NBA季後賽｜娜塔莉莎高獲選球證 史上第三位女性執法

NBA球證娜塔莉莎高（Natalie Sago）原以為會接到一通「壞消息」電話，但她錯了。

NBA周一公布了今季附加賽及季後賽首圈的36名執法球證名單。娜塔莉莎高榜上有名，成為聯盟史上繼維奧莉特帕爾默（Violet Palmer）和艾殊莉莫耶-格萊希（Ashley Moyer-Gleich）之後，第三位獲選參與季後賽執法的女性。

NBA球證娜塔莉莎高在明尼亞波利斯（Minneapolis）執法明尼蘇達木狼隊（Minnesota Timberwolves）對新奧爾良塘鵝隊（New Orleans Pelicans）的NBA籃球賽上半場，攝於2026年4月12日。(美聯社圖片/Matt Krohn) AP圖片

娜塔莉莎高於上周六接獲NBA球證營運主管阿爾伯特桑德斯（Albert Sanders）的通知。當時她正抵達鹽湖城（Salt Lake City）機場。

娜塔莉莎高擁有逾400場NBA執法經驗，她憶述：「我看到他的名字彈出來，心想：『噢，天啊，來了。我們昨晚在猶他州的比賽是不是搞砸了甚麼？』」她續指：「但那通電話最終卻是個非常棒的電話。」

NBA球證娜塔莉莎高在明尼亞波利斯執法明尼蘇達木狼隊對新奧爾良塘鵝隊的NBA籃球賽上半場時作出反應，攝於2026年4月12日。(美聯社圖片/Matt Krohn) AP圖片

顯然，她過往曾作出不少正確判決。

每年只有不足一半的NBA球證能獲派季後賽執法任務。娜塔莉莎高曾好奇自己的機會何時會來；她與艾殊莉莫耶-格萊希於2018年獲晉升為聯盟全職球證，成為聯盟史上第四及第五位達到此級別的女性。此後，有更多女性球證加入。

NBA球證發展及培訓主管蒙蒂麥卡琴（Monty McCutchen）指出：「當你走鋼線而下方沒有安全網，你依賴別人接住你時，你並不在乎他們的性別。」他強調：「你關心的是他們是否受過適當訓練，以及你是否相信他們會在你需要時出現。這正是我認為我們做得非常重要且正確的事情之一。」

聯盟表示，季後賽球證的選拔「基於整個賽季評估的關鍵標準：NBA球證營運部門的評分和排名、判決準確性以及球隊排名」。每輪季後賽結束後，還會進行進一步評估。

娜塔莉莎高坦言：「這是一項莫大的榮譽。我感到無比興奮和準備就緒，希望能為我身後的其他女性以及所有將觀看季後賽的小女孩們，帶來一場精彩的表現。」

維奧莉特帕爾默於2006年至2012年間執法過九場季後賽；艾殊莉莫耶-格萊希則在2024年執法過兩場。娜塔莉莎高今年的首次執法任務（聯盟在比賽當天才會公布球證安排），將是NBA季後賽史上女性球證的第12次執法。

娜塔莉莎高表示：「我希望這能成為常態。只要我們能做好工作，做得出色並努力，這與男性球證所做的事情是一樣的。我只希望我們都能成為NBA球證。我不想被稱為『噢，你是NBA史上第五位被聘用的女性』。好的，我知道。但我們都是一樣的人，做著同樣的工作。」

今季季後賽的球證包括：雷艾哥斯達（Ray Acosta）、布倫特巴納基（Brent Barnaky）、柯蒂斯布萊爾（Curtis Blair）、東尼布拉德斯（Tony Brothers）、尼克布切特（Nick Buchert）、約翰巴特勒（John Butler）、占士卡珀斯（James Capers）、辛科爾賓（Sean Corbin）、奇雲卡特勒（Kevin Cutler）、艾力達倫（Eric Dalen）、馬克戴維斯（Marc Davis）、JB迪羅莎（JB DeRosa）、米切爾艾爾文（Mitchell Ervin）、泰勒福特（Tyler Ford）、布萊恩福特（Brian Forte）、史葛科士打（Scott Foster）、柏特弗雷爾（Pat Fraher）、傑森戈布爾（Jacyn Goble）、約翰戈布爾（John Goble）、傑森戈爾登伯格（Jason Goldenberg）、考特尼柯克蘭（Courtney Kirkland）、馬拉特科古特（Marat Kogut）、卡爾萊恩（Karl Lane）、馬克林賽（Mark Lindsay）、特雷馬多克斯（Tre Maddox）、艾德馬洛伊（Ed Malloy）、安迪納吉（Andy Nagy）、格迪米納斯佩特賴蒂斯（Gediminas Petraitis）、奇雲史葛（Kevin Scott）、賓泰勒（Ben Taylor）、祖殊蒂文（Josh Tiven）、賈斯汀范杜因（Justin Van Duyne）、占士威廉斯（James Williams）、辛賴特（Sean Wright）、薩克扎爾巴（Zach Zarba）以及娜塔莉莎高。

其中，史葛科士打（262場）、馬克戴維斯（218場）、東尼布拉德斯（216場）、占士卡珀斯（204場）、薩克扎爾巴（173場）、約翰戈布爾（151場）、艾德馬洛伊（150場）、辛賴特（104場）和辛科爾賓（100場）均已執法至少100場季後賽。

娜塔莉莎高（其父亦有逾30年籃球執法經驗）和傑森戈爾登伯格是首次獲選加入季後賽執法團隊的兩位球證。

（美聯社）

洛杉磯（美聯社）— 肯納德（Luke Kennard）在季後賽攻入職業生涯新高27分，勒邦占士貢獻19分及13次助攻。洛杉磯湖人在杜蘭特因傷缺陣下，於周六晚的首圈季後賽首戰以107：98擊敗侯斯頓火箭。

第四種子湖人隊在缺少兩名主力得分手的情況下，仍取得一場令人印象深刻的勝利，其中艾頓（Deandre Ayton）錄得19分及11個籃板。

2026年4月18日周六，洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（左）在洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈首戰上半場，與後衛布朗尼占士（Bronny James）擊掌。對手為侯斯頓火箭。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

兩隊在首戰均有主力球員缺陣。當錫（Luka Doncic）及列夫斯（Austin Reaves）自4月2日起因傷無限期休戰，而杜蘭特則因右膝挫傷臨時退出。

洛杉磯隊此役投籃命中率高達60.6%，同時憑藉頑強防守將火箭隊的命中率限制在37.6%。

2026年4月18日周六，侯斯頓火箭前鋒小史密夫（Jabari Smith Jr.）（左）在洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈首戰上半場，起手投籃，洛杉磯湖人後衛史馬特（Marcus Smart）防守。 (美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

第五種子火箭隊在常規賽僅落後洛杉磯隊一場，申根（Alperen Sengun）攻入19分，小史密夫（Jabari Smith Jr.）則貢獻16分及12個籃板。湯臣（Amen Thompson）亦添上17分，惟火箭隊的年輕核心在今次系列賽因湖人隊傷兵滿營而成為大熱門後，表現卻未見穩定。

第二場賽事將於周二晚在洛杉磯舉行。

湖人隊於2月初從阿特蘭大羅致肯納德，這位NBA最準確的三分射手在洛杉磯隊正選後場缺陣的過去兩周內，從關鍵後備球員躍升為主力。他在首戰射入四記三分球，頭12次起手命中9球。

杜蘭特在周三練習時與隊友膝部相撞，至少要再等一場才能迎來其火箭隊季後賽首戰。舒柏特（Reed Sheppard）頂替其正選位置，射入五記三分球並攻入17分，但火箭隊在杜蘭特缺陣下，儘管搶下21個進攻籃板，半場進攻仍難以保持穩定。

湖人隊在下半場首次得分後便一直領先，並在第四節將優勢擴大至16分。肯納德在下半場攻入16分，而41歲的勒邦占士則以一個充滿靈感的首節（錄得8次助攻）開啟其第19次NBA季後賽之旅，並在比賽末段多次射入關鍵球。

洛杉磯隊亦獲資深後衛史馬特（Marcus Smart）助力，他在湖人隊季後賽首戰中貢獻15分、8次助攻及四記三分球。史馬特在系列賽前曾表示，成功取決於「意志力」——而湖人隊顯然在開局階段展現出更強的意志。

21歲的布朗尼占士（Bronny James）在第二節開始時與其著名父親一同上陣，迎來其職業生涯中首次重要的季後賽上陣時間。

（美聯社）