華盛頓 (美聯社) — 一個由文化及歷史保育團體組成的聯盟，入稟控告，要求阻止甘廼迪中心（Kennedy Center）在即將關閉兩年進行翻新前，進一步進行實體改動。美國總統特朗普（Donald Trump）堅稱，翻新這座著名表演藝術場地是必要的。
這宗針對總統特朗普、甘廼迪中心及政府其他部門的訴訟，並不爭議日常維護和維修的必要性。但訴訟強調，特朗普暗示將進行的更實質改動，應遵循管轄首都許多重大項目的一般審批程序。
白宮幕僚長懷爾斯（Susie Wiles）於2026年3月16日周一在華盛頓白宮東廳舉行的約翰甘迺迪紀念表演藝術中心（John F. Kennedy Memorial Center For The Performing Arts）董事會會議上發言，總統特朗普（Donald Trump）和甘迺迪中心總裁格雷內爾（Richard Grenell）（右）在旁觀看。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
總統特朗普曾暗示，甘迺迪中心的改動可能極為巨大，甚至建築物的鋼結構可能「完全外露」。
訴訟文件指出：「拆卸、新建、大規模重建、大規模翻新或甘迺迪中心的主要美學改造，將永久破壞歷史結構，損害紀念核心區的景觀和公共空間，並損害甘迺迪中心的紀念意義和建築完整性，造成永久且不可逆轉的損害，任何補救措施都無法完全彌補。」
白宮和甘迺迪中心的代表未即時回應查詢。
參與周一訴訟的部分律師，曾就總統特朗普去年突然拆卸白宮東翼（East Wing of the White House）以騰出空間興建宴會廳等舉動，提出獨立訴訟，挑戰他改變華盛頓歷史核心區的行為。在甘迺迪中心的訴訟中，律師們指出首都區內歷史建築遭未經授權破壞的「更廣泛模式」。
上月，一名法官駁回了宴會廳訴訟，裁定其勝訴機會不大。
總統特朗普在首個任期大部分時間都對甘迺迪中心不聞不問，但在重返白宮後，他對該場地施加巨大影響力。在他第二個任期僅一個月，他便罷免了中心前任領導層，並以他親自挑選的董事會成員取代，任命他為主席。他引入格雷內爾（Richard Grenell）擔任總裁，格雷內爾一直任職至上周，其後由弗洛卡（Matt Floca）接任。
該中心的節目安排，亦包括更多對總統特朗普友好的節目，成為第一夫人梅拉尼婭特朗普（Melania Trump）紀錄片《梅拉尼婭》首映禮等活動的舉辦場地。
董事會亦宣布將設施更名為特朗普甘迺迪中心（Trump Kennedy Center），學者和議員均指，此舉必須由國會啟動，並將總統的名字實際加到建築物外牆上。
藝術界反應迅速而強烈。演員伊莎蕾（Issa Rae）、音樂家貝拉弗萊克（Bela Fleck）和作家路易絲彭尼（Louise Penny）等眾多藝術家退出演出，而音樂家班霍爾茲（Ben Folds）和歌手弗萊明（Renée Fleming）等顧問則辭職。本月初，國家交響樂團（National Symphony Orchestra）執行總監戴維森（Jean Davidson）離職，轉任洛杉磯的沃利斯安嫩伯格表演藝術中心（Wallis Annenberg Center for the Performing Arts）總監。
（美聯社）
NEW YORK (AP) — 周一，美國總統特朗普表示美國已與伊朗就結束衝突進行對話，金融市場隨即鬆一口氣。消息公布後，國際油價回落，華爾街股市亦大幅上揚，扭轉此前全球多地股市的嚴重跌勢。
特朗普在其社交媒體上表示，美國與伊朗過去兩天就「徹底解決中東敵對狀態」舉行了富有成效的會談後，布蘭特期油（Brent crude）價格應聲下跌10.5%，至每桶100.37美元，較上周近120美元為低。
米高卡普連奴（Michael Capolino）於2026年3月19日周四在紐約證券交易所工作。(美聯社圖片/Seth Wenig) AP圖片
儘管伊朗否認有任何談判，但緊張局勢緩和後，標普500指數（S&P 500）急升1.9%，創下自衝突爆發前以來表現最好的一天。
剛過去的周末，特朗普曾威脅若伊朗不在48小時內開放霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz），將「摧毀」伊朗的發電廠。該海峽已成為特朗普的痛點，因為伊朗幾乎關閉海峽，阻止了油輪離開波斯灣（Persian Gulf）向全球客戶供應石油。
2026年3月19日周四，紐約證券交易所。(美聯社圖片/Seth Wenig) AP圖片
特朗普周一表示，他將推遲對伊朗發電廠的襲擊五天，以讓談判繼續進行。然而，市場仍保持謹慎，金融市場的樂觀情緒亦有所保留。特朗普宣布消息後不久，即其原定最後期限屆滿前數小時，伊朗國家電視台宣稱，這位美國領袖在「伊朗堅定警告」後已退讓。一家國營報章則指，伊朗外交部否認曾與美方進行任何談判。
特朗普宣布推遲襲擊後，布蘭特期油價格一度跌至96美元，但很快收復部分失地。美國基準原油亦有類似反應，即時跌向每桶84美元，隨後收窄跌幅至88.85美元。
2026年3月19日周四，紐約證券交易所。(美聯社圖片/Seth Wenig) AP圖片
自衝突爆發以來，由於對其持續時間的不確定性，金融市場經歷了劇烈的波動。外界擔憂，衝突可能導致波斯灣大量石油和天然氣無法進入全球市場，從而引發一波破壞性的通脹浪潮，衝擊全球經濟。
過去數周的劇烈波動，與去年特朗普在「解放日」以全球關稅震驚全球經濟時的情況相似，儘管程度不及當時劇烈。許多關稅最終比最初威脅的要溫和，而談判中的反覆導致市場多次劇烈波動。
檔案圖片：2026年3月12日周四，懸掛利比里亞國旗的「神龍蘇伊士型」（Shenlong Suezmax）油輪，載有來自沙特阿拉伯的原油，在通過霍爾木茲海峽後抵達印度孟買港。(美聯社圖片/Rafiq Maqbool，檔案圖片) AP圖片
儘管如此，周一金融市場的主要反應仍是鬆一口氣。截至美國東岸時間上午10時15分，道瓊斯工業平均指數（Dow Jones Industrial Average）上升910點，升幅達2%；納斯達克綜合指數（Nasdaq composite）則上漲2.2%。
在歐洲，特朗普宣布消息後，各地股市指數即時由跌轉升並保持升勢。法國CAC 40指數（CAC 40）急升1.7%，德國DAX指數（DAX）則回升2.2%。
2026年3月23日周一，東京一間證券行內，一名市民走過顯示日本日經指數的電子股價板。(美聯社圖片/星子裕) AP圖片
相比之下，亞洲股市指數在特朗普宣布消息前已收市，並錄得大幅下跌。南韓Kospi指數（Kospi）急挫6.5%，日本日經225指數（Nikkei 225）下跌3.5%，香港恒生指數（Hang Seng）亦跌3.5%。
特朗普宣布消息後，債券市場的國債孳息率（Treasury yields）亦有所回落。然而，與油價一樣，它們仍遠高於衝突爆發前的水平。外界擔憂，高油價可能阻礙聯儲局（Federal Reserve）及其他央行恢復減息，而減息本可提振全球經濟和投資價格。
2026年3月23日周一，東京一間證券行內，一名市民觀看顯示日本日經指數圖表的電子股價板。(美聯社圖片/星子裕) AP圖片
10年期國債孳息率從上周五收市的4.39%跌至4.34%。但它仍穩固地高於衝突爆發前的3.97%水平。
在華爾街，升勢廣泛，標普500指數內每10隻股票中就有9隻上漲。
2026年3月19日周四，交易員在紐約的紐約證券交易所工作。(美聯社圖片/Seth Wenig) AP圖片
領漲的是那些燃料費用高昂、有望從油價回落中受益的公司。挪威郵輪控股（Norwegian Cruise Line Holdings）飆升7.9%，聯合航空（United Airlines）上漲4.5%，美國航空（American Airlines）則上升4.9%。然而，所有這些公司今年迄今仍錄得跌幅。
小型公司股票亦領漲市場，羅素2000指數（Russell 2000 index）急升3%，領跑大市。該指數上周曾跌至較其紀錄低10%，跌幅之大被專業投資者稱為「調整」。
美聯社商業記者 Yuri Kageyama、Matt Ott 及 Chan Ho-him 對此報道亦有貢獻。
（美聯社）
