「世一」、「零尊」 對白更「到肉」 Now 爆谷台製作的粵語版本，延續了上集《哪吒之魔童降世》「我命由我不由天」的金句熱潮，更將對白全面升級為香港人耳熟能詳的用語，例如：「老 Best」、「世一」、「零尊」、「Sor 呀 Sor 呀」、「跪玻璃」等。這些精準的本地化改編產生極佳化學作用，令觀眾能沉浸式體驗一個屬於我們的哪吒成長故事，完美領略當中的笑位、吵架、「串嘴」及自嘲場面！
由美亞綜藝製作有限公司及本地舞台有限公司主辦、銀都機構有限公司、天盟娛樂有限公司及MakerVille聯合主辦的劇毒級黑色舞台喜劇《見面即地獄》，將於12月11日在香港演藝學院香港賽馬會演藝劇院開幕，公演至12月26日，陪大家共渡聖誕。適逢中秋前夕（9月24日），製作班底在MCP新都城中心舉行《MCP x 見面即地獄 舞台劇發佈會》，監製陳詠燊及張珮華、導演李國威、編劇龍文康，聯同主演陳湛文（Peter）、何啟華（Dee@Error）、劉漪琳（Eliz）一同出席，並揭開神秘視后面紗——李佳芯（Ali），四大主演團聚一台，率先與粉絲見面，讓大家體會四人緊張又刺激的地獄修羅場，並公佈劇作公演日期及開售詳情等。
其後四人進行合照游戲，問題#1【你同另一半嘅sweet對話唔小心send錯同事group。】：眾人表情驚訝，唯獨是Dee一臉得戚，他笑稱認為自己是「特登send」，就是為了「晒恩愛」。問題#2【兩個老Best嗌交分手，要你兩個只能揀一個。】：Ali坦蕩選擇「Why not both」，Peter托腮感無奈。問題#3【返工見客，點知個客係你個Ex嘅出軌對象。】：Peter擺出眼紅的表情、Ali則「翹埋雙手」，Dee出奇地做出上下打量、認可對手的表情，Eliz則直接背過身去表示「無眼睇」。四人表情惹得台下一片歡聲，笑料不斷！
演出日期：2026年12月11至26日 地點：香港演藝學院香港賽馬會演藝劇院 票價：$788, $588, $388 優先訂票日期：2026年10月2日（週五）早上11起 - The Club 公開售票日期：2026年10月5日（週一）早上11時起 - Cityline.com The Club 訂票資訊連結：https://bit.ly/4yNr7lG
