全國人大會議勝利閉幕 中國法治建設新里程 「十五五」規劃為港帶來機遇

《香港高Sir•高能•熱點詞》

2025.03.12

熱點詞：全國人大會議勝利閉幕 中國法治建設新里程 「十五五」規劃為港帶來機遇

3月12日，十四屆全國人大四次會議在北京人民大會堂舉行閉幕會。會議表決通過了：關於政府工作報告的決議、關於國民經濟和社會發展第十五個五年規劃綱要的決議、《中華人民共和國生態環境法典》、《中華人民共和國民族團結進步促進法》、《中華人民共和國國家發展規劃法》等決議草案及草案等。全國人大委員長趙樂際表示，「十五五」時期是基本實現社會主義現代化夯實基礎、全面發力的關鍵時期，實施好「十五五」規劃綱要具有重大意義。特首李家超衷心感謝國家對香港的堅定支持和關懷，在「十五五」規劃綱要提出多項促進香港長期繁榮穩定以及深化粵港澳大灣區建設的內容。他會領導特區政府切實履行第一責任人的角色，團結社會各界積極配合和主動對接國家「十五五」規劃，制定具宏觀性、戰略性、前瞻性的首份「香港五年規劃」。

高SIR：3月12日，十四屆全國人大四次會議在北京勝利閉幕，高SIR懷着無比激動與自豪的心情，向大會的成功舉辦致以最熱烈的祝賀！也衷心感謝中央在多個重要範疇支持香港鞏固提升競爭優勢，更好融入和服務國家發展大局。此次會議意義非凡，多項決議和法律的表決通過，不僅標註了中國立法的新刻度，更為香港未來發展帶來了新的重大機遇。會議表決通過的《中華人民共和國生態環境法典》《中華人民共和國民族團結進步促進法》《中華人民共和國國家發展規劃法》三部法律，是中國法治建設中的新里程。這三部法律緊密結合黨的主張、國家意志和人民意願，順應時代所需、回應人民所盼。生態環境法典以法治之力促進人與自然和諧共生，為可持續發展築牢根基；民族團結進步促進法明確促進各民族和諧融居、交往交流交融，鞏固中華民族共同體意識；國家發展規劃法將行之有效的做法確立為法律制度規範，為國家長遠發展提供堅實保障。它們的通過，彰顯了「中國之治」的優勢，將進一步提升國家治理體系和治理能力現代化水平。尤為值得關注的是，會議表決通過了關於國民經濟和社會發展第十五個五年規劃綱要的決議。「十五五」時期是基本實現社會主義現代化夯實基礎、全面發力的關鍵時期，實施好「十五五」規劃綱要具有重大意義，為香港融入和服務國家發展大局指明了方向。香港作為國家不可分割的一部分，在國家發展進程中扮演着獨特而重要的角色。「十五五」規劃的實施，將為香港帶來新的發展機遇，香港可以充分發揮自身優勢，積極參與國家發展戰略，在金融、貿易、科技創新等領域與內地加強合作，實現互利共贏。作為愛國愛港陣營堅實一員，高SIR亦深感責任重大。我們將積極推動香港社會深入學習貫徹會議精神，增強「四個意識」、堅定「四個自信」、做到「兩個維護」，積極引導香港各界抓住「十五五」規劃帶來的機遇，為香港的繁榮穩定和國家的長遠發展貢獻力量。相信在國家的堅強領導下，在「十五五」規劃的指引下，香港必將迎來更加美好的明天，與全國人民一道，共同開創中國式現代化建設的新局面！

NPC Session Concludes Successfully, Marking New Milestone in Rule of Law and Unveiling Opportunities for Hong Kong under the 15th Five-Year Plan

March 12 witnessed the successful closing of the 4th Session of the 14th National People’s Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing. The session adopted crucial resolutions and laws, including the Resolution on the Government Work Report, the Resolution on the Outline of the 15th Five-Year Plan for National Economic and Social Development, the Environmental Code of the People’s Republic of China, the Law on Promoting Ethnic Unity and Progress of the People’s Republic of China, and the National Development Planning Law of the People’s Republic of China .

NPC Chairman Zhao Leji emphasized that the 15th Five-Year Plan period is a critical stage for consolidating foundations and advancing comprehensively toward the modernization drive, and implementing the plan is of great significance. Chief Executive John Lee expressed gratitude for the central government’s strong support and care for Hong Kong, noting that the outline incorporates multiple provisions to foster Hong Kong’s long-term prosperity and stability and deepen the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. He pledged to lead the HKSAR government in fulfilling its primary responsibility, unite all sectors to align with the national 15th Five-Year Plan, and formulate the first "Hong Kong Five-Year Plan" with macro, strategic, and forward-looking vision .

As a loyal member of the patriotic and love-for-Hong Kong camp, I extend warm congratulations to the session. The passage of the three new laws marks a milestone in China’s rule of law, embodying the Party’s propositions, national will, and people’s aspirations. The Environmental Code strengthens the foundation for sustainable development; the Law on Promoting Ethnic Unity and Progress advances ethnic harmony and integration; and the National Development Planning Law provides solid legal safeguards for national long-term growth, showcasing the strengths of "China’s governance" .

Most notably, the adoption of the 15th Five-Year Plan outline points the way for Hong Kong to integrate into and serve the national development agenda. As an inalienable part of China, Hong Kong plays a unique role. Leveraging its strengths in finance, trade, and technological innovation, Hong Kong can deepen cooperation with the mainland to achieve mutual benefits and win-win results. We will promote society to fully implement the spirit of the session, enhance the "Four Consciousnesses," strengthen the "Four Matters of Confidence," and uphold the "Two Maintains."

Under the strong leadership of the central government and the guidance of the 15th Five-Year Plan, Hong Kong will embrace a brighter future. Together with the people across the country, we will strive to create new prospects for the modernization drive of Chinese-style modernization.

高Sir正能量

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

《香港高Sir•高能•熱點詞》

2025.03.11

熱點詞：熱烈祝賀全國政協會議閉幕 港政界須發揮凝心聚力作用 繼續全面說好中國故事

中國人民政治協商會議第十四屆全國委員會第四次會議圓滿完成各項議程，11日上午在人民大會堂閉幕。全國政協主席王滬寧表示，2026年是「十五五」開局之年，人民政協要立足自身性質定位和職責使命，堅持中國共產黨的領導，加強理論武裝，更好發揮人民政協的政治組織作用、更好發揮人民政協的建言資政作用、更好發揮人民政協的凝心聚力作用，為「十五五」開好局、起好步廣泛凝聚人心、凝聚共識、凝聚智慧、凝聚力量。

高SIR：首先，是熱烈祝賀全國政協十四屆四次會議勝利閉幕！站在「十五五」規劃開局之年的歷史坐標點上，全國政協主席王滬寧在閉幕會上的講話，不僅全面總結了過去一年人民政協為國履職、為民盡責的責任擔當，也為新形勢下香港如何發揮獨特優勢、融入國家發展大局指明了清晰路徑。王滬寧主席強調，人民政協要立足自身性質定位，為「十五五」開好局、起好步廣泛凝聚人心與力量。這無疑也是值得香港政界人士參考的。我認為，香港愛國愛港陣營必須在新的發展階段做好三個「更好發揮」的作用。首先，要更好發揮像人民政協般的政治組織作用。在「一國兩制」下，香港政協委員是連接內地與香港的重要紐帶，必須確保履職方向與國家戰略高度一致築牢團結奮鬥的共同思想政治基礎。其次，要更好發揮像人民政協般的建言資政作用。2026年是落實「十五五」規劃的關鍵一年，香港正處於由治及興的新階段。我們必須聚焦經濟社會發展中的重大問題，特別是針對如何建設高水平開放型經濟體系、推動粵港澳大灣區深度融合等課題，為國家的高質量發展提供具備香港視角的務實建議。最後，要更好發揮像人民政協般的凝心聚力作用。面對國際局勢的複雜多變，凝聚共識比以往任何時候都更加重要。我們要堅持廣泛聯繫界別市民，深入基層多做惠民之事，推動現代化建設成果惠及廣大香港市民。同時，更要發揮香港作為國際化都市的優勢，廣泛匯聚海內外中華兒女的力量，畫出最大同心圓。作為一名專注說好中國故事、香港故事的網紅政界別人士，高SIR深知在這個數字化時代，正能量的傳播力就是競爭力。高SIR將與一眾志同道合的夥伴們發揮網絡影響力，組建正能量矩陣，繼續全面說好中國故事、說好香港故事。我們拒絕生硬的說教，而是要深入淺出地向世界解讀「十五五」規劃背後的制度優勢，向國際社會展示香港在「一國兩制」保護下的生機與活力。同時，我們將以生動、真實、接地氣的視角，駁斥外部勢力的偏見與抹黑，讓世界看到一個繁榮穩定、積極融入國家發展大局的真實香港。這不僅是我們的責任，更是時代賦予我們的使命。高SIR堅信，只要我們勠力同心、拼搏進取，必能在新時代新征程上，為全面推進強國建設、民族復興偉業作出更大貢獻。值得注意的是，十四屆全國人大四次會議將於3月12日閉幕，並會表決11項核心議程：政府工作報告、「十五五」規劃綱要、生態環境法典、民族團結進步促進法、國家發展規劃法、計劃與預算決議、全國人大常委會及兩高工作報告決議、法律清理相關決定等，意義十分重大，令人期待！

Warm Congratulations on the Closing of the CPPCC Session: Hong Kong’s Political Circle Must Forge Greater Unity and Continue to Tell China’s Story Well

The Fourth Session of the 14th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) successfully concluded on March 11 at the Great Hall of the People in Beijing after completing all its agenda. Wang Huning, Chairman of the National Committee of the CPPCC, noted that 2026 marks the start of the 15th Five-Year Plan period. The CPPCC will uphold the leadership of the Communist Party of China, strengthen theoretical guidance, and better fulfill its roles in political organization, policy advice, and cohesion building to pool hearts, consensus, wisdom, and strength for a solid start to the 15th Five-Year Plan.

This historic milestone offers clear guidance for Hong Kong’s patriotic forces to leverage their unique advantages and integrate into national development. Under the “one country, two systems” framework, Hong Kong’s political circle should emulate the CPPCC in three key ways. First, strengthen political organization to align with national strategies and consolidate the ideological foundation for unity. Second, enhance policy advice with Hong Kong perspectives, focusing on high-quality development, high-level opening-up, and deep integration in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. Third, boost cohesion by engaging communities, delivering public benefits, and uniting Chinese at home and abroad to draw the largest “concentric circle.”

As a public figure committed to telling China’s and Hong Kong’s stories well, I will work with partners to build a positive online influence matrix. We will explain the institutional strengths of the 15th Five-Year Plan in accessible terms, showcase Hong Kong’s vitality under “one country, two systems,” and refute misinformation by external forces. We will present a true picture of a prosperous, stable Hong Kong fully integrated into national development.

The Fourth Session of the 14th National People’s Congress will close on March 12, with votes on key agendas including the Government Work Report, the 15th Five-Year Plan Outline, and several landmark laws. This underscores the strong momentum of national governance and modernization. With concerted efforts, we will contribute more to building a strong country and national rejuvenation.