赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵：快啲走啦

港人對日本文化情有獨鐘，不少人一放假變會「返鄉下」，到日本到處走走逛逛，享受當地美食與文化。不過日前有網民在網上撰文，詢問大家「如果去日本旅遊時能聽懂日文，會是什麼感覺？」話題引來大批「過來人」分享親身經歷，揭示聽懂日語後，隨時令自己對日本的濾鏡粉碎。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

有不少懂得日語的網民指出，聽懂日語後，有時會察覺到服務業表面禮貌與私下言論之間的巨大落差。有網民分享，結帳後日本店員會客氣地鞠躬行禮，但轉過身卻用日語說出「謝謝你的光臨快滾吧」或「快走吧，礙事的傢伙」，亦有人不甘被人指責，直接用日文回敬「我聽得懂日文」，場面相當尷尬。

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

還有網民留言，指自己感受到日本人對外國遊客的隱性區別對待或惡意：「可以聽到他們偷歧視外國人的發言」、「他們雖然笑臉迎人、態度良好，但其實可以感覺到他們的惡意」、「日本人很假」、「聽懂日語，會發現很多日本人其實很愛嘲笑人，性格極差」。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

一名移居英國的香港人妻，日前與丈夫滿心歡喜前往倫敦自然史博物館，準備參觀期間限定的寶可夢（Pokemon）快閃店，卻在入場時遭遇保安人員惡意對待，最終委屈落淚，更在社交平台揚言「要晉升成為反英大將軍」。

threads 截圖

入場被攔遭惡言驅趕

事主在社交平台Threads發文詳述經過，指她與丈夫抽中了活動門票，雖然兩張票的時間前後相差15分鐘，但他們讀完票務資訊後便準備入場。起初一切正常，但突然有一名保安衝過來質問他們為何使用螢幕截圖（screencap）入場。他們隨即打開手機應用程式（app）展示電子票，但該保安不僅攔住他們，更指他們已進入場地範圍，禁止他們再進入。保安更以「get out of here, there's no room for discussion.（離開這裏，沒什麼好討論的）」的強硬語氣將兩人趕走。事主形容，用「趕走」二字來描述當時情況，都顯得過於温和。

倫敦自然史博物館。網上圖片

向經理投訴反被「耍太極」

不甘受辱的事主立即要求與經理對話。她強忍怒火，保持友善態度向經理反映事件，但經理聽完後，只是叫他們自行上網投訴，並輕描淡寫地表示他們可以照常入內參觀。事主感到經理只是在「耍太極」，純粹將兩名保安支開，然後便當作無事發生。

示意圖

要求道歉被怒目而視

事主的丈夫為了討回公道，其後要求涉事的保安為惡劣態度向太太道歉。然而，該保安一言不發，只是以兇狠的眼神「啤住」事主的丈夫，令他們再次感到被羞辱。

當場委屈爆喊 

連番受辱下，事主當場情緒崩潰，豆大的眼淚不停落下。她氣憤地表示，看到對方那副嘴臉，真想如「一拳超人」般一巴掌摑過去，但當時只剩下滿腔委屈。事後，她已正式去信博物館投訴。她更在帖文中感慨，移英一年多的經歷，竟讓她「估唔到終於要晉升成為反英大將軍」。

示意圖

網民力撐 批英國變質

帖文引來不少網民留言支持。有人認同事主的感受，指「而家既英國同我以前黎既完全唔同哂」，認為英國大不如前；亦有網民支持她將事件提升至「種族歧視」的層次去追究。