赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵：快啲走啦

港人對日本文化情有獨鐘，不少人一放假變會「返鄉下」，到日本到處走走逛逛，享受當地美食與文化。不過日前有網民在網上撰文，詢問大家「如果去日本旅遊時能聽懂日文，會是什麼感覺？」話題引來大批「過來人」分享親身經歷，揭示聽懂日語後，隨時令自己對日本的濾鏡粉碎。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

有不少懂得日語的網民指出，聽懂日語後，有時會察覺到服務業表面禮貌與私下言論之間的巨大落差。有網民分享，結帳後日本店員會客氣地鞠躬行禮，但轉過身卻用日語說出「謝謝你的光臨快滾吧」或「快走吧，礙事的傢伙」，亦有人不甘被人指責，直接用日文回敬「我聽得懂日文」，場面相當尷尬。

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

還有網民留言，指自己感受到日本人對外國遊客的隱性區別對待或惡意：「可以聽到他們偷歧視外國人的發言」、「他們雖然笑臉迎人、態度良好，但其實可以感覺到他們的惡意」、「日本人很假」、「聽懂日語，會發現很多日本人其實很愛嘲笑人，性格極差」。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

近日內地社交平台流傳一張香港國際機場登機閘口的照片，顯示10號閘口出現一班編號XX102、由「香港飛往香港」的「航班」，引起網民熱議，甚至一度登上微博熱搜榜首。

香港機場10號閘口出現一班編號由「香港飛往香港」的「航班」！網上圖片

登機閘口顯示「香港飛香港」

照片中可見，機場10號登機閘口的號碼柱顯示航班編號為XX102，出發地與目的地均為香港，計劃晚上10時起飛。發帖者形容「這次更絕，香港飛香港」，引發網民廣泛討論。

許多內地網民推測這屬於公益項目，留言表示「給有需要的家庭，沒有坐過飛機的兒童，家境困難，給他們體驗一下坐飛機的感覺」、「公益事業吧……有時會搞給社區、殘障兒童……的特殊人群義載活動」。

帖者形容「這次更絕，香港飛香港」，引發網民廣泛討論。巴士的報資料圖片

機管局澄清：XX102為系統測試代碼

機管局澄清，香港國際機場定期進行系統測試，XX102是測試期間使用的代碼，並非真實航班，也與公益項目無關。機管局解釋，此類測試是機場日常運作的一部分，旨在確保系統運作正常，但未預期會引發公眾誤解。

XX102是測試期間使用的代碼，並非真實航班。資料圖片

公益航班確曾存在

雖然今次事件是誤會，但類似「香港飛香港」的公益或體驗航班確曾出現。國泰航空自2007年起推出「空中之旅」活動，多年來邀請超過千名基層學生登上客機，在香港上空遊覽約90分鐘，讓參與者體驗完整登機流程並享用機上服務。

國泰航空自2007年起推出「空中之旅」活動。國泰圖片

此外，香港快運在疫情期間也曾推出本地遊航班（Flycation），滿足市民在封關期間「搭飛機」的願望。這些真實活動可能加深了公眾對「香港飛香港」航班的聯想。