杜蘭特NBA總得分超越米高佐敦 升至歷史第五位

美聯社侯斯頓電 — 侯斯頓火箭（Houston Rockets）球星杜蘭特（Kevin Durant）周六晚在NBA總得分榜上超越米高佐敦，升至歷史第五位。這位37歲的球星賽後笑言：「還有四個要超越。」

杜蘭特在侯斯頓火箭擊敗邁阿密熱火（Miami Heat）的賽事中攻入27分，成功超越米高佐敦。

2026年3月21日周六，侯斯頓火箭前鋒杜蘭特（7號）在侯斯頓舉行的NBA籃球賽下半場，對陣邁阿密熱火中鋒艾迪巴約（Bam Adebayo）（13號）。 (美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

杜蘭特是2007年選秀會的榜眼。他於第四節開始時已取得21分，並在比賽剩下不足五分鐘時射入一記三分球，進一步逼近米高佐敦的紀錄。其後，他再於右側底角幾乎相同位置射入另一記三分球，將個人總得分提升至32,294分，比米高佐敦多出兩分。

射入該球後，他短暫舉起雙臂慶祝，主場球迷隨即陷入瘋狂。

2026年3月21日周六，侯斯頓火箭前鋒杜蘭特（7號）在侯斯頓對陣邁阿密熱火的NBA籃球賽中，總得分超越米高佐敦，升至NBA歷史得分榜第五位後，於暫停期間坐在後備席上。 (美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

當被問及是否有關於米高佐敦的難忘回憶，或與這位超級巨星的最佳互動時，杜蘭特回應：「沒有。這就像問我是否有最喜歡的Drake歌曲一樣。不，他們都非常出色。米高佐敦有太多偉大時刻，他簡直是傳奇神級的化身——我所相信的一切，他都完美體現。」

杜蘭特在比賽最後幾秒錯失了為侯斯頓火箭贏得比賽的投籃，但艾文湯遜（Amen Thompson）補籃成功，助侯斯頓火箭以123比122險勝。

2026年3月21日周六，侯斯頓火箭前鋒杜蘭特（7號）在侯斯頓對陣邁阿密熱火的NBA籃球賽下半場，射入三分球後慶祝。 (美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

艾文湯遜在杜蘭特新秀時期只有4歲，他對這位老將的成就感到非常敬佩。他形容：「這簡直是傳奇。能與如此偉大的球員同隊，確實令人鼓舞。親眼見證他打破這些紀錄，感覺很棒。」

侯斯頓火箭在比賽最後一刻前播放了一段影片，紀念杜蘭特的里程碑。影片中展示了杜蘭特和米高佐敦的精彩片段，球迷們紛紛起立為他喝采。

2026年3月21日周六，侯斯頓火箭前鋒杜蘭特（7號）在侯斯頓對陣邁阿密熱火的NBA籃球賽下半場，向球迷致意。 (美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

杜蘭特今季已先後超越張伯倫（Wilt Chamberlain）（31,419分）和奴域斯基（Dirk Nowitzki）（31,560分），周六再次攀升。在這份備受尊崇的榜單上，排在他前面的是高比拜仁，以33,643分位列第四。

教練烏度卡（Ime Udoka）表示：「每個人都能參與其中是榮幸。正如杜蘭特過去所說，他當下不太在意這些。他真正專注於今季的目標，但我不想讓這件事被輕視。超越米高佐敦顯然是一項巨大成就，我們也為他慶祝了。」

2026年3月21日周六，侯斯頓火箭前鋒杜蘭特（7號）在侯斯頓對陣邁阿密熱火的NBA籃球賽中獲勝後作出反應。 (美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

杜蘭特已在NBA征戰19年，但他因傷缺席了整個2019-20賽季。自去年夏天從鳳凰城（Phoenix）透過重磅交易轉會以來，這是他在侯斯頓火箭的第一個賽季。

這位16屆全明星球員、四屆奧運金牌得主，曾四度榮膺得分王，並兩次獲選NBA總決賽最有價值球員。他擁有兩座NBA總冠軍，在2013-14賽季獲選常規賽最有價值球員，並11次入選NBA最佳陣容。

杜蘭特坦言，他一直受到得分榜上所有頂尖球員的啟發，並希望繼續啟發後輩。然而，他認為目前難以完全體會這項成就對其職業生涯和傳奇地位的意義。他指出：「這很棒，但當你仍在旅途中，只關心如何變得更好時，很難完全消化這些。我絕不想輕視這些成就，但我明天還是要起床上班。」

（美聯社）

聖安東尼奧馬刺球星文班亞馬周三晚在NBA西岸決賽第二場比賽開局階段，被指對傑倫威廉斯犯規。然而，經重播審視後，裁判裁定雷霆中鋒艾西亞哈登斯坦才是將文班亞馬推向隊友，導致這次犯規的真正原因。

這反映雷霆在第二場比賽中對文班亞馬的身體對抗程度。他們對這位身高223.5厘米的法國球星採取了各種抓、推、撞等策略，儘管如此，文班亞馬最終仍攻入21分、搶下17個籃板、送出6次助攻及封阻4次。

聖安東尼奧馬刺前鋒文班亞馬（1號）周三（2026年5月20日）在俄克拉荷馬城舉行的NBA西岸決賽第二場比賽下半場，對陣俄克拉荷馬城雷霆中鋒艾西亞哈登斯坦（55號）時投籃。(美聯社圖片/Tony Gutierrez) AP圖片

不過，雷霆最終以122比113擊敗馬刺，將總場數追平至1比1。

文班亞馬賽後表示：「這一切都關乎球探報告。我必須信任球探報告。我們必須信任它，並及早做好準備。這需要直接的努力……這不代表會很容易。我們必須克服它。」

聖安東尼奧馬刺前鋒文班亞馬（1號）周三（2026年5月20日）在俄克拉荷馬城舉行的NBA西岸決賽第二場比賽下半場，封阻俄克拉荷馬城雷霆後衛阿歷士卡路素（9號）的投籃。(美聯社圖片/Nate Billings) AP圖片

他知道對手會採取何種策略，雷霆亦然。俄克拉荷馬城雷霆教練馬克戴格諾特周二曾告知哈登斯坦，他將在第二場比賽中擔當更重要角色。

哈登斯坦在首場比賽僅上陣12分鐘，但在第二場比賽中擔當關鍵角色，攻入10分及搶下13個籃板。他表示：「我就是那種能為比賽帶來身體對抗的球員。我認為這正是我們所需要的。」

聖安東尼奧馬刺前鋒文班亞馬周三（2026年5月20日）在俄克拉荷馬城舉行的NBA西岸決賽第二場比賽下半場，對陣俄克拉荷馬城雷霆時站在球場上。(美聯社圖片/Tony Gutierrez) AP圖片

要完全阻止文班亞馬是不可能的，他實力太強。雷霆在第二場比賽及往後的戰術，將會是盡可能令他難以發揮，希望阻止他像首場比賽般，攻入41分及搶下24個籃板的驚人表現。

雷霆後衛沙爾吉爾吉斯亞歷山大指出：「每位優秀球員都必須感受到防守壓力。這很困難。他很難進行球探分析。你必須嘗試改變戰術，嘗試不同方法。這正是我們所做的。教練在首場比賽嘗試過一些戰術，效果不理想，於是嘗試了其他方法。這就是比賽的意義。」

聖安東尼奧馬刺前鋒文班亞馬（1號）周三（2026年5月20日）在俄克拉荷馬城舉行的NBA西岸決賽第二場比賽下半場，對陣俄克拉荷馬城雷霆中鋒艾西亞哈登斯坦（55號）時控球。(美聯社圖片/Nate Billings) AP圖片

文班亞馬在西岸決賽的首次亮相表現頂級。他頭兩場比賽合共攻入62分及搶下41個籃板；上一次有球員在西岸決賽頭兩場比賽中攻入超60分及搶下超40個籃板，是1974年的卡里姆阿卜杜勒賈巴爾，他當時為密爾沃基對芝加哥的比賽中攻入69分及搶下40個籃板。

然而，這位最佳球員（MVP）候選人及年度最佳防守球員並無心情聽取數據。他希望取得2比0的領先優勢，以1比1的總場數回到主場進行第三場比賽，並非值得慶祝的事。馬刺在第四節曾從落後13分的情況下追近比數，但未能完成逆轉。

聖安東尼奧馬刺前鋒文班亞馬周三（2026年5月20日）在俄克拉荷馬城舉行的NBA西岸決賽第二場比賽結束後，對陣俄克拉荷馬城雷霆時作出反應。(美聯社圖片/Tony Gutierrez) AP圖片

當被問及第二場比賽中最困難的部分時，文班亞馬表示：「我會說，是花費大量精力追趕比數……然後又讓優勢溜走。」

對他而言，這是最大的打擊。

（美聯社）