鷹隊麥哥林轟29分大勝騎士 鎖定季後賽兼東南賽區冠軍

阿特蘭大（美聯社）— CJ麥哥林周五晚攻入29分，帶領阿特蘭大鷹隊在第三節發力，以124比102大勝克里夫蘭騎士隊，鎖定季後賽席位及東南賽區冠軍。

鷹隊自2021年以來，首次贏得東南賽區冠軍，當年他們最終晉身東岸決賽。過去四季，鷹隊均需參與附加賽。

克里夫蘭騎士隊後衛泰臣（Jaylon Tyson）（20號）在2026年4月10日周五，於阿特蘭大舉行的一場NBA籃球賽上半場，入樽得分，阿特蘭大鷹隊前鋒古耶（Mouhamed Gueye）（中左）及後衛丹尼爾斯（Dyson Daniels）（5號）防守。 (美聯社圖片/Colin Hubbard) AP圖片

騎士隊方面，占士夏登攻入20分，他們已鎖定東岸第四種子席位。謝倫泰臣在缺陣10場後復出正選上陣，貢獻15分。

鷹隊的戴臣丹尼爾斯錄得13分、12次助攻及10個籃板，是他職業生涯第二次取得三雙。尼基爾亞歷山大禾加攻入18分，謝倫莊臣亦貢獻18分及9個籃板，其後在比賽最後10分鐘退下火線。騎士隊的三分球命中率僅得26%。

克里夫蘭騎士隊後衛泰臣（Jaylon Tyson）（中）在2026年4月10日周五，於阿特蘭大舉行的一場NBA籃球賽上半場，運球突破，阿特蘭大鷹隊後衛丹尼爾斯（Dyson Daniels）（左）及前鋒古明加（Jonathan Kuminga）（右）防守。 (美聯社圖片/Colin Hubbard) AP圖片

季後賽前，鷹隊在最後15場主場賽事中贏得14場。

阿特蘭大在第三節曾以66比55領先，隨後打出一波16比0的攻勢，將領先優勢擴大至27分，此後勝局再無懸念。

阿特蘭大鷹隊後衛麥高林（CJ McCollum）（3號）在2026年4月10日周五，於阿特蘭大舉行的一場NBA籃球賽上半場，對陣克里夫蘭騎士隊時的反應。 (美聯社圖片/Colin Hubbard) AP圖片

騎士隊今仗缺少了首席得分手當路雲米曹（右腳踝）、正選球員查列艾倫（右膝），以及後備球員森美路（左腿筋）。

騎士隊：周五作客華盛頓。

鷹隊：周日作客邁阿密。

（美聯社）

侯斯頓火箭（Houston Rockets）周四晚在NBA常規賽以113：102擊敗費城76人（Philadelphia 76ers），豪取八連勝。火箭球星杜蘭特（Kevin Durant）攻入29分，而76人則因主力安比迪（Joel Embiid）接受盲腸切除手術而缺陣。

正在力爭季後賽席位的76人，將無限期缺少安比迪。他因周三晚突發盲腸炎，於周四在侯斯頓接受了手術。

2026年4月9日周四，NBA籃球賽上半場，侯斯頓火箭（Houston Rockets）中鋒申根（Alperen Sengun）（28號）在侯斯頓控球，對抗費城76人（Philadelphia 76ers）中鋒博納（Adem Bona）（30號）。 (美聯社圖片/ Karen Warren) AP圖片

火箭方面，小史密夫（Jabari Smith Jr.）和湯臣（Amen Thompson）各貢獻19分。火箭已鎖定季後賽席位，目前正與丹佛（Denver）及湖人（Lakers）爭奪西岸季後賽排名。

費城方面，馬斯基（Tyrese Maxey）攻入23分，艾治甘比（VJ Edgecombe）則添上21分。76人遭遇三連敗，在東岸排名跌至第八位，與夏洛特（Charlotte）並列。

2026年4月9日周四，NBA籃球賽上半場，費城76人（Philadelphia 76ers）前鋒保羅佐治（Paul George）（8號）在侯斯頓控球，對抗侯斯頓火箭（Houston Rockets）後衛湯臣（Amen Thompson）（1號），後者正被76人中鋒博納（Adem Bona）（30號）防守。 (美聯社圖片/ Karen Warren) AP圖片

火箭在第三節結束時曾領先23分，但76人隨後打出一段16：0的攻勢，在比賽剩下約五分鐘時將比分追至101：94。杜蘭特此後射入一記三分球，結束了火箭近五分鐘的得分荒；緊接的攻勢中，賀利迪（Aaron Holiday）亦射入三分，將領先優勢擴大至107：94，當時比賽尚餘四分鐘。

76人隨後再連取八分，其中艾治甘比包辦最後五分，將分差縮小至五分。然而，杜蘭特再射入一記三分球，令火箭在比賽剩下逾一分鐘時以110：102領先。

2026年4月9日周四，NBA籃球賽上半場，費城76人（Philadelphia 76ers）前鋒祖蒙特（Andre Drummond）（1號）在侯斯頓防守籃框，對抗侯斯頓火箭（Houston Rockets）中鋒申根（Alperen Sengun）（28號）。 (美聯社圖片/ Karen Warren) AP圖片

76人全場大部分時間表現掙扎，首節結束時落後九分，半場時更落後17分。火箭在第三節結束時將領先優勢擴大至96：73，76人直至第四節才有所起色。

76人將於周五晚作客印第安納（Indiana）；火箭則於周五晚主場迎戰明尼蘇達（Minnesota）。

2026年4月9日周四，NBA籃球賽上半場，費城76人（Philadelphia 76ers）前鋒小烏比（Kelly Oubre Jr.）（9號）在侯斯頓對陣侯斯頓火箭（Houston Rockets）的比賽中入樽。 (美聯社圖片/ Karen Warren) AP圖片

2026年4月9日周四，NBA籃球賽上半場，侯斯頓火箭（Houston Rockets）球員舒柏特（Reed Sheppard）（15號）在侯斯頓對陣費城76人（Philadelphia 76ers）的比賽中，與杜蘭特（Kevin Durant）（7號）慶祝其中一個三分球。 (美聯社圖片/ Karen Warren) AP圖片

（美聯社）