特朗普訪問愛爾蘭 兼顧公務與私人行程

美國總統特朗普展開周末愛爾蘭訪問行程，先與該國總統及總理會談，其後前往觀看愛爾蘭公開賽高爾夫球賽。該賽事在他位於愛爾蘭大西洋沿岸擁有的高爾夫球場舉行。

載有美國總統特朗普的空軍一號，周六（2026年9月12日）準備降落都柏林都柏林機場。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

載有美國總統特朗普的全新空軍一號（上），周六（2026年9月12日）停泊在都柏林都柏林機場跑道上，舊版空軍一號則在背景。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

小唐納德·特朗普（中）周六（2026年9月12日）抵達都柏林都柏林機場後，與子女步出空軍一號。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

美國總統特朗普周六（2026年9月12日）在都柏林總統府接受儀仗隊致敬。（美聯社圖片/Kin Cheung） AP圖片

美國總統特朗普周六（2026年9月12日）在都柏林總統府接受儀仗隊致敬。（美聯社圖片/Kin Cheung） AP圖片

美國總統特朗普周六（2026年9月12日）在都柏林總統府獲愛爾蘭總統康諾利歡迎，期間揮手致意。（美聯社圖片/Kin Cheung） AP圖片

美國總統特朗普周六（2026年9月12日）在都柏林總統府與愛爾蘭總統康諾利會面期間，檢閱儀仗隊士兵。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

美國總統特朗普（中）周六（2026年9月12日）抵達都柏林都柏林機場時，獲愛爾蘭財政部長哈里斯（左）迎接。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

美國總統特朗普周六（2026年9月12日）步出空軍一號後，站在都柏林都柏林機場的紅地氈上。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

美國總統特朗普周六（2026年9月12日）步出空軍一號，抵達都柏林都柏林機場。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

愛爾蘭總統康諾利（中左）周六（2026年9月12日）在都柏林總統府會見美國總統特朗普（中右）。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

（美聯社）

美國總統特朗普於2026年9月12日周六，在都柏林總統府與愛爾蘭總統凱瑟琳·康諾利會面期間，檢閱儀仗隊士兵。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

美國總統特朗普於2026年9月12日周六，在都柏林總統府接受儀仗隊致敬。(美聯社圖片/Kin Cheung) AP圖片

索爾海姆盃高爾夫球賽周六在陰沉天氣下恢復舉行，歐洲隊與美國隊目前以4比4打和，兩隊均期望其主力組合有更好表現。

其中創紀錄的美國組合艾莉森·科普斯與妮莉·哥達，在第二日首場賽事出戰，爭取第六場連勝。

歐洲隊的娜塔西亞·納多在2026年9月12日周六，荷蘭登博斯伯納德斯高爾夫球場舉行的索爾海姆盃賽事中，於首個果嶺推桿入洞後作出反應。(美聯社圖片/Alastair Grant) AP圖片

至於歐洲隊，查莉·赫爾與洛蒂·沃德在首日兩節賽事中僅取得半分，需要有更好表現。

在伯納德斯高爾夫球場熱鬧的首個發球台後，歐洲隊在當地時間早上7時40分展開的上午四人兩球賽中開局較強。

美國隊的妮莉·哥達在2026年9月12日周六，荷蘭登博斯伯納德斯高爾夫球場舉行的索爾海姆盃賽事中，於第二個發球台擊球。(美聯社圖片/Alastair Grant) AP圖片

完成五洞後，科普斯與哥達落後瑞典組合蓮恩·格蘭特與瑪雅·史塔克一洞。在第三場賽事中，歐洲隊新秀咪咪·羅茲與娜塔西亞·納多再次拍檔，完成四洞後領先安德烈亞·李與奧斯頓·金兩洞。

周五兩節賽事均以2比2打和，這在索爾海姆盃過去19屆賽事中從未發生。

歐洲隊的瑪雅·史塔克在2026年9月12日周六，荷蘭登博斯伯納德斯高爾夫球場舉行的索爾海姆盃賽事中，於首個球洞擊球後作出反應。(美聯社圖片/Alastair Grant) AP圖片

美國隊在這項自1990年開始的賽事中，以11勝7負1和佔優，是衛冕冠軍，需要取得14分才能衛冕水晶獎盃。

美國隊的艾莉森·科普斯在2026年9月12日周六，荷蘭登博斯伯納德斯高爾夫球場舉行的索爾海姆盃賽事中，於首個發球台擊球。(美聯社圖片/Alastair Grant) AP圖片

2026年9月12日周六，荷蘭登博斯伯納德斯高爾夫球場舉行的索爾海姆盃賽事中，美國隊球員艾莉森·科普斯（左起）與隊友妮莉·哥達，以及歐洲隊的瑪雅·史塔克與蓮恩·格蘭特，在首個發球台擊球前作出反應。(美聯社圖片/Alastair Grant) AP圖片

（美聯社）