Skip to Content Facebook Feature Image

哈利波特「跩哥馬份」變馬年吉祥物?內地譯名藏祝福 演員本尊親玩梗曬圖

大視野

哈利波特「跩哥馬份」變馬年吉祥物?內地譯名藏祝福 演員本尊親玩梗曬圖
大視野

大視野

哈利波特「跩哥馬份」變馬年吉祥物?內地譯名藏祝福 演員本尊親玩梗曬圖

2026年02月06日 10:20 最後更新:02月07日 18:23

隨著馬年春節臨近,《哈利波特》中的角色「跩哥·馬份」(Draco Malfoy)竟在內地社交平台突然翻紅,意外成為今年農曆新年的「吉祥物」。

「跩哥·馬份」意外成為「吉祥物」

2月3日,一年一度的支付寶集福正式開啟。馬年五福在玩法上除了傳統掃福字外,新增掃「馬」玩法。《哈利波特》的經典角色「跩哥·馬份」(Draco Malfoy),普通話譯名「馬爾福」,因為名字有馬也有福,被中國網友玩梗求卡重新走紅社交媒體,不少網友稱掃馬爾福掃出了稀有卡。

觀看影片

扮演者親自下場玩梗曬圖

「跩哥·馬份」扮演者湯·費頓(Tom Andrew Felton)的IG評論區也擠滿了排隊求福卡的中國網友,費頓本人親自下場玩梗曬圖,他在IG限時動態轉發了一張網圖,顯示河南商丘一商場的巨型屏幕上正播放「馬爾福春聯」。

小紅書@為笨蛋爭口氣

小紅書@為笨蛋爭口氣

網友熱議

商場隨即轉發並回覆「感謝認領,Happy Chinese New Year」。此舉引網民笑稱:「本人玩梗程度好笑10000%」。

X@Indie 505

X@Indie 505

福卡已成為必不可少的「電子社交貨幣」

據悉,今年是支付寶五福第11年,福卡已成為每年春節必不可少的「電子社交貨幣」。據了解,《哈利波特》的作者J.K.羅琳起名時,「Malfoy」一名來源於法語「mal foi」(mauvaise foi),意為「惡意」「不好的信仰」。但在中國,「馬爾福」的譯名卻被賦予「有福」的含義,成為2026農曆春節內地社交平台的第一個「熱梗」。

2026年是《哈利波特神秘的魔法石》上映25週年。1/4個世紀前,這部電影首次震撼觀眾,並開啟了影史上其中一個最具代表性、規模最龐大的電影系列。

《哈利波特神秘的魔法石》劇照

《哈利波特神秘的魔法石》劇照

《哈利波特神秘的魔法石》劇照

《哈利波特神秘的魔法石》劇照

《哈利波特神秘的魔法石》劇照

《哈利波特神秘的魔法石》劇照

《哈利波特神秘的魔法石》劇照

《哈利波特神秘的魔法石》劇照

這部電影奠定了「哈利波特」成為今日全球娛樂文化現象的基石,讓魔法延續至今,繼續風靡世界。從書籍到電影,到遍布全球的品牌體驗,透過多元化的方式,持續吸引各個年齡層的粉絲,魅力經久不衰。

2026年是《哈利波特神秘的魔法石》上映25週年

2026年是《哈利波特神秘的魔法石》上映25週年

2026年是《哈利波特神秘的魔法石》上映25週年

2026年是《哈利波特神秘的魔法石》上映25週年

為慶祝這一里程碑,電影將特別推出週年紀念版,其中包含10分鐘從未在戲院大銀幕上公開的獨家幕後花絮。購買此次重映版電影票的觀眾,也將獲贈限量版25週年紀念海報一張。數量有限,先到先得。

你 或 有 興 趣 的 文 章