Skip to Content Facebook Feature Image

赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵:快啲走啦

社會事

赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵:快啲走啦
社會事

社會事

赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵:快啲走啦

2026年04月14日 11:30 最後更新:04月16日 17:08

港人對日本文化情有獨鐘,不少人一放假變會「返鄉下」,到日本到處走走逛逛,享受當地美食與文化。不過日前有網民在網上撰文,詢問大家「如果去日本旅遊時能聽懂日文,會是什麼感覺?」話題引來大批「過來人」分享親身經歷,揭示聽懂日語後,隨時令自己對日本的濾鏡粉碎。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

有不少懂得日語的網民指出,聽懂日語後,有時會察覺到服務業表面禮貌與私下言論之間的巨大落差。有網民分享,結帳後日本店員會客氣地鞠躬行禮,但轉過身卻用日語說出「謝謝你的光臨快滾吧」或「快走吧,礙事的傢伙」,亦有人不甘被人指責,直接用日文回敬「我聽得懂日文」,場面相當尷尬。

更多相片
日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

還有網民留言,指自己感受到日本人對外國遊客的隱性區別對待或惡意:「可以聽到他們偷歧視外國人的發言」、「他們雖然笑臉迎人、態度良好,但其實可以感覺到他們的惡意」、「日本人很假」、「聽懂日語,會發現很多日本人其實很愛嘲笑人,性格極差」。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

移英港媽取得永居卻同時結束婚姻,嘆只是20年表面夫妻,網民分析婚變原因:移民放大雙方問題。

移英港媽取得永居卻同時結束婚姻嘆輸了20年表面夫妻。資料圖片

移英港媽取得永居卻同時結束婚姻嘆輸了20年表面夫妻。資料圖片

移英港媽獲永居後結束20年婚姻

日前,一名移民英國的港媽以「United Kingdom(英國)」為題在社交平台Threads發文分享心聲,稱自己在當地生活5年後,雖然取得永久居留身份,卻同時結束一段維持20年的「表面婚姻」。她坦言,移民後夫妻朝夕相對,令她終於看清身邊人,決定不再為外人眼中的圓滿而勉強維持關係。帖文曝光後,引來不少同樣在英國或海外離婚的網民留言分享經歷,也有網民分析,移民生活往往會放大夫妻之間原本存在的問題。

移英港媽取得永居卻同時結束婚姻嘆輸了20年表面夫妻。資料圖片

移英港媽取得永居卻同時結束婚姻嘆輸了20年表面夫妻。資料圖片

離婚後感迷失 只敢網上抒發心聲

帖主感慨,離婚後前路茫茫,自己彷彿迷失方向,目前唯一能寄託的就是兒女。但當孩子上學後,或夜深人靜時,她仍會不斷問自己應如何重新活出來。她也坦言,在現實生活中沒有向朋友透露自己的內心世界,因為認為「沒有人有義務接住我」,所以只想在網上平台抒發情緒。

移英港媽取得永居卻同時結束婚姻嘆輸了20年表面夫妻。網上圖片

移英港媽取得永居卻同時結束婚姻嘆輸了20年表面夫妻。網上圖片

英國生活只是觸發點 問題早已存在

在回覆網民時,樓主補充指,英國生活只是觸發點,問題其實早已存在,形容「冰凍三尺非一日之寒」。她認為,如果當初仍留在香港,或許會繼續維持這段表面婚姻,旁人也未必會知道背後問題。

網民留言。Threads截圖

網民留言。Threads截圖

同路人稱離開香港才有勇氣離婚

帖文引來不少同路人留言,有人表示自己也在英國離婚,反而慶幸當初選擇離開香港,因為若留在香港,可能一輩子都沒有勇氣離開對方。也有居於曼城的網民表示,自己同樣在英國離婚,並決定往後單身生活,認為毋須再為其他人負責,只要好好照顧自己和孩子,反而更開心。

20多年婚姻內耗 網民勸勿封閉自己

有網民分享,自己同樣經歷20多年婚姻,也同樣身處外國,曾多次提出離婚,但對方一直不肯,令她感到非常內耗和辛苦。另一名同路人則鼓勵樓主,初期難以習慣和接受是正常的,但隨著日子慢慢過去,終會明白當初的決定是正確的。她建議樓主不要把自己封閉起來,應讓生活忙碌起來,將重心放在孩子身上,將來孩子長大後,終會理解母親今日的決定。

網民留言。Threads截圖

網民留言。Threads截圖

離婚初期迷茫 同路人籲重新整理人生

有同樣在英國離婚的網民也留言表示,初時確實會感到迷茫,但生活仍要繼續,孩子也仍在看著自己。她鼓勵樓主調整心態,繼續向前走,並認為不適合的人勉強在一起,只會令彼此更痛苦。也有人坦言,自己同樣經歷20多年感情失敗,一度不知如何傾訴,又不想成為怨天尤人的「怨婦」,於是選擇向AI傾訴,並逐步透過飲食、運動及理財規劃重新整理自己的人生。

網民留言。Threads截圖

網民留言。Threads截圖

網民安慰:離婚不等於人生輸了

不少網民也感性安慰樓主,認為人生沒有真正的「輸」。有人表示,痛苦經歷雖然難受,但終會成為生命經驗的一部分,不會白白浪費。有人則認為,用5年時間看清一個人,總比到年老時才發現問題更好,並提醒帖主,人生除了婚姻,仍有很多值得投入和探索的事情。

勉強維持不健康關係才是真正消耗

有網民留言指,離婚並不代表失敗,真正的失敗是明知關係已經變冷,仍為了外人眼中的圓滿,把自己長年消耗在一段不健康的關係中。有人勸帖主,既然緣分已盡,就不必過分可惜或糾纏,最重要是照顧好自己的身心健康,繼續面對生活與未來。

網民留言。Threads截圖

網民留言。Threads截圖

移民放大原有婚姻問題

另有網民從移民角度分析,認為移民本身未必是婚姻破裂的主因,而是將原本隱藏的問題放大。有人指出,香港生活節奏急促,夫妻雙方各自忙於工作,很多需要正視的問題反而被日常忙碌掩蓋;但移居英國後,生活節奏變慢,夫妻相處時間增加,過去被忽略的性格不合和相處矛盾便更容易浮現。

長時間共處令問題提早浮現

有網民以疫情期間全球離婚率上升作類比,指出當夫妻被迫長時間共處,才會真正發現彼此是否合適。有人認為,移民後夫妻日對夜對而產生磨擦,某程度上未必是壞事,因為這只是讓一直存在的問題提早浮現,總比到退休後才發現難以相處更容易處理。

英國生活讓夫妻重新認識彼此

也有網民分析,香港不少夫妻平日各自工作,生活問題可用金錢或外部服務解決,加上居住環境細小、節奏緊湊,未必有時間深入思考關係問題。但在英國生活後,很多事情都要親力親為,雙方也有更多時間重新認識伴侶和自己,因此才會發現彼此原來並不適合。該網民認為,離婚未必是壞事,反而可能是讓雙方重新選擇人生的機會。

有人移英後更珍惜伴侶

不過,有移英人妻分享相反經歷,表示移民英國後反而更加愛丈夫。她坦言,雖然丈夫在當地未能賺回香港時的人工,但對方努力工作,又願意分擔家務,令她更感受到伴侶的責任感與可貴。

你 或 有 興 趣 的 文 章