The Ordinary 將推近乎無重量強效補水保濕霜 打造出前所未有肌膚補水體驗

The Ordinary 將於 1 月 23 日推出質地輕盈、液體配方的強效補水保濕霜 Rice Lipids + Ectoin Microemulsion。這款即將加入 The Ordinary「修護」（Seal）行列的產品重新定義了消費者對強效補水產品必須採用厚重乳霜質地的認知。Rice Lipids + Ectoin Microemulsion 是一款近乎無重量的保濕霜，提供 24 小時補水功效。

The Ordinary 將於 1 月 23 日推出質地輕盈、液體配方的強效補水保濕霜 Rice Lipids + Ectoin Microemulsion。

如果要護膚品愛好者同意一樣事情，那就是質地斷定一切。受韓國美容在西方市場越發流行的影響，消費者正在尋找質地輕盈但能提供強效補水的乳液配方。Mintel 的市場調查報告指出，87% 的英國消費者認為把質地輕盈的護膚品塗抹在肌膚感覺更舒適，而在中國，75% 的消費者相信護膚品的質地不僅直接影響使用時的膚感體驗，更會直接影響產品功效。今天的美容產品消費者不只是尋找補水產品，他們追求能夠結合優雅質地與高效成分的創新配方。

The Ordinary 將於 1 月 23 日推出質地輕盈、液體配方的強效補水保濕霜 Rice Lipids + Ectoin Microemulsion。

乳液或乳液類質地的需求正迅速增長。雖然在爽膚水和精華產品中特別受歡迎，The Ordinary 即將把這種備受青睞的質地引進其「修護」產品行列，以滿足消費者的需求，同時把這種通常只出現在高端美容的產品質地帶給大眾。

The Ordinary 即將把這種備受青睞的質地引進其「修護」產品行列，以滿足消費者的需求。

皮膚屏障的基質由親水分子和親油分子組成，它們能夠吸收並鎖住水分，因此，有效為肌膚補水和保濕需要這兩種成分的平衡。

通過微流控（microfluidisation）這種配方技術，Rice Lipids + Ectoin Microemulsion 能夠把依克多因（Ectoin）、天然保濕因子（Natural Moisturizing Factors）等鎖水分子，與大米脂質（Rice Lipids）、荷荷巴油（Jojoba oil）等具滋養、封閉性的成分無縫結合成穩定的乳狀液。這精心打造的平衡為肌膚深層補水和保濕，同時帶來「超輕盈」、不油膩的膚感體驗。

DECIEM 科學傳訊部 Dr. Bushra Yusuf 表示：「許多分子特性會影響成分與肌膚的相互作用。就顆粒大小而言，較細小的顆粒較容易被肌膚吸收。這配方採用了微流控技術，即油基和水基成分經高壓處理，形成較細小、更均勻的顆粒，讓它們能夠完美結合。這幫助我們研發出一種能夠提供大量具滋養性的脂質和油脂，同時能夠保持輕盈和優雅質地的的配方。」

微流控是通過高壓處理生產較細小、更均勻顆粒的技術。而我們選用了那些成分打造出這款質地輕盈但強效的保濕霜？

大米脂質 | 油基 肌膚也需要滋養

源自數百年前的東方美顏習俗，大米一直被視為一種能夠打造平滑光亮肌膚的傳統秘方。護膚品愛好者可能更熟悉米水和米粉，而大米脂質指的是存在於整顆大米中的脂質（類似油）的成分。這種新型態的大米成分具有形成封閉性薄膜的功效，質地輕盈、不油膩，同時具有保濕和強化皮膚屏障的特性。大米脂質還富含植物固醇，這種來自植物的分子與肌膚中的膽固醇結構相似，能強化皮膚的天然屏障，以及提高其鎖水能力。

雖然大米脂質在某些亞洲市場已被廣泛認識，但在西方市場，主流消費者對其認知度仍在發展中。秉承對成分創新和大眾化的承諾，TheOrdinary 即將推出一款以大米脂質為主要成分的保濕霜，其質地超輕盈，為肌膚深層補水，同時擁有親民的價格。

依克多因 | 水基 科學界的抗壓分子

年依克多因於過去一年逐漸受到主流關注，得到越來越多的媒體報導。這種強效分子大量存在 於生活在惡劣氣候環境的微生物體內，幫助它們在自然環境中應對缺水問題。對我們來說，它亦能夠幫助肌膚在缺水情況下保持強韌，它能夠與水分子結合，為肌膚深層補水，同時支援肌膚鎖水能力。

依克多因其舒緩鎮靜肌膚的功效廣為人知。它能夠改善膚質和撫平肌膚，打造更柔軟肌膚，長期使用更能均勻膚色。The Ordinary 希望通過在產品中的採用，讓更多人能夠體驗到這種越發流行的成分。

荷荷巴油（油基）是從荷荷巴灌木種子提取的植物萃取物，它與其他植物油不同，主要成分為液態蠟酯，與人體皮脂相似。這種與皮膚相似的成分因其保濕和強化皮膚屏障的能力而廣為人知。

天然保濕因子（NMFs）（水基）是天然存在於皮膚細胞內、由胺基酸和電解質分子組成的混合物，構成皮膚的補水系統。透過添加在比例和成分與皮膚相似的 NMFs，基於它們的吸水能力，能夠提升肌膚補水能力，並為肌膚長效保濕。

透過添加在比例和成分與皮膚相似的 NMFs，基於它們的吸水能力，能夠提升肌膚補水能力，並為肌膚長效保濕。

Rice Lipids + Ectoin Microemulsion 能夠：

提供 24 小時舒緩、補水功效；

單次使用即可顯著減退肌膚紅印；

單次使用即可修護皮膚屏障；

單次使用後讓肌膚看起來更飽滿、有光澤；

撫平膚質；及

舒緩肌膚敏感和刺激症狀。

早晚取少量塗抹於臉部。我們建議搭配 The Ordinary Saccharomyces Ferment 30% Milky Toner 使用，以進一步提升肌膚亮澤。

售價：

港幣 118.00（60毫升）

港幣 203.00（120毫升）

以持守臨床配方、成分透明度和誠懇價格聞名的護膚品牌 The Ordinary ，其香港第二間專門店落戶中環荷李活道 42A 地下，並於 2026 年 7 月 17 日隆重開幕。

護膚品牌 The Ordinary 香港第二間專門店，落戶中環荷李活道 42A 地下。

繼位於銅鑼灣時代廣場的香港首間專門店，荷李活道店的開幕標誌著品牌持續在港投放資源的全新篇章。新店位於香港最具特色的街區之一，個人化的護膚指導、成分教育和貼心的本地設計共冶一爐，呈現在一個專為探索和交流打造的空間之中。

護膚品牌 The Ordinary 香港第二間專門店。

全球品牌副總裁 Amy Bi 表示：「自我們香港首間專門店開幕，我們看到了打造出實體空間的重要性，我們的社群能夠直接接觸到我們的產品，以至我們的護膚理念。荷李活道是一個薈萃歷史、創意和社群的街區。對於成為我們香港第二間專門店的選址，可以說是理所當然，它能夠反映出我們於打造高品質護膚品和讓成分教育更觸手可及方面的努力不懈。」

旨在為客人提供個人化的護膚方案，新店設有諮詢區，經專業訓練的團隊成員會根據客人的個別肌膚問題，提供一對一的護膚建議。這空間為客人提供個人化指導，讓他們更能了解不同配方，以及按不同護膚需要度身訂造護膚程序。

受荷李活道和蘇豪區的創意氛圍啟發，新店設有一面由本地藝術家 Cherie Kwok 特別創作的壁畫。作品映照出身處街區的歷史、獨立畫廊和創意社區，為零售空間注入獨一無二的本地元素，同時為客人帶來駐足稍息的片刻。

The Ordinary 荷李活道店將於 2026 年 7 月 17 日（星期五）正式開幕。