉及生離死別的情節,當時小儀亦正面對愛犬「細佬佬」病重的難關:「排緊戲嗰陣,我哋都以為細佬佬可能會離開,所以大家都有研究一啲特別安排。」不過,小儀除了感謝劇組體諒外,更堅定表示:「我應承咗做,就要做到最好,我會繼續排戲,大家唔使擔心。」阿祖續指,小儀每天完成排練後都會立即趕回家陪伴愛犬,但無論於舞台前後,她始終保持高度專業:「佢每一日都係最專業嘅。」這番說話令小儀當場感動落淚。
Lokman排戲從不喊累 阿祖激讚他「一定會發光」
談到首次與楊樂文(Lokman)合作,阿祖亦大讚對方敬業又可靠:「排練期間,Lokman其實仲有好多其他工作,我哋個個都話排戲好攰,但從來冇聽過佢講攰。」
他表示,Lokman不但每次都準備充足,更能迅速掌握角色要求:「導演或者其他演員同佢分享任何意見,佢永遠都唔會Say No。」阿祖更笑言,合作後發現Lokman原來非常有喜感:「認識咗佢之後,發現原來佢咁好笑又可靠,我覺得佢係一個會發到好光嘅演員。」
梁仲恆被指實力遭低估 Lokman笑揭超強背稿力
至於首次合作的梁仲恆,阿祖更毫不吝惜送上高度評價:「你比我心目中嘅好更加好,好到我開頭有少少驚,心諗:『點解可以咁勁?』」雖然梁仲恆近年已先後奪得最佳男配角及男主角獎項,但阿祖仍認為對方實力被低估:「我希望所有人嘅眼睛都可以望多啲呢個男仔,因為我覺得佢係一位underrated嘅演員,即使你已經攞咗獎,你真係⋯⋯」話未說完,梁仲恆即搶答:「優秀!」瞬間引爆全場笑聲與掌聲。
Lokman亦忍不住舉手爆料,指梁仲恆是劇組的「壓力來源」:「點解我哋啲對白可以咁熟、咁流暢?就係因為佢呀!」他笑指梁仲恆於排練首星期已經背熟整份劇本:「搞到大家都要追進度,逼自己快啲背好對白!」Lokman續笑言:「就係因為有呢個『衰人』,我哋先會有呢個壓力同原動力,不斷排練、不斷進步!」
團隊寄望用笑聲療癒離別情緒 感謝觀眾及「龜途」支持
阿祖最後表示,今次作品其實肩負著一個特別的「Mission」:「我哋講家庭、寵物、離別,即使係一個比較Heavy嘅題材,但希望大家都係開開心心、笑住咁離場。」
他亦分享,團隊收到一位來自宏福苑、同樣姓陸的觀眾送上的鮮花與字條,對方表示因為從劇中感受到很多溫暖,所以再次入場支持,令團隊相當感動。
最後,團隊亦特別感謝非牟利動物救援機構「龜途 The Turtle’s Inn」,表示創作過程中獲得對方不少啟發:「除咗畀咗好多inspiration,我哋亦非常感謝佢哋一直拯救咁多龜龜。」