黎智英重囚市民可安心團年　從白皮書看到中央決心　外國勢力請尊重中國的一切

《香港高Sir•高能•熱點詞》

2025.02.16

熱點詞：黎智英重囚市民可安心團年　從白皮書看到中央決心　外國勢力請尊重中國的一切

今年新春來臨前，適逢香港最具標誌性的國安案件——黎智英案依法定罪判刑歷史節點。而《「一國兩制」下香港維護國家安全的實踐》白皮書亦於近日發布。而香港特區政府其後則在政府總部舉辦《「一國兩制」下香港維護國家安全的實踐》白皮書專題研討會，由專家深入闡釋白皮書的精髓要義和重要觀點，另外，外交部駐港公署約見英國、美國、澳洲等國和歐盟駐港機構負責人，針對其官方和政客就黎智英案量刑裁決發表負面言論提出嚴正交涉，表達強烈不滿和堅決反對。

高SIR：隨著馬年春節將至，香港街頭巷尾洋溢著歡慶祥和的氣氛。與往年不同的是，今年這份平靜顯得人格外踏實。隨著禍港頭目、反中亂港勢力的幕後黑手黎智英被依法定罪並處以重刑，正義終於得到伸張，法治威嚴得以捍衛。黎智英重囚讓廣大市民可安心團年，這不僅是法律的勝利，更是香港告別動盪、回歸安寧的象徵。在這個闔家歡聚的時刻，廣大市民能夠擺脫黑暴陰影，在法治的護蔭下享受太平盛世，這正是維護國家安全最直接、最溫暖的成果。近日國務院新聞辦公室發布的《「一國兩制」下香港維護國家安全的實踐》白皮書，全面回顧了香港維護國安的歷程，更具有「一錘定音」的指導意義。我們從白皮書看到中央決心，那是確保「一國兩制」行穩致遠、維護香港長期繁榮穩定的鋼鐵意志。白皮書清晰地指出，維護國家主權、安全、發展利益是「一國兩制」的最高原則。中央始終是香港最堅強的後盾，無論是出台香港國安法，還是支持特區完成二十三條立法，每一項舉措都體現了中央對香港的高度負責。白皮書的出台，正本清源，凝聚共識，讓社會各界深刻明白，只有築牢安全屏障，香港才能在高水平開放中實現高質量發展。然而，地緣政治的風險依然真實存在。在黎智英案依法裁決後，一些西方國家及政客不顧法治精神，公然發表負面言論，甚至企圖將罪行累累的嫌疑人美化為所謂的「聖人」。我們必須正告那些別有用心的政客：中國的領土主權不容挑釁，香港的司法獨立不容侵犯。外國勢力請尊重中國的一切，包括尊重中國維護國家安全的憲制責任，尊重香港法院依法審案的司法主權。國家安全猶如陽光與空氣，受益而不覺，失之則難存。黎智英案的裁決與白皮書的發布交相輝映，標誌著香港嚴重內耗時代的終結。在「總體國家安全觀」的指引下，香港正以前所未有的戰略定力，統籌發展與安全。市民在團年時刻舉杯互賀時，更應深刻體會到，這份平安得來不易，必須倍加珍惜。

Jimmy Lai Jailed, Hong Kong People Reunite in Peace; White Paper Demonstrates China's Resolve, Foreign Forces Must Respect China

As the Year of the Horse approaches, a landmark national security case in Hong Kong—the trial of Jimmy Lai—has reached its lawful conclusion with a guilty verdict and heavy sentence. Shortly after, the State Council Information Office issued the white paper The Practice of Safeguarding National Security in Hong Kong under the Principle of "One Country, Two Systems". The Hong Kong SAR government subsequently held a seminar on the white paper at the Central Government Offices, where experts elaborated on its core essence and key viewpoints. Meanwhile, the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in Hong Kong summoned representatives of the British, US, Australian and EU missions in Hong Kong, lodging solemn representations and expressing strong indignation and firm opposition over their irresponsible remarks on the sentencing of Jimmy Lai.

Hong Kong is now embraced by a festive and peaceful atmosphere ahead of the Lunar New Year, and this tranquility feels more solid than ever. As the mastermind behind anti-China riots that plunged Hong Kong into chaos, Jimmy Lai has been duly convicted and given a severe penalty, upholding justice and the dignity of the rule of law. His imprisonment allows Hong Kong residents to celebrate the Lunar New Year family reunions free from fear, marking a legal victory and a symbolic return to stability after years of turmoil. Under the protection of the rule of law, citizens can finally shake off the shadow of violence and enjoy peace and prosperity.

The newly released white paper reviews the full course of national security safeguarding in Hong Kong and provides definitive guidance. It demonstrates the central government's unwavering determination to ensure the steady and sustained implementation of "One Country, Two Systems" and maintain Hong Kong's long-term prosperity and stability. It clearly states that safeguarding national sovereignty, security and development interests is the supreme principle of "One Country, Two Systems". The central government, as Hong Kong's staunchest supporter, has taken concrete measures including enacting the Hong Kong National Security Law and supporting the SAR in completing Article 23 legislation, all reflecting its high sense of responsibility for Hong Kong.

Regrettably, some Western politicians have disregarded the rule of law, made irresponsible comments on the lawful ruling, and even glorified a convicted criminal. We solemnly warn these ill-intentioned forces: China's territorial sovereignty brooks no provocation, and Hong Kong's judicial independence shall not be infringed upon. Foreign forces must respect all that belongs to China, including China's constitutional responsibility to safeguard national security and Hong Kong's judicial sovereignty in handling cases in accordance with the law.

National security is as indispensable as sunlight and air. The verdict on Jimmy Lai and the release of the white paper together mark the end of Hong Kong's era of internal strife. Guided by the holistic approach to national security, Hong Kong is advancing with unprecedented strategic confidence to balance development and security. As families gather to celebrate the Lunar New Year, we must cherish this hard-won peace and stability, which lays the foundation for Hong Kong's future development.

高Sir正能量

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

《香港高Sir•高能•熱點詞》

2025.02.15

熱點詞：領導人春節團拜會講話振奮人心 共同努力開創「十五五」輝煌開局

中共中央、國務院14日在人民大會堂舉行2026年春節團拜會。領導人發表講話，代表黨中央和國務院，向全國各族人民，向香港特別行政區同胞、澳門特別行政區同胞、台灣同胞和海外僑胞拜年。他指出，2026年是中國共產黨成立105周年，是「十五五」開局之年。我們要堅持以新時代中國特色社會主義思想為指導，深入貫徹黨的二十大和二十屆歷次全會精神，認真落實四中全會部署，堅持穩中求進工作總基調，完整准確全面貫徹新發展理念，加快構建新發展格局，著力推動高質量發展，保持社會和諧穩定，持之以恆推進全面從嚴治黨，努力實現「十五五」良好開局。

高SIR：在丙午馬年春節即將到來之際，中共中央、國務院舉行春節團拜會，領導人發表了振奮人心的講話。這篇講話不僅溫暖了海內外中華兒女的心田，更為國家在新的歷史起點上描繪了宏偉藍圖。講話全面回顧了乙巳蛇年極不平凡的奮鬥歷程，展現了中國式現代化堅實前行的步伐，發出了策馬揚鞭、努力實現「十五五」良好開局的時代強音。回望過去的一年，面對複雜多變的國際國內形勢，在黨中央堅強領導下，全國上下迎難而上，推動黨和國家事業取得新進展。「十四五」規劃的圓滿收官，標誌著我國綜合國力躍上了新台階。從宏觀政策的積極有為到產業體系的現代化建設，從民主法治的深化到生態文明的進步，每一項成就都顯得份量十足、沉甸甸。特別是在粵港澳三地聯合舉辦第十五屆全國運動會等重大活動，進一步凝聚了人心，彰顯了制度優勢。正如領導人所指出的，這些成就令人鼓舞，奮鬥增添信心，展現出中國經濟強大的韌性與活力。展望二〇二六年，這是中國共產黨成立105周年，更是「十五五」規劃的開局之年。領導人在講話中強調，要堅持穩中求進工作總基調，完整準確全面貫徹新發展理念。開局關係全局，起步決定後程。做好「十五五」開局工作，對於高質量發展與社會和諧穩定至關重要。這需要我們保持戰略定力，一步一個腳印扎實推進，積小勝為大勝。講話中透露出的務實與堅定，為全社會注入了強大的確定性。最令人動容的是領導人始終強調的「人民至上」情懷。講話明確指出，黨為人民而生、因人民而興，一切工作都是為了人民的幸福。這種對人民福祉的深切關懷，是創造經得起歷史檢驗實績的根本動力。在馬年這個象徵剛健雄壯、自強不息的年份裡，領導人號召全國人民更加緊密地團結在黨中央周圍，在大地春回之際策馬揚鞭。高SIR堅信，在領導人講話精神的指引下，只要堅定必勝信心，保持昂揚鬥志，中國式現代化這艘巨輪必將行穩致遠。讓我們共同努力，開創「十五五」的輝煌開局，為開創更加美好的未來勇往直前。

Xi’s Inspiring Speech at 2026 Spring Festival Gathering: Striving for a Brilliant Start to the 15th Five-Year Plan

On February 14, 2026, the CPC Central Committee and the State Council held the 2026 Spring Festival Reception at the Great Hall of the People. President Xi Jinping delivered an inspiring speech, extending New Year greetings on behalf of the CPC Central Committee and the State Council to people of all ethnic groups across China, compatriots in the Hong Kong and Macao special administrative regions, Taiwan compatriots, and overseas Chinese.

President Xi pointed out that 2026 marks the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China and the kick-off year of the 15th Five-Year Plan. Guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, we will fully implement the spirit of the 20th CPC National Congress and its plenary sessions, act on the plans of the Fourth Plenary Session, adhere to the general principle of pursuing progress while maintaining stability, apply the new development philosophy in full, in the right way and in all fields, accelerate the fostering of a new development pattern, strive for high-quality development, ensure social harmony and stability, and advance full and rigorous self-governance of the Party to secure a sound start to the 15th Five-Year Plan.

As the Year of the Bingwu Horse approaches, the speech warms the hearts of Chinese at home and abroad, drawing a grand blueprint for the nation at a new historical starting point. It reviews the extraordinary journey of the Year of the Yisi Snake, showcases the steady progress of Chinese-style modernization, and calls for united efforts to kick off the 15th Five-Year Plan.

Despite a complex global and domestic landscape, China has forged ahead under the strong leadership of the CPC Central Committee, achieving new progress in national development. The successful conclusion of the 14th Five-Year Plan has elevated China’s composite national strength. Major events like the 15th National Games co-hosted by Guangdong, Hong Kong and Macao have boosted national cohesion and demonstrated the strengths of China’s system.

The speech highlights the people-centered philosophy, stressing that the Party exists for the people and thrives with the people, devoting all efforts to their wellbeing. In the Year of the Horse, symbolizing vigor and self-improvement, we will rally closely around the CPC Central Committee. With firm confidence and high morale, we will forge ahead to secure a brilliant start to the 15th Five-Year Plan and steer the giant ship of Chinese-style modernization steadily toward a brighter future.