前幾天與一班同事到酒樓食「散水飯」，席間點了一道酸甜菜式。菜剛上桌，年輕的實習生看著盤中紅亮剔透的肉塊，一臉疑惑地問：「其實這盤是生炒排骨，還是咕嚕肉？我覺得吃起來好像差不多。」
我笑了笑，心想這確實是不少「相機食先」一代的疑問；這對紅極百年的「酸甜豬肉兄弟」，雖然流著同樣的醬汁血脈，但背後藏著的，原來是一段華麗外銷的進化史。
先講「大哥」生炒排骨。它講求的是廚師的真功夫，排骨不經長時間燉煮，直接由生炸到熟，極考驗師傅對油溫與時間的精準控制。
在深水埗或以前蘑菇亭的屋村大排檔的大牌檔，你依然能找到那種帶著濃郁鑊氣、貼骨肉焦香的味道。老派食客追求的是那份「骨氣」——吮吸骨頭邊緣的筋膜與油脂。對於喜歡「𡁻骨頭」的人來說，沒了那塊骨頭，這道菜就沒了靈魂。
為什麼後來會演變成「去骨」的咕嚕肉，這其實是一場飲食外交。清末民初，外國商客湧入廣州，他們不擅用筷子處理碎骨，甚至覺得在席間吐骨有失體面。廣東大廚靈機一觸，將豬肉切粒去骨，這款「化骨龍」咕嚕肉便應運而生。
這道菜後來走進了「福臨門」等高級酒家，講究的是「掛漿」：芡汁要薄如蟬翼，晶瑩亮澤，且碟底不能留有一滴餘汁。這種圓滑、透亮的表現，讓它由街頭走進了宴會廳，成為全球最知名的粵菜代表。
隨著時代演變，這道菜在香港又玩出了「物理變奏」。早年如「太平館」這類名店，為了色澤穩定更偏向使用罐頭鳳梨；而現代大廚則在「溫度」上做文章，研發出「冰鎮咕嚕肉」。
在「利苑」或中環大館內的摩登中菜館，肉塊常被安置在乾冰雲霧中出場。這不只是為了讓年輕同事拍照打卡，極致溫差能令麥芽糖衣瞬間硬化，形成像糖葫蘆般的玻璃脆殼，內裡卻依舊鮮嫩滾燙。這種「冰火兩重天」的衝擊，是這道百年老菜最時尚的華麗轉身。
飯局尾聲，我跟那位年輕同事開玩笑說：「想知道有沒有點錯菜？有骨氣的就是排骨，沒骨氣的就是咕嚕肉。」今晚，你又想豪邁地與排骨角力，還是想優雅地享受那層「玻璃脆皮」？
食講究
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
去泰國旅行，好多時都會食返碟Pad Thai。街邊鑊氣十足，餐廳擺盤精緻，連酒店早餐都有一盤。大家心中都覺得：呢啖炒金邊粉，一定係泰國幾百年嘅傳統美食，代代相傳嘅街頭味道。
但真相可能會令你跌眼鏡：Pad Thai嘅歷史，其實不足百年。
一場由總理策劃嘅「國家級大計」
1930年代嘅泰國（當時叫暹羅）正面對幾個大問題：經濟唔好、人民窮到冇錢買米飯。當時嘅總理鑾披汶·頌堪（Plaek Phibunsongkhram）諗到一條橋——唔單止要解決經濟問題，仲要建立泰國人嘅「國家認同」。
佢嘅計劃包括：將國名由「暹羅」改為「泰國」、推廣泰語、規範衣著，同埋……創立一道「國家級美食」。
佢睇中咗當時已經存在嘅一種平民炒河粉，覺得呢種食物用嘅係「金邊粉」——呢種粉由米漿蒸熟再切條，本身唔係貴價嘢，但可以食得飽。於是佢下令全國推廣呢道炒河粉，將佢包裝成「泰國嘅傳統美食」。
一場由下而上嘅「洗腦工程」
總理唔單止口頭呼籲，仲出動行政手段。佢喺1942年發表咗一份「金邊粉食譜」，規定Pad Thai嘅標準做法：要用魚露、羅望子汁、棕櫚糖、花生、芽菜、韭菜、蝦米。配方都寫埋出嚟，務求全國統一，等大家無論喺邊度食，都係「正宗味道」。
政府仲派流動餐車去街頭賣Pad Thai，鼓勵小販轉行賣呢道菜。當年嘅人見到呢碗鑊氣十足嘅炒河粉，都以為係新興嘅街頭美食，邊個會諗到背後係一場國家級嘅「行銷大計」？
幾十年後，Pad Thai已經變咗「傳統」
時間係最好嘅魔術師。經過幾十年嘅推廣，Pad Thai已經深入民心。今日你問泰國人，Pad Thai係咪傳統菜，佢哋可能會答你：「梗係啦，我阿嫲嗰代已經有。」
但嚴格嚟講，Pad Thai嘅歷史唔過百年，泰國仲有好多古老菜式，例如船麵、黃咖喱、冬陰功，歷史都長過佢。只係Pad Thai被「欽點」上位，先成為泰國嘅標誌。
講返香港要食好味金邊粉，一定係九龍城。呢個「小泰國」，可以話是但走入一間都好食。我記得第一次去九龍城食Pad Thai，老闆係泰國人，用流利嘅廣東話同我講：「我阿媽喺泰國都係咁炒，正宗㗎！」佢可能唔知道，佢阿媽嗰代人，其實係被國家「教」識炒呢碟粉。
無論係曼谷街頭，定係九龍城嘅泰國餐廳，嗰碟金邊粉都係香港人同泰國人之間，除咗句「沙挖啲吸」「沙話地卡」外嘅共同語言。
