耶穌受難日莊嚴紀念耶穌受難 傳統儀式遍佈全球

MIAMI (AP) — 耶穌受難日（Good Friday）在基督教曆法中，是獨特而莊嚴的一天。

這一天旨在紀念耶穌（Jesus）被釘十字架及死亡，而這亦是信徒信仰的核心教義——根據《福音書》（Gospels）記載，耶穌在兩天後的復活節主日（Easter Sunday）復活。

今年，天主教徒（Catholics）和新教徒（Protestants）的耶穌受難日落在4月3日，而東正教徒（Orthodox Christians）則在4月10日。

在各基督教宗派中，耶穌受難日的禮拜儀式與平日大相徑庭。這些儀式通常包括數百年歷史、每年一度的傳統，既有在禮拜期間進行的，也有在街頭舉行的，當中會舉行精心策劃的遊行及其他熱烈的民間虔誠儀式。

2026年4月3日周五，西班牙南部普恩特赫尼爾（Puente Genil），「拿撒勒耶穌聖父兄弟會」（Hermandad de Nuestro Padre Jesus Nazareno）的一名懺悔者參與聖周遊行。(美聯社圖片/Manu Fernandez) AP圖片

天主教徒在這天聚會時，是唯一沒有實際彌撒（Mass）的一天，因為教會認為聖餐禮（Eucharist）是將麵包和酒轉化為耶穌的身體和血，而這天沒有聖餐禮的聖事。東正教徒在他們稱為大聖週五（Great and Holy Friday）的這天，亦不舉行聖餐禮。

大多數主流新教宗派和福音派（Evangelicals）亦會舉行獨特的禮拜儀式，例如路德宗（Lutheran）的虔誠禮拜，會專注於《聖經》中耶穌在十字架上最後遺言的記載，儘管他們在禁食方面不如天主教徒和東正教徒般嚴格。

2026年4月3日周五，西班牙南部普恩特赫尼爾，一名「拿撒勒耶穌聖父兄弟會」的懺悔者在聖周遊行期間打呵欠。(美聯社圖片/Manu Fernandez) AP圖片

教堂禮拜通常持續逾一小時，一般在下午3時開始，因為傳統認為耶穌是在此時逝世。儘管這天並非必須參與的節日，且在美國是工作日，但教堂通常座無虛席。

22歲的曼努埃爾·萊昂（Manuel León）指出：「耶穌受難日前的這段時間，是對犧牲的深刻反思——他為我做了甚麼，而我又為他做了甚麼。」

2026年4月3日周五，德國本斯海姆（Bensheim），一名扮演耶穌的業餘演員在意大利社區組織的傳統耶穌受難日遊行中背負十字架。(美聯社圖片/Michael Probst) AP圖片

他是邁阿密（Miami）基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）青年團的成員，將在耶穌受難日當天，在市中心一個時尚社區的遊行中，抬著一尊栩栩如生、被釘十字架的耶穌雕像。

萊昂補充說：「從後面推著那尊雕像，看到他被撕裂的樣子，他為我們所做的一切變得非常真實。」

2026年4月3日，菲律賓北部邦板牙省（Pampanga）聖佩德羅庫圖德村（San Pedro Cutud），表演者在耶穌受難日儀式中重演耶穌基督受難，將赫倫·阿基諾（Heron Aquino）釘上十字架後將他放下。(美聯社圖片/Aaron Favila) AP圖片

波士頓學院（Boston College）歷史與禮儀神學教授約翰·鮑爾多文神父（Rev. John Baldovin）表示，一些最古老的禮儀習俗定義了天主教徒的耶穌受難日禮拜。

他補充說：「最莊嚴的日子往往保留著最古老的儀式。」他舉例指，神父和牧師在禮拜開始時會俯伏在祭壇前。

基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）成員於2026年3月23日周一，在邁阿密（Miami, Fla.）參與耶穌受難日遊行彩排。（美聯社圖片/馬爾塔·拉萬迪耶 Marta Lavandier） AP圖片

另一項古老傳統是信徒的廣泛祈禱，當中穿插著跪拜，現時的祈禱內容包括為教宗、猶太人以及不信神的人祈禱。

鮑爾多文指出，直到1950年代梵蒂岡（Vatican）引入聖週（Holy Week）改革之前，耶穌受難日不分發聖餐，儘管現在會分發，但聖餐餅是在前一天聖週四（Holy Thursday）祝聖的。

基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）青年成員於2026年3月23日周一，在邁阿密（Miami, Fla.）的耶穌受難日遊行彩排期間，仰望耶穌受難雕像。（美聯社圖片/馬爾塔·拉萬迪耶 Marta Lavandier） AP圖片

然而，儀式的重點是朝拜十字架，在許多情況下，十字架會被高舉在祭壇附近，信徒們排隊親吻或恭敬地觸摸它。

鮑爾多文表示，這項習俗最早的文獻之一，是一位4世紀朝聖者的日記，他從現今的西班牙（Spain）前往耶路撒冷（Jerusalem）。在那裡，現今的聖墓教堂（Church of the Holy Sepulchre）內，一位主教高舉十字架數小時，供信徒們瞻仰。

基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）成員於2026年3月23日周一，在邁阿密（Miami, Fla.）的耶穌受難日遊行彩排期間，推動將載運希望聖母瑪卡雷娜（Lady of Hope Macarena）的大型花車。（美聯社圖片/馬爾塔·拉萬迪耶 Marta Lavandier） AP圖片

在世界各地，大型遊行中會抬著真人大小的被釘十字架的耶穌雕像、哭泣的聖母瑪利亞（Virgin Mary），以及《福音書》中描繪耶穌受折磨和死於十字架上的場景。

其中一些最古老、最令人敬畏的遊行，在西班牙南部的西維爾（Seville）舉行，數以萬計的人們在整個聖週期間，觀看備受尊崇的耶穌和聖母瑪利亞聖像，被抬著進行長達數小時的遊行。

基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）成員於2026年3月23日周一，在邁阿密（Miami, Fla.）的耶穌受難日遊行彩排期間，推動將載運希望聖母瑪卡雷娜（Lady of Hope Macarena）的大型花車。（美聯社圖片/馬爾塔·拉萬迪耶 Marta Lavandier） AP圖片

馬諾洛·戈貝亞（Manolo Gobea）說：「並非所有人都能仰望天空並感到滿足。像我這樣的人，需要這些圖像。」

他在三十年前從西維爾移居邁阿密，現時領導著一個兄弟會，負責組織從基督聖體天主教堂出發，蜿蜒穿過塗鴉遍佈的溫伍德（Wynwood）社區的耶穌受難日遊行。

基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）青年團成員於2026年3月23日周一，在邁阿密（Miami, Fla.）的耶穌受難日遊行彩排期間，推動載有耶穌的花車。（美聯社圖片/馬爾塔·拉萬迪耶 Marta Lavandier） AP圖片

當主要的西維爾製雕像走出棕櫚樹環繞的教堂時，它們會被抬過由彩色木屑和鮮花製成的精緻地毯。這亦是向另一項傳統致敬，該傳統在危地馬拉安地瓜（Antigua, Guatemala）這個殖民城市中，或許是最熱烈地被遵循的，那裡為聖週製作了數公里長的地毯——在耶穌受難日當天更會製作兩次。

西爾維亞·阿米拉（Silvia Armira）在邁阿密準備遊行地毯圖案時表示：「在耶穌受難日，我們感受到聖母瑪利亞的痛苦、耶穌的痛苦，以及他為愛而奉獻。這是上帝的偉大之愛，他為我們獻出了獨生子。」她於1990年代從危地馬拉抵達邁阿密。

耶穌受難日莊嚴而受歡迎的儀式多種多樣，從教宗在羅馬（Rome）傳統的「苦路」遊行，到新墨西哥州（New Mexico）奇馬約（Chimayo）的泥磚聖殿徒步之旅，再到菲律賓（Philippines）的自我鞭打，甚至模擬釘十字架。

對於許多神父來說，這些都是將信仰帶出教堂、走上街頭傳福音的機會——並指出十字架上可怕的死亡並非故事的終結。

何塞·路易斯·梅嫩德斯神父（Rev. José Luis Menéndez）說：「我們的遊行是對世界的呼喊——『走出來，看看甚麼是道路、真理、生命』。」

這位在古巴出生、西班牙長大，現於邁阿密基督聖體天主教堂任職的牧師，在今年遊行的最後一次彩排中，向逾百名信徒表示：「願你們的整個態度都是活生生的祈禱。」

戈貝亞仔細監督著這輛SUV大小、覆蓋著鍍銀飾品、花瓶和燭台的花車，他指出耶穌受難日慶祝活動的主要吸引力在於它們從死亡引向復活節的喜悅。

他說：「對於哭泣的聖母瑪利亞，我們獻上鮮花，唱頌歌，那是因為我們知道結局——那就是復活。」

美聯社（AP）的宗教報導，透過與美國對話網（The Conversation US）的合作獲得支持，資金來自禮來捐贈基金會（Lilly Endowment Inc.）。美聯社對此內容負全責。

（美聯社）

黛安·德萊昂（左）和她的母親維多利亞·特魯希略（右），於2026年4月3日周五，在新墨西哥州奇馬約的奇馬約聖殿進行耶穌受難日朝聖。（美聯社圖片/Susan Montoya Bryan） AP圖片

2026年4月3日周五，德國本斯海姆（Bensheim），一名扮演耶穌的業餘演員在意大利社區組織的傳統耶穌受難日遊行中背負十字架。(美聯社圖片/Michael Probst) AP圖片

2026年4月3日，菲律賓北部邦板牙省（Pampanga）聖佩德羅庫圖德村（San Pedro Cutud），表演者在耶穌受難日儀式中重演耶穌基督受難，將赫倫·阿基諾（Heron Aquino）釘上十字架後將他放下。(美聯社圖片/Aaron Favila) AP圖片

2026年4月3日周五，西班牙南部普恩特赫尼爾，一名「拿撒勒耶穌聖父兄弟會」的懺悔者在聖周遊行期間打呵欠。(美聯社圖片/Manu Fernandez) AP圖片

2026年4月3日周五，西班牙南部普恩特赫尼爾（Puente Genil），「拿撒勒耶穌聖父兄弟會」（Hermandad de Nuestro Padre Jesus Nazareno）的一名懺悔者參與聖周遊行。(美聯社圖片/Manu Fernandez) AP圖片

基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）青年團成員於2026年3月23日周一，在邁阿密（Miami, Fla.）的耶穌受難日遊行彩排期間，推動載有耶穌的花車。（美聯社圖片/馬爾塔·拉萬迪耶 Marta Lavandier） AP圖片

基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）成員於2026年3月23日周一，在邁阿密（Miami, Fla.）的耶穌受難日遊行彩排期間，推動將載運希望聖母瑪卡雷娜（Lady of Hope Macarena）的大型花車。（美聯社圖片/馬爾塔·拉萬迪耶 Marta Lavandier） AP圖片

基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）成員於2026年3月23日周一，在邁阿密（Miami, Fla.）的耶穌受難日遊行彩排期間，推動將載運希望聖母瑪卡雷娜（Lady of Hope Macarena）的大型花車。（美聯社圖片/馬爾塔·拉萬迪耶 Marta Lavandier） AP圖片

基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）青年成員於2026年3月23日周一，在邁阿密（Miami, Fla.）的耶穌受難日遊行彩排期間，仰望耶穌受難雕像。（美聯社圖片/馬爾塔·拉萬迪耶 Marta Lavandier） AP圖片

基督聖體天主教堂（Corpus Christi Catholic Church）成員於2026年3月23日周一，在邁阿密（Miami, Fla.）參與耶穌受難日遊行彩排。（美聯社圖片/馬爾塔·拉萬迪耶 Marta Lavandier） AP圖片

美國教堂的電子告示牌，經常以幽默訊息吸引途人。九月中旬，雙子城一個郊區的路德教會，其大型電子告示牌在發展中住宅區與玉米田之間的幹道旁，閃爍着「預測：上帝掌權，聖子閃耀」的訊息。

復活路德教會的告示牌訊息，涵蓋幽默、實用以至深奧的內容。這項旨在啟發並吸引駕駛者及途人的做法，在美國各地教堂獨有地受歡迎，美國正是廣闊公路與廣告的典型國度。

檔案圖片：2008年9月16日周二，奧克拉荷馬州洛克斯特格羅夫的洛克斯特格羅夫自由意志浸信會告示牌上，顯示一則正面訊息。(美聯社圖片/Brandi Simons) AP圖片

負責復活路德教會每日告示牌更換的希瑟·赫爾特格倫指出，這關乎人們說「這對我有所影響」，並感受到他們被上帝所愛。

在教堂門上張貼文字並非不尋常，傳統認為16世紀德國的宗教改革便是由此開始。然而，過去數十年，美國牧師變得有創意，旨在照亮通勤者的一天，在接送前往足球練習時引發反思，並或許能說服一兩個失落的基督徒，教堂內並非只有烈火與硫磺。

檔案圖片：2003年8月22日，西維珍尼亞州什魯斯伯里的什魯斯伯里上帝教會前方的告示牌，包含一則關於西維珍尼亞州查爾斯頓地區三宗致命槍擊案的訊息。(美聯社圖片/Bob Bird) AP圖片

明尼蘇達州歷史悠久的河畔小鎮斯蒂爾沃特，救主路德教會的卡爾娜·莫斯卡利克牧師形容，這是一種為世界帶來輕鬆氣氛的方式。

莫斯卡利克牧師喜歡「邀請式」告示牌，例如經典的「CH - - CH 缺少了甚麼？U R！」

2026年9月27日周日，一名駕駛者駕車經過明尼蘇達州伍德伯里的復活路德教會及其帶有季節性雙關語的告示牌時揮手。(美聯社圖片/Giovanna Dell'Orto) AP圖片

一些在美國社交媒體上廣受讚譽的幽默訊息，源自2000年代初期救主路德教會的牧師，他被稱為「告示牌先生」。他曾出版一本名為《如果沒有路德教徒，還會有綠色啫喱嗎？》的文集。

在紐約市麥迪遜大道浸信會，最近的酷熱天氣期間，一個天氣雙關語吸引了許多目光：「主啊，無論祢在烤甚麼，都已經熟了。」

檔案圖片：2011年4月4日周一，巴特勒大學校園邊緣的費爾維尤長老會教堂外牆上的告示牌，顯示其會眾對印第安納州印第安納波利斯巴特勒男子籃球隊的支持。(美聯社圖片/Amy Sancetta) AP圖片

伊利沙伯·普斯廷格表示，當她每周人手更換這個歷史悠久教堂的告示牌時，人們會停下來詢問，有時之後更會參加禮拜。

蘇珊·斯帕克斯牧師補充說，這是一個非常有力的事工。她最喜歡的告示牌是對駕駛者的黑色幽默警告：「如果你愛耶穌就響按，如果你想見他便發短訊。」

明尼蘇達州聖保羅路德神學院舊約教授羅爾夫·雅各布森指出，笑聲有助處理悲劇，或作為探討重大問題的切入點，這就是為何猶太教與基督教經文中有幽默段落。

他表示：「上帝的工作是將哀傷轉化為喜樂，將受難節轉化為復活節。」

因此，下次駕車經過教堂告示牌時，不妨盡情發笑。但請想想那位汗流浹背的上帝僕人，他發明了這句經久不衰的佳作：「太熱了，無法繼續更換告示牌。罪惡不好。耶穌很好。詳情請入內。」

（美聯社）