美國加州英格爾伍德（AP）— 洛杉磯快艇（Los Angeles Clippers）教練泰倫盧（Tyronn Lue）回顧球隊今季表現時，臉上露出一絲微笑。
他形容今季「經歷很多」。
2026年4月5日周日，美國加州薩克拉門托，洛杉磯快艇教練泰倫盧在NBA籃球賽下半場，於場邊向球員叫喊。對手為薩克拉門托帝王（Sacramento Kings）。 (美聯社圖片/Randall Benton) AP圖片
快艇在開季錄得6勝21負的劣績後，奮力殺入附加賽。他們最終以42勝40負的戰績結束常規賽，將NBA現役球隊連續勝率過半的紀錄延續至15個球季。他們更是聯盟史上首支在勝率低於五成15場或以上後，仍能以勝率過半完成球季的隊伍。
泰倫盧指出：「一支球隊通常在一個球季中只會面對一兩次逆境，但我們卻是五、六次。」
2026年4月12日周日，美國加州英格爾伍德，洛杉磯快艇後衛加蘭（Darius Garland）（10號）在NBA籃球賽上半場，突破金州勇士中鋒賀福特（Al Horford）（20號）的防守。 (美聯社圖片/Ethan Swope) AP圖片
快艇將於周三晚在主場迎戰史提芬居里（Steph Curry）率領的金州勇士（Golden State Warriors），爭奪附加賽席位。勝方將晉級周五的淘汰賽，而敗方則會提早放暑假。
勇士教練史提夫卡爾（Steve Kerr）形容：「這是一個相當驚人的逆轉。我非常了解泰倫盧，他其中一個優點就是堅持不懈，並讓球員保持平穩心態，這在球隊戰績6勝21負時並不容易做到。」
2026年4月8日周三，美國加州英格爾伍德，洛杉磯快艇前鋒李安納（右）在NBA籃球賽下半場投籃，奧克拉荷馬城雷霆（Oklahoma City Thunder）中鋒霍姆格倫（Chet Holmgren）防守。 (美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片
快艇的困境不僅限於球場上。
去年9月，聯盟開始調查李安納（Kawhi Leonard）與球隊，是否透過與一家現已破產的贊助商簽訂代言協議，以規避NBA的薪酬上限來支付李安納。負責調查此事的外部律師事務所，目前尚未有完成調查的時間表。
快艇方面表示歡迎調查，並否認有任何不當行為。
籃球營運總裁法蘭克（Lawrence Frank）在2月時表示：「這不會影響我們日常的任何工作。我們知道這件事正在進行，也知道最終會作出決定。」
球季初期，正選陣容便遭受打擊，比爾（Bradley Beal）因骨折導致球季報銷，需要接受手術。
去年秋季，球隊熱烈歡迎基斯保羅（Chris Paul）回歸，但卻在12月將他逐出球隊。
他在一次客場之旅中突然被遣返回家。這位40歲、未來名人堂級的控球後衛，原本希望在完成其第21個NBA球季後，於快艇退役。
隨後在2月交易截止日，快艇透過交易走36歲的夏登（James Harden）以及長期受球迷喜愛的祖巴克（Ivica Zubac），擺脫了聯盟最年長球隊的標籤。
有時，這些動盪似乎會蓋過他們在啟用兩年的主場舉辦全明星周末的風頭。
泰倫盧讚揚球員的韌性，讓他們能夠承受這個起伏不定的球季。
他表示：「不放棄、不屈服，這充分展現了更衣室裡每位球員的投入和付出。」
卡爾將快艇的復甦，比作1977至78年球季的西雅圖超音速（Seattle SuperSonics）。當年超音速開局戰績慘淡，僅得5勝17負，導致教練被解僱。在新教練威爾堅斯（Lenny Wilkens）帶領下，他們最終以47勝35負完成球季，並殺入該季NBA總決賽，翌年更贏得隊史唯一一座總冠軍。
儘管外界沒有人預測快艇能複製超音速當年的季後賽奇蹟，但他們已成功克服了一連串難以置信的困境。
資深球員盧比斯（Brook Lopez）表示：「我們一直都知道自己是一支比表現出來更好的球隊，但能夠上場證明這一點，是一種很好的榮譽。」
（美聯社）
美國路易斯安那州梅泰里（AP）— 新奧爾良鵜鶘隊的籃球營運總監祖杜馬斯（Joe Dumars）周二表示，球隊尚未完成教練候選人名單，並可能讓現任臨時教練占士博雷戈（James Borrego）在下季「坐正」。
杜馬斯指出：「是的，占士博雷戈是候選人。我們還沒有名單，也不會公開。但占士絕對是這個職位的永久候選人。」
2026年4月7日周二，新奧爾良鵜鶘臨時主教練占士博雷戈（James Borrego）在新奧爾良對陣猶他爵士的NBA籃球賽上半場作出反應。(美聯社圖片/Matthew Hinton) AP圖片
杜馬斯亦提到：「我會到外面與其他人傾談。」但他未有預計何時會就下任教練作出決定，並強調：「就時間表而言，我的時間表是要把事情做好。」
杜馬斯周二與記者會面，回顧了周日晚以26勝56負戰績結束的2025-26賽季。博雷戈在威利格林（Willie Green）因開局2勝10負被解僱後接手，帶隊取得24勝46負的戰績。
杜馬斯表示，博雷戈之所以是合適的候選人，是因為「他每天都能夠以積極的方式與球隊溝通」。
杜馬斯續指：「我認為占士今年做得非常好的一點是，他從未讓球隊完全崩潰。他總是努力讓球隊保持積極向上。這正是你希望看到的，尤其是在他接手時球隊可能下滑的情況下。」
杜馬斯亦駁斥了「留用博雷戈會向渴望勝利的球迷發出自滿信號」的說法。
自NBA於2002年重返新奧爾良以來，鵜鶘隊在2008年和2018年總共只贏過兩次季後賽首圈系列賽。他們曾15次無緣季後賽，包括連續兩個賽季以及過去四個賽季中的三個賽季。
然而，杜馬斯並非這段歷史的一部分。他是在大衛格芬（David Griffin）被解僱後，於一年前獲聘。
杜馬斯表示：「我不太認同『（在一個失利賽季後）不能留用同一位教練』的觀點。我認為這關乎個人，以及球隊內部成員對這個人的反應。」
當被問及博雷戈是否應該留任時，球員們傾向於外交地將決定權交給杜馬斯，但亦不吝嗇對博雷戈的讚揚。
鵜鶘大前鋒錫安威廉臣（Zion Williamson）談到博雷戈在11月接手一支2勝10負的球隊時，形容「當時的情況並非最理想」。
威廉臣補充道：「在當時的環境下，我認為他充分把握了機會。我認為他做得很好。」他本賽季上陣62場，是職業生涯單季第二多，場均攻入21分。
博雷戈曾任夏洛特黃蜂（Charlotte Hornets）的主教練，他表示對新奧爾良有著深厚的感情，他曾兩度在此擔任助理教練，包括從2023年至今季獲晉升。他稱與陣中球員建立了緊密而富有成效的關係，並希望留任。
博雷戈稱讚球員「從未放棄」，並表示：「本賽季我最引以為傲的是，我看到球隊每晚都致力於競爭。」
博雷戈指出：「我們每天在訓練場都充滿了驚人的士氣。我們致力於發展。」他特別提到兩名2025年首圈選秀球員，後衛謝利米亞費亞斯（Jeremiah Fears）和前鋒德里克昆恩（Derik Queen），他們上陣時間大幅增加，數據亦有所提升，分別場均攻入14.3分，以及11.7分和7.1個籃板。
在博雷戈帶領下，鵜鶘隊打了34場「關鍵時刻比賽」，即NBA中最後五分鐘分差在五分以內的比賽。他們在這些比賽中錄得10勝24負。
杜馬斯表示：「我們是一支有天賦的球隊，但我們不夠穩定。光靠天賦是贏不了的。有些晚上我們表現得很掙扎，不像我們應有的樣子，但這都是了解自己的一部分。」
博雷戈表示，他相信如果能有整個休賽期來負責，他將能更全面地解決鵜鶘隊長期存在的不足，這是他去年夏天沒有的機會。
博雷戈稱：「我在那個時期盡力而為。如果有一個休賽期，你會取得進步。」
博雷戈亦提醒鵜鶘球迷，不要過於看重再次更換教練的好處，並應嘗試看到在現有教練團隊帶領下，球隊正處於上升軌跡的智慧。
博雷戈指出：「我們都可以看看那些可能反應過度或反應不足的球隊。這並非一門精確的科學。這裡沒有自滿。目標是贏球。」
博雷戈補充道：「有時隨之而來的是改變。你可能會過度糾正，也可能糾正不足。最重要的是，這是一個有動力變得更好的團隊。」
博雷戈說：「我們保持了高昂的能量和士氣。為此，我心存感激。」
杜馬斯表示，他預計威廉臣本賽季可靠性和生產力的提升，將會促使其他球隊查詢交易這位25歲大前鋒的可能性。但杜馬斯強調，儘管他可能會接聽這些電話，但他不打算交易威廉臣，而威廉臣亦曾表示希望留在新奧爾良。
（美聯社）
