倫敦 (美聯社) — 愛爾蘭總理米高馬丁（Micheál Martin）周二在國會為其政府辯護，試圖阻止一項不信任動議。該動議源於政府處理持續一周的燃油示威手法，示威導致石油供應及主要港口受阻，並造成嚴重交通擠塞。
馬丁指出，政府已採取行動結束「破壞性堵塞」，並稱其提出的減稅措施是歐洲最大規模，旨在應對美國與以色列對伊朗的戰爭導致霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz）關閉後飆升的燃油價格。霍爾木茲海峽是全球石油的重要航道。
2026年4月11日周六，示威者在全國燃油示威的第五天，前往愛爾蘭都柏林奧康奈爾街（O'Connell Street）。 (美聯社圖片/Peter Morrison) AP圖片
馬丁強調：「我們無所作為、落後於其他國家的基本說法，根本不符事實。」
在最大反對黨辛芬黨（Sinn Fein）提出不信任動議前，馬丁帶領一項動議，以支持其由中間偏右的共和黨（Fianna Fáil）和統一黨（Fine Gael）以及部分獨立議員組成的聯合政府。
2026年4月11日周六，在全國燃油示威的第五天，拖拉機堵塞愛爾蘭都柏林奧康奈爾街（O'Connell Street）。 (美聯社圖片/Peter Morrison) AP圖片
若馬丁的動議獲通過，辛芬黨的不信任動議將告無效。但若動議失敗，則等同不信任投票獲通過，將迫使政府辭職，國會需選出新總理或觸發大選。
反對派政客抨擊馬丁未能及早回應示威，批評援助方案不足，並指政府未能解決愛爾蘭更廣泛的生活成本危機。
2026年4月11日周六，在全國燃油示威的第五天，騎單車人士經過堵塞愛爾蘭都柏林奧康奈爾街（O'Connell Street）的拖拉機。 (美聯社圖片/Peter Morrison) AP圖片
辛芬黨領袖瑪麗盧麥克唐納（Mary Lou McDonald）表示，聯合政府在拋棄掙扎求存、努力工作的人民後，仍提出信任動議，實屬厚顏無恥。
麥克唐納指出：「當你們互相吹捧、祝賀、奉承之際，請明白在你們的泡沫之外，民眾看到的是一個脫節的政府。正是你們的傲慢、判斷力不足及缺乏同理心，讓民眾得出唯一結論：你們的時代已經結束。」
社會民主黨（Social Democrats）、工黨（Labour）、人民優先於利潤黨（People Before Profit）、奧圖黨（Aontu）、綠黨（The Green Party）及愛爾蘭獨立黨（Independent Ireland）均表示將投不信任票。
示威於4月7日展開，緩慢行駛的車隊堵塞道路。隨著消息在社交媒體上傳播，示威規模擴大，貨車司機、農民、的士及巴士營運商堵塞了關鍵基礎設施及首都都柏林（Dublin）的主要幹道。
示威者要求設定價格上限或減稅，以緩解飆升的燃油成本，他們稱這將導致民眾破產。
馬丁表示，政府可從示威中汲取教訓，但他仍為警方及軍方清理科克郡（County Cork）懷特蓋特（Whitegate）唯一煉油廠及多個儲油庫路障的行動辯護。這些堵塞曾導致逾三分之一的油泵乾涸。
馬丁指出：「我們必須清理懷特蓋特及各港口，因為我們國家約九成產品均用於出口。港口是經濟命脈，若港口長時間受堵塞，民眾將會失業，部分生產亦會停止，後果將非常嚴重。」
示威活動一直獲容忍，直至周末，警方在與部分示威者衝突時使用了胡椒噴霧，一輛軍用卡車在高威港（Galway port）撞倒一個木製路障。許多示威者表示，他們已成功促使政府妥協。
國會議員亦定於周二就一項燃油支援方案進行投票，該方案總值5.05億歐元（約5.95億美元），馬丁稱這將緩解部分生活成本壓力。
該方案將包括向貨車司機及校巴營運商直接撥款，以及向農業及漁業提供燃油補貼。此紓困措施將繼三周前獲批的2.5億歐元減稅措施後推出。
（美聯社）
倫敦（美聯社）— 周六在泰晤士河畔圖伊克納姆球場（Twickenham）舉行的女子六國欖球賽（Women's Six Nations），吸引創紀錄的77,120名觀眾入場，見證新科世界冠軍英格蘭隊以33比12擊敗愛爾蘭隊。
是次入場人數僅比去年9月在泰晤士河畔圖伊克納姆球場舉行的世界盃（World Cup）決賽、英格蘭隊擊敗加拿大隊時創下的女子欖球世界紀錄，少約4,700人。
英格蘭隊的莉莉艾維斯坎皮恩（Lilli Ives Campion，左上）在2026年4月11日周六於倫敦舉行的女子六國欖球賽英格蘭對愛爾蘭的比賽中，贏得界外球。 (Andrew Matthews/PA via 美聯社圖片) AP圖片
英格蘭隊自世界盃後首場賽事表現略顯生疏，但對愛爾蘭隊而言，其體能優勢依然明顯，並將其世界紀錄連勝場次擴大至34場。
世界盃的氣勢助英格蘭隊的門票銷量，超越2023年英格蘭對法國賽事創下的58,498人次六國賽入場紀錄。
英格蘭隊的謝絲布里奇（Jess Breach，左）與愛爾蘭隊的史黛西弗拉德（Stacey Flood）在2026年4月11日周六於倫敦舉行的女子六國欖球賽中對陣。 (Andrew Matthews/PA via 美聯社圖片) AP圖片
預計今年女子六國欖球賽的總入場人數，將輕易超越去年吸引的151,506名球迷。
英格蘭隊在上半場已以21比0領先，前鋒艾美高卡恩（Amy Cokayne）及莎拉賓（Sarah Bern）透過界外球攻勢達陣得分。
英格蘭隊的美瑾鍾斯（Megan Jones，右）與愛爾蘭隊的維琪艾爾姆斯金蘭（Vicky Elmes Kinlan）在2026年4月11日周六於倫敦舉行的女子六國欖球賽中對陣。 (Andrew Matthews/PA via 美聯社圖片) AP圖片
儘管鎖定球員莫雲娜泰寧（Morwenna Talling）及傳鋒娜塔莎亨特（Natasha Hunt）賽後需撐拐杖離場，但英格蘭隊仍以華麗姿態結束比賽。謝絲布里奇（Jess Breach）在第54分鐘，於其第54場國際賽中取得第54次達陣，而艾莉基爾頓（Ellie Kildunne）則完成一次逾60米的快速反擊。
愛爾蘭隊憑藉安娜麥甘（Anna McGann）及新任隊長艾琳京（Erin King）的達陣反擊，錄得近10年來對英格蘭隊最接近的比數。
英格蘭隊的美瑾鍾斯（Megan Jones，中）在2026年4月11日周六於倫敦舉行的女子六國欖球賽中對陣。 (Andrew Matthews/PA via 美聯社圖片) AP圖片
中鋒美瑾鍾斯（Megan Jones）首次以英格蘭隊隊長身份上陣，即以出色的表現獲選為全場最佳球員。
鍾斯表示：「在世界盃取得佳績後，展開大型賽事總會感到緊張。能有如此龐大的觀眾群實在非凡。我們渴望比賽，但有時會遇到阻滯。不過，我們總能找到解決方法，這就是一支常勝隊伍的特質。」
法國隊在格勒諾布爾（Grenoble）經歷艱難的上半場後，最終連續第六次大勝意大利隊。
這場六次達陣的大勝中，有六名球員首次亮相，其中三人為正選，包括攔截好手瑪蒂爾德拉扎爾科（Mathilde Lazarko）。然而，中鋒球星祖安娜格里塞（Joanna Grisez）膝部嚴重受傷，為賽事蒙上陰影。
法國隊憑藉翼鋒安娜伊斯格蘭度（Anaïs Grando）首次上陣即達陣得分，上半場僅以5比0領先。
隨後，飛翼卡拉阿爾貝茲（Carla Arbez）輕易突破意大利隊防線並擺脫對手，法國隊攻勢如潮。支柱球員伊拉娜布羅索（Yllana Brosseau）及獲選為全場最佳球員的艾西亞卡爾法維（Assia Khalfaoui）亦相繼達陣。
法國隊憑藉其6比2的後備陣容優勢，徹底擊潰意大利隊的爭球。新任殿衛寶蓮巴拉特（Pauline Barrat）先助攻翼鋒莉亞穆里（Léa Murie）得分，隨後自己亦達陣。阿爾貝茲的射門表現出色，在第76分鐘將比數擴大至40比0。
不過，意大利隊仍有時間憑蓋亞布索（Gaia Buso）的達陣兼附加射門得分，這是意大利隊近三個半小時以來首次對法國隊得分。
蘇格蘭隊在去年8月的世界盃中曾以38比8擊敗威爾斯隊，但在卡迪夫（Cardiff）的比賽中，上半場卻以10比12落後。威爾斯隊前鋒凱爾西鍾斯（Kelsey Jones）及西西莉亞圖伊普洛圖（Sisilia Tuipulotu）的強勁達陣，加上頑強防守，一度令蘇格蘭隊陷入困境。
然而，蘇格蘭隊發現後場空檔，並透過後方踢球戰術，由肖娜坎貝爾（Shona Campbell）及露西亞史葛（Lucia Scott）達陣得分。海倫尼爾森（Helen Nelson）的射門亦助蘇格蘭隊以24比12反超前。
威爾斯隊的後備球員提升了比賽節奏，莎倫洛活（Seren Lockwood）助攻隊長姬蒂威廉斯（Kate Williams）達陣兼附加射門得分，將分差縮小至五分。
隨著比賽時間進入補時，威爾斯隊在只剩14名球員的蘇格蘭隊面前，從己方22米線奮力推進至距離達陣線約35米處。然而，一次界外球戰術失誤，令威爾斯隊戲劇性的反擊在第87分鐘告終。
（美聯社）
