加州河濱縣消防官員表示，南加州日前引發疏散令的山火，至周六(4月4日)下午已大致受控。
河濱縣消防局（Riverside County Fire Department）公共安全資訊專員費爾南德斯（Terra Fernandez）指出，這場名為「溫泉山火」（Springs Fire）的火災，覆蓋河濱縣約16平方公里範圍，位於洛杉磯（Los Angeles）以東約103公里。截至周六，火勢已不再蔓延，至少有75%受控。
4月4日，公用事業人員在加州莫雷諾谷（Moreno Valley）溫泉山火（Springs Fire）燒毀的區域搶修電線。(美聯社圖片/Jae C. Hong) AP圖片
消防官員周六早上亦解除了多個社區的疏散令。費爾南德斯預計，餘下的疏散令將於當天結束前解除。
費爾南德斯形容：「火勢已大致受控。」
4月4日，加州莫雷諾谷（Moreno Valley）溫泉山火（Springs Fire）過後，一片焦黑的田野。(美聯社圖片/Jae C. Hong) AP圖片
費爾南德斯表示，山火最初受強勁的聖塔安娜焚風（Santa Ana winds）助長，周六預計陣風時速可達約72公里。但自周五以來，風勢已「稍為減弱」，有助消防員撲救。她又指，區內天然的馬術徑亦協助消防員進入火場，並建立有效的圍堵線。
截至目前，未有建築物受損或被毀。
4月3日，消防員在加州莫雷諾谷監察濃煙密佈且迅速蔓延的溫泉山火。(美聯社圖片/Terry Pierson /The Orange County Register) AP圖片
費爾南德斯透露，消防員周六清晨開始從空中向火場周圍投擲水和阻燃劑。現時約有260名人員正在撲救，當中包括來自區內各地的隊伍，他們正加固圍堵線並鋪設水喉。
縣內仍有少數區域維持強制疏散令。暫時未知有多少住戶受這些命令影響。
火災發生在河濱縣一個人口稠密的非建制地區，該區鄰近人口約20萬的莫雷諾谷（Moreno Valley）市，是一個康樂區。
火災原因仍在調查中。
（美聯社）
南加州當局周五正加緊研究如何防止一個儲存罐爆炸。該儲存罐洩漏用於製造塑膠部件的危險化學品，區內約四萬人接獲疏散令。
橙縣消防部門表示，一個儲存約22,700至26,500公升甲基丙烯酸甲酯的儲罐，周四在橙縣花園市一間航空塑膠廠過熱，並開始向空氣中排放蒸氣。花園市消防總長高維周五表示，該儲罐可能失效並破裂，導致化學品洩漏到地面，亦可能爆炸。
2026年5月22日周五，加州園林市一間航空廠房內，一個過熱的儲存罐正被灑水降溫。(美聯社圖片/Jeff Gritchen/The Orange County Register) AP圖片
高維稱：「這個儲罐將會失效，我們不知道何時會發生。我們正盡力找出何時或如何可以阻止它。」
當局命令花園市居民撤離，並於周五將疏散令擴大至橙縣另外五個城市的部分居民，包括賽普拉斯、斯坦頓、阿納海姆、布埃納帕克及威斯敏斯特。此前，當局未能阻止GKN航空航天公司儲罐的洩漏，該公司為商用及軍用飛機製造零件。
2026年5月22日周五，橙縣消防局分區局長高維在加州賽普拉斯洛斯阿拉米托斯賽馬場的記者會上發言，講述加州園林市的危險品情況。(美聯社圖片/Jeff Gritchen/The Orange County Register) AP圖片
當局表示，暫未接獲傷亡報告。
高維在周五稍後更新情況時表示，當局已能維持儲罐溫度，爭取時間找出修復方法。
花園市位於洛杉磯市中心以南約61公里，距離迪士尼樂園的兩個主題公園不足1.6公里。迪士尼樂園周五未有接獲疏散令。該市以其充滿活力的越南裔社區而聞名，是美國任何城市中規模最大的社區之一。
丹尼·范表示，周五早上約七時，他仍在熟睡時，室友敲門告訴他需要立即離開。范前一晚在一家越南餐廳工作至深夜，因此沒有看到新聞。
范表示：「這對我來說很震驚。」他住在塑膠廠僅幾個街區外。「我不知道情況會有多嚴重。我從未想過會發生這樣的事情。」
他幾分鐘後便離開，只帶了錢包和護照，並在鄰近城市朋友的餐廳避難。
到周五下午較後時間，范仍在設法找出當晚的住宿地點，並擔心自己只有身上這套衣服，可能要穿上好幾天。
高維表示，工作人員已用沙包築起圍堵屏障，以防儲罐發生化學品洩漏，阻止有毒化學品流入雨水渠或到達溪流或附近海洋。
橙縣衛生官員雷吉娜·欽西奧-光醫生表示，如果化學品受熱，會釋放出對人體健康有害的蒸氣。這可能導致呼吸道問題、眼睛痕癢灼熱、噁心及頭痛。
工作人員最初成功中和兩個受損儲罐中的一個，但高維表示，他們在周五早上確定餘下的儲罐「處於最大危機」。
GKN航空航天公司表示，專業危險品處理小組正評估情況。
一位發言人在電郵聲明中表示：「目前沒有傷亡報告，我們的首要任務仍然是員工、應變人員及周邊社區的安全。一旦有更多資訊，我們將提供經核實的更新。」
花園市退休人士金燕周四晚準備就寢時，聽到手機傳來警報聲。警報通知她需要離開住所，該住所距離化學品洩漏地點僅兩個街區。
金燕駕車前往海豹灘女兒的家時，擔心當地越南裔社區的其他人可能因為警報是英文而忽視或不理解疏散警報。
她說：「他們是我的家人。我希望他們保持警惕，留意新聞和當局的指示。這很可怕。」
金燕原籍越南，自1980年起居住在橙縣。她周五早上迅速返回家中，取走重要文件和藥物。當時她的社區已是「鬼城」，她看到警員逐家逐戶確認所有人已疏散，感到安心。
花園市市長史蒂芬妮·克洛普芬斯坦表示：「我們明白這很令人恐懼，但疏散令是為了你們的安全而實施。」
當地越南裔電視台翻譯了官員的最新消息，並敦促居民認真對待情況。
羅德里格斯在三藩市報道，拉什在俄勒岡州波特蘭報道，以及舍恩鮑姆在鹽湖城報道。
（美聯社）
