特朗普白宮宴會廳項目預料獲批 法官裁決或阻工程

華盛頓（美聯社）— 總統特朗普（Donald Trump）的白宮宴會廳項目，預料將於周四獲一個關鍵機構批准。此前數日，一名聯邦法官裁定，除非國會批准這項逾70年來對美國地標建築最大規模的結構改動，否則工程必須暫停。

負責批准華盛頓地區聯邦物業建築工程的國家首都規劃委員會（National Capital Planning Commission），將繼續進行投票。委員會發言人施陶迪格爾（Stephen Staudigl）表示，聯邦地區法院法官李昂（Richard Leon）周二的裁決影響的是建築活動，而非規劃程序。

總統特朗普於2026年3月31日周二在華盛頓白宮橢圓形辦公室簽署行政命令後，回答記者提問。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片

然而，儘管該機構預料會批准，法官的裁決及圍繞宴會廳的法律訴訟，或會阻礙特朗普趕在2029年初任期結束前完成這項標誌性工程。這是這位共和黨總統計劃在美國首都進行的一系列改動之一，旨在其任內留下持久印記。

該投票原定於3月舉行，但因太多人報名在委員會月會上發表意見，故推遲至周四。當時的意見絕大多數反對興建宴會廳。

2026年4月1日周三，華盛頓白宮宴會廳的工程持續進行。(美聯社圖片/Allison Robbert) AP圖片

在周四投票前，委員會亦會考慮宴會廳擴建項目的一些設計變更。特朗普周日從佛羅里達州寓所度周末後，乘坐空軍一號（Air Force One）返回華盛頓途中，公布了這些變更。該宴會廳擴建項目佔地約8,400平方米。

他移除了建築物南側的一個大型樓梯，並在西側增設一個無蓋門廊。建築師及其他項目批評者曾批評該樓梯過於龐大且基本無用，因為無法從頂部進入宴會廳。

2026年3月29日周日，總統特朗普乘坐空軍一號從佛羅里達州西棕櫚灘前往馬里蘭州安德魯斯聯合基地途中，手持白宮新東翼的擬議效果圖，並向記者發表講話。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片

特朗普沒有說明變更原因，但一名白宮官員表示，總統已考慮了國家首都規劃委員會及另一個監督機構美國藝術委員會（U.S. Commission of Fine Arts）的意見。美國藝術委員會已於今年較早時批准該項目，總統亦考慮了公眾意見。

該名未獲授權公開討論宴會廳設計、並要求匿名的官員透露，建築物外觀已進行額外「改良」，首席建築師巴拉尼斯（Shalom Baranes）將於周四展示這些改動。

2026年4月1日周三，華盛頓白宮宴會廳的工程持續進行。(美聯社圖片/Allison Robbert) AP圖片

該宴會廳目前估計耗資4億美元，自特朗普去年夏天首次公布該項目以來，其規模和造價均有所擴大。當時他指出，需要一個除了草坪帳篷以外的空間來接待重要賓客。特朗普於10月在幾乎沒有預警的情況下拆除了東翼（East Wing），此後一直在進行場地準備和地下工程。官員表示，地面以上工程最早也要到4月才會展開。

由12名成員組成的國家首都規劃委員會，主席為白宮高級助理沙夫（Will Scharf），他曾公開支持擴建宴會廳。總統會任命其中三名成員，而特朗普則任命了沙夫及另外兩名白宮官員。

2026年3月29日周日，總統特朗普乘坐空軍一號從佛羅里達州西棕櫚灘前往馬里蘭州安德魯斯聯合基地途中，手持白宮新東翼的擬議效果圖，並向記者發表講話。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片

特朗普在尋求國家首都規劃委員會和美國藝術委員會的意見之前，就已推進該項目。他已將美國藝術委員會重組，成員均為其盟友和支持者。

私人非牟利組織國家歷史保護信託（National Trust for Historic Preservation）在特朗普去年秋季拆除東翼以興建宴會廳擴建部分後提出訴訟。該擴建空間幾乎是白宮主樓的兩倍大。特朗普表示，項目費用將由富豪和企業（包括他本人）捐款支付，儘管白宮範圍內的地下碉堡和安全升級費用由公共資金承擔。

該信託要求暫停施工，直至特朗普將項目提交給兩個委員會和國會批准。法官李昂同意此要求，但表示其命令將於兩周後生效，且與安全相關的工程將獲准繼續。

美聯社（The Associated Press）新發布的照片顯示，前東翼的工地周三仍一片繁忙，起重機高聳入雲，工程持續進行。

法官李昂由共和黨總統喬治布殊（George W. Bush）提名上任。他在裁決中寫道：「美國總統是白宮未來第一家庭的管理者，但他並非其擁有者！」他總結指，國家歷史保護信託的申索很可能成功，因為「沒有任何法規賦予總統其聲稱擁有的權力」。

特朗普則反駁指，國會無需批准他的項目。

他在裁決後於橢圓形辦公室（Oval Office）向記者表示：「多年來我們在白宮建造了許多東西，它們都沒有獲得國會批准。」

負責該項目的眾議院和參議院委員會代表，未有回覆查詢電話。國會目前正值春假。

（美聯社）

沙恩·勞瑞周六在愛爾蘭公開賽上，以低於標準桿五桿的六十五桿完成賽事，後九洞每一洞都一推入洞，令主場觀眾歡呼雀躍。這次賽事亦有美國總統特朗普到場觀看。勞瑞目前領先四桿，進入最後一輪賽事。

勞瑞開局時曾失去三桿優勢，當時丹麥球手雅各布·斯科夫·奧勒森在前九洞打出老鷹、小鳥，以三十一桿完成，並與勞瑞共同領先。然而，這位愛爾蘭球手其後表現神勇。

美國總統特朗普與美國高爾夫球手布魯克斯·科普卡周六在愛爾蘭敦貝格的特朗普國際高爾夫球場觀看愛爾蘭公開賽。（美聯社圖片/Peter Morrison） AP圖片

他從第十洞的五呎小鳥推桿開始，接著在第十一洞成功完成十呎保帕推桿。勞瑞在後九洞的每一次推桿都成功入洞，包括三個小鳥推桿和六個保帕推桿。他最後在第十八洞果嶺左側，將球精準地切到距離洞口四呎位置，成功保帕。

勞瑞表示：「我通常是看別人這樣做，為何我不能有時也做到呢？我看清推桿路線，並將球推向預期方向，成功入洞。希望這種狀態能再維持二十四小時。」

美國總統特朗普周六在愛爾蘭敦貝格的特朗普國際高爾夫球場觀看愛爾蘭公開賽期間，望向北愛爾蘭高爾夫球手羅里·麥克羅伊。（美聯社圖片/Peter Morrison） AP圖片

勞瑞在特朗普國際愛爾蘭高爾夫球場，即特朗普於二零一四年購入的敦貝格球場，總成績為低於標準桿十六桿，共一百九十四桿。特朗普在都柏林與愛爾蘭總理馬丁會面後，順道到訪球場。

特朗普是首位出席歐洲巡迴賽事的美國總統。他今年已出席三個不同巡迴賽事的高爾夫球活動，包括在他旗下球場舉行的美國職業高爾夫球巡迴賽（佛羅里達州多拉爾）和LIV高爾夫巡迴賽（新澤西州貝德明斯特）。

美國總統特朗普與兒子埃里克·特朗普周六在愛爾蘭敦貝格的特朗普國際高爾夫球場觀看愛爾蘭公開賽。（美聯社圖片/Peter Morrison） AP圖片

斯科夫·奧勒森在第九洞後再無小鳥推桿，並在第十八洞吞下柏忌，最終以六十六桿完成，落後四桿。

斯科夫·奧勒森談及他前九洞的三十一桿時表示：「我覺得我創造了不少好機會，並把握住其中大部分。後九洞卻完全相反，未能把握任何機會，一切都不順利。」

愛爾蘭球手沙恩·勞瑞周六在愛爾蘭敦貝格的特朗普國際高爾夫球場的愛爾蘭公開賽期間作出反應。（美聯社圖片/Peter Morrison） AP圖片

祖昆·尼曼打出六十六桿，落後七桿。

衛冕冠軍羅里·麥克羅伊幾乎沒有機會追趕。他開局過於進取，付出代價，在到達第七洞發球台前，兩次開球出界，吞下雙柏忌。他打出七十四桿，落後十八桿。

愛爾蘭球手沙恩·勞瑞周六在愛爾蘭敦貝格的特朗普國際高爾夫球場的愛爾蘭公開賽期間作出反應。（美聯社圖片/Peter Morrison） AP圖片

麥克羅伊表示：「開局沒有氣勢。當日天氣頗為惡劣，風勢強勁。其後未能挽回劣勢。」

大西洋沿岸天氣清涼且多風，但未能減弱現場歡呼聲，尤其勞瑞領先時。他每一次推桿入洞，無論是保帕還是小鳥，都引來更多歡呼，助他穩佔有利位置，有望再次贏得這項國家公開賽冠軍。

勞瑞於二零零九年以業餘球手身份贏得愛爾蘭公開賽。

勞瑞表示：「我在後九洞打得非常開心。觀眾表現令人難以置信，他們一路為我打氣，希望明天也能如此。」

（美聯社）