戴爾居里30號球衣榮退 夏洛特黃蜂表彰傳奇球員

北卡羅來納州夏洛特訊（美聯社）— 戴爾居里（Dell Curry）周四晚強忍喜悅的淚水。他深知這一切即將發生。過去約兩個月，他已得知夏洛特黃蜂（Charlotte Hornets）終將退役他的30號球衣，這件球衣將永遠懸掛在球館上空，以表彰這位1988年擴張選秀中球隊的首選球員。然而，在這一刻，他仍需竭力控制情緒。黃蜂隊在以130比111擊敗奧蘭多魔術（Orlando Magic）的比賽中場休息時舉行了球衣退役儀式，這件球衣最終將與紀念菲爾斯（Bobby Phills）在夏洛特效力時期的球衣並列懸掛。

居里表示：「我對此感激不盡。我只是個來自維珍尼亞州家鄉格羅托斯（Grottoes）的鄉下小子。我從沒想過這會發生。我只是因為熱愛籃球而打球，現在我的球衣能與菲爾斯的球衣一同懸掛在球館上空，我無法形容此刻有多麼感激、幸運和蒙福。」

前夏洛特黃蜂球員戴爾居里（中），周四（2026年3月19日）在北卡羅來納州夏洛特對陣奧蘭多魔術的NBA籃球賽中場休息時，其球衣退役儀式上發言。(美聯社圖片/Matt Kelley) AP圖片

居里目前擔任黃蜂隊的電視廣播員兼分析師，他的NBA球員兒子史提芬居里（Stephen Curry）和薛夫居里（Seth Curry）——兩人均為金州勇士（Golden State Warriors）成員——以及女兒茜黛爾（Sydel）、妻子妮琪（Nicki）、母親祖安妮塔（Juanita）、六名孫兒孫女，以及多位球隊高層均有出席，包括聯席主席施諾爾（Rick Schnall）和普洛特金（Gabe Plotkin）、業務營運總裁韋斯頓（Shelly Cayette Weston）以及籃球營運總裁彼德森（Jeff Peterson）。

戴爾居里周四在儀式前表示：「昨晚在一個寧靜而溫馨的家庭晚宴上，我才真正意識到這一切。我想到這事時有點激動……這是一件大事。我明白這有多麼重要。」

前夏洛特黃蜂球員戴爾居里，周四（2026年3月19日）在北卡羅來納州夏洛特對陣奧蘭多魔術的NBA籃球賽中場休息時，其球衣退役儀式上觀看。(美聯社圖片/Matt Kelley) AP圖片

他收到了來自維珍尼亞州迪菲安斯堡（Fort Defiance）前高中教練朗迪斯（Don Londes）、前黃蜂隊隊友拉利莊臣（Larry Johnson）、保格斯（Muggsy Bogues）、格倫賴斯（Glen Rice）、加迪臣（Kenny Gattison）、查普曼（Rex Chapman）和甘普頓（Tim Kempton），以及他的三名子女和長期廣播拍檔史提夫馬田（Steve Martin）的影片致敬。

史提芬居里在儀式後於社交媒體發文稱：「居里家族的特別之夜。這位開創者將永遠懸掛在球館上空。恭喜爸爸。」

前夏洛特黃蜂球員戴爾居里，周四（2026年3月19日）在北卡羅來納州夏洛特對陣奧蘭多魔術的NBA籃球賽中場休息時，其球衣退役儀式上發言。(美聯社圖片/Matt Kelley) AP圖片

現年61歲的居里，在其16年職業生涯中，有10年效力於黃蜂隊，並在1997-98賽季後以自由球員身份離隊時，是該隊最後一位元老級球員。他曾於1994年榮獲NBA年度最佳第六人，而夏洛特近40年來一直是他視為家的地方。

居里曾參與黃蜂隊的社區活動，並於2007年夏天短暫擔任助理教練，其後於2009年加入球隊，與黃蜂隊原來的實況廣播員馬田一同擔任全職電視評述員。居里目前是他擔任球隊第二位電視聲音艾力哥連斯（Eric Collins）的評述員的第11個賽季，艾力哥連斯主持了周四晚的儀式。

前夏洛特黃蜂球員戴爾居里（左五），周四（2026年3月19日）在北卡羅來納州夏洛特對陣奧蘭多魔術的NBA籃球賽中場休息時，其球衣退役儀式上與家人合影。(美聯社圖片/Matt Kelley) AP圖片

居里於1998年離開黃蜂隊時，是該隊史上出場次數（701場）、得分（9,839分）和三分球命中數（929球）的紀錄保持者。他至今仍是黃蜂隊史上出場次數最多的球員，而在得分和三分球命中數方面則僅次於獲加（Kemba Walker）。

居里向在場觀眾表示：「我要感謝所有球迷。當我還是個24歲的年輕人時，你們就接納了我。從那以後，你們一直支持我和我的家人。」

黃蜂隊舉辦了一場賽前私人招待會，出席者包括家人、朋友及其他官員，當中包括北卡羅來納州（North Carolina）州長史坦（Josh Stein），他向居里頒發了長葉松勳章（Order of the Long Leaf Pine），這是北卡羅來納州最高的平民榮譽之一。此外，美國男童女童俱樂部（Boys & Girls Club of America）亦以居里之名獲得一筆捐款。

施諾爾和普洛特金在一份聲明中表示：「戴爾居里是夏洛特黃蜂隊的代名詞，他真正體現了擁有黃蜂隊DNA的意義。戴爾的影響力遠超籃球本身。他在球場上的卓越表現、他持續的領導力，以及他與這個社區的深厚聯繫，使他成為我們球隊歷史上的奠基人物。退役他的球衣，是為了表彰他對這座城市、這支球隊以及卡羅來納地區過去和現在所代表的一切。」

（美聯社）

NBA西岸決賽戰況激烈，俄克拉荷馬城雷霆隊球星沙爾·吉爾吉斯-亞歷山大似乎已擺脫首場賽事表現不佳的「傳統」。聖安東尼奧馬刺隊的維克托·文班亞馬則打出近半世紀以來，在分區決賽中前所未見的數據。兩隊的明星球員均表現出色，但雙方的後備球員傷病問題，卻成為主要隱憂。

西岸決賽第三場賽事將於周五晚舉行，戰線已移師聖安東尼奧，目前總場數打成1比1平手。馬刺隊在維克托·文班亞馬攻入41分及搶下24個籃板下，贏得首場賽事。衛冕冠軍雷霆隊則憑沙爾·吉爾吉斯-亞歷山大貢獻30分，在第二場賽事中取勝。

聖安東尼奧馬刺隊前鋒維克托·文班亞馬，周三（2026年5月20日）在俄克拉荷馬城舉行的NBA西岸決賽第二場賽事後作出反應。(美聯社圖片/Tony Gutierrez) AP圖片

馬刺隊後衛史提芬·卡素在俄克拉荷馬城第二場賽事落敗後表示：「我們在主場球迷面前作賽時，感覺最自在。我不認為我們會有任何問題。心理上，我認為我們都處於良好狀態。我們來到這裡，在客場贏得一場賽事，他們是一支優秀的球隊，他們作出了回應。所以，現在我們有機會在主場球迷面前作賽。」

然而，馬刺隊和雷霆隊都不應擔心心理層面，而是身體狀況。

聖安東尼奧馬刺隊前鋒維克托·文班亞馬（1號），周三（2026年5月20日）在俄克拉荷馬城舉行的NBA西岸決賽第二場賽事下半場，防守俄克拉荷馬城雷霆隊中鋒艾西亞·哈登斯坦（55號）。(美聯社圖片/Nate Billings) AP圖片

目前有球員扭傷足踝、嚴重腿筋傷患、內收肌拉傷、大腿受撞擊。這些只是外界已知的傷患，尚未計算過去七、八個月累積的各種痛楚。

正如預期，西岸決賽正演變成一場激烈的戰鬥。實際上是兩場戰鬥。一場是雷霆隊對馬刺隊，兩支本賽季聯盟最佳球隊爭奪NBA總決賽席位。另一場則是兩隊對抗損耗，而目前看來，損耗可能佔了上風。

聖安東尼奧馬刺隊後衛史提芬·卡素（5號），周三（2026年5月20日）在俄克拉荷馬城舉行的NBA西岸決賽第二場賽事上半場，面對俄克拉荷馬城雷霆隊中鋒艾西亞·哈登斯坦（55號）入樽。(美聯社圖片/Nate Billings) AP圖片

馬刺隊教練米奇·莊臣表示：「感覺在每個運動的賽季這個時候，總是如此，對嗎？你必須堅持到最後，才能給自己一個機會。我認為這就是為什麼我們必須繼續相信球隊深度，球員在需要時必須挺身而出，應戰並為我們提供高質素上陣時間。」

馬刺隊全明星後衛迪艾朗·霍士的足踝扭傷，要到賽季結束後才能完全康復。他的替補迪倫·夏柏在第二場賽事中拉傷腿筋並提早離場；馬刺隊周四表示，證實是內收肌拉傷。雷霆隊後衛謝倫·威廉斯在第二場賽事中加劇了其左腿筋的舊患，而他的替補阿傑·米切爾則在最後時刻因大腿問題而受傷。

俄克拉荷馬城雷霆隊中鋒切特·霍姆格倫（7號），周三（2026年5月20日）在俄克拉荷馬城舉行的NBA西岸決賽第二場賽事下半場，入樽後與後衛沙爾·吉爾吉斯-亞歷山大（2號）慶祝。(美聯社圖片/Tony Gutierrez) AP圖片

霍士和夏柏均被列為第三場賽事上陣成疑，謝倫·威廉斯亦然。米切爾甚至沒有出現在周四的傷病報告中，這表明他已準備好上陣第三場賽事。

馬刺隊贏得首場賽事，很大程度上是因為夏柏挺身而出。雷霆隊贏得第二場賽事，很大程度上是因為艾西亞·哈登斯坦在身體對抗和數據方面都發揮了關鍵作用。儘管沙爾·吉爾吉斯-亞歷山大和維克托·文班亞馬表現出色，但仍會有關鍵人物決定賽事，甚至整個系列賽的勝負。

俄克拉荷馬城雷霆隊後衛沙爾·吉爾吉斯-亞歷山大，周三（2026年5月20日）在俄克拉荷馬城舉行的NBA西岸決賽第二場賽事下半場，射入三分球後慶祝。(美聯社圖片/Tony Gutierrez) AP圖片

艾西亞·哈登斯坦在第二場賽事中貢獻10分和13個籃板，他表示：「我認為這是一種榮幸。你夢想著參加這樣的賽事，與另一支強隊對賽總是非常特別。我曾聽說壓力是一種榮幸，所以我認為身處這個壓力如此大的系列賽中，只是努力去享受競爭，這總是非常重要。」

沙爾·吉爾吉斯-亞歷山大在首場賽事中表現大失水準，23投僅7中，這是他過去七場首場賽事中第六次未能命中一半投籃。但他在第二場賽事中明顯找回了節奏，這也是他預期的。

沙爾·吉爾吉斯-亞歷山大表示：「我只是在休息時間過長時表現不佳。我不認為還有其他原因。」

維克托·文班亞馬在系列賽中至今已取得62分和41個籃板。在分區決賽的前兩場賽事中，其他球員曾取得更多分數，但自1974年卡里姆·阿卜杜勒-賈巴爾以來，沒有人能在這個階段的兩場賽事中，同時取得至少60分及40個籃板。

維克托·文班亞馬在第二場賽事後表示：「我能想到自己的一些低潮時刻，尤其是在第四節。」

系列賽至今，戰況膠著，除了總場數打成1比1平手外，還有其他數據顯示其接近程度。

兩場賽事的勝方均同樣取得122分。系列賽總得分：雷霆隊237分，馬刺隊235分。兩隊在首場賽事中均打出8比0攻勢，兩隊在第二場賽事中均打出11比0攻勢。雷霆隊射入30個三分球，馬刺隊射入29個。馬刺隊投籃命中率達46%，雷霆隊為44%。

主要差異在於：馬刺隊多25個籃板，但多19次失誤。史提芬·卡素在第二場賽事中對艾西亞·哈登斯坦完成一次精采入樽，但在兩場賽事中錄得20次失誤。如果馬刺隊的後場人手持續短缺，史提芬·卡素的壓力將會在這個周末更大。

雷霆隊教練馬克·戴格諾特表示：「你必須對我們具侵略性。但如果你過於進取，我們會讓你付出代價。」

（美聯社）