現代版《陳情表》 江西女大生攜中風偏癱嫲嫲上學 校外租屋照料生活起居

江西19歲孝順女大學生為更好照料中風偏癱嫲嫲，選擇校外租屋同住照顧，被網民喻為現代版《陳情表》。

女大學生為更好照料中風偏癱嫲嫲選擇校外租屋，被網民喻為現代版《陳情表》。影片截圖

女大生帶中風偏癱嫲嫲上大學

綜合內媒報導，江西九江學院理學院數學專業與應用數學一名19歲大二學生黃晶晶帶著中風偏癱的嫲嫲一同上大學的故事，引發廣泛關注，被網民形容為「現代版《陳情表》」。來自江西豐城的黃晶晶因父母早年離異，父親長期在外務工，自幼由嫲嫲一手撫養長大。

女大學生為更好照料中風偏癱嫲嫲選擇校外租屋，被網民喻為現代版《陳情表》。影片截圖

校外租屋同住展開照護生活

黃晶晶5歲那年，嫲嫲因中風導致半身偏癱及右眼失明，生活長期需要照料。真正促使她作出「帶嫲嫲上大學」決定的，是2025年年底一次意外。當時嫲嫲在家中跌倒，黃晶晶透過監控畫面目睹對方在地上掙扎逾1小時無法起身，深受觸動，最終決定將嫲嫲接到九江親自照顧。之後，她申請校外住宿，在學校北門外租住一間月租約650元（人民幣，下同，約747港元）的單位，正式展開「帶嫲嫲上學」的生活。

女大學生為更好照料中風偏癱嫲嫲選擇校外租屋，被網民喻為現代版《陳情表》。影片截圖

學業照護兩兼顧 緊湊日程仍保持優異成績

為兼顧學業與照顧責任，黃晶晶每日行程極為緊湊：清晨起床為嫲嫲煮食及打理起居，上課期間往返住所照料午餐，課餘從事家教及食堂兼職補貼家用，晚上則協助洗澡、按摩及護理。雖然生活繁忙，她仍保持優異學業成績，多次獲得國家勵志獎學金及校級獎學金，並參與學生組織及學科競賽。

女大學生為更好照料中風偏癱嫲嫲選擇校外租屋，被網民喻為現代版《陳情表》。影片截圖

校方房東齊支援助減輕生活壓力

相關事蹟曝光後，九江學院隨即作出特別安排，批准黃晶晶校外住宿申請，並提供助學金及勤工助學崗位支援。學院也表示會持續跟進她的生活情況，提供必要協助。另一方面，房東得悉她的家庭情況後，主動將原本900元（約1034港元）月租下調至650元，並更換新雪櫃方便祖孫生活，有關善舉同樣獲網民讚揚。

婉拒過度資助堅持自立

隨著事件廣泛傳播，不少企業及機構主動提出資助學費、提供工作或住宿支援，但黃晶晶大多婉拒私人捐助，只接受合規制度內的幫助，並表示希望依靠兼職維持生活。她坦言，未來希望成為數據分析師，雖然嚮往外地發展，但最大牽掛仍是年邁且行動不便的嫲嫲，她表示：「以後無論到哪裡…我都要把嫲嫲帶在身邊，你養我小，我陪你老」。

深圳90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像助盲人走進影院。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

殘障夫妻為視障人士「翻譯」電影

綜合內媒報導，廣東深圳一對90後殘障夫妻近年來，以聲音為視障人士「翻譯」電影，讓看不見銀幕的人也能走進影院，理解畫面背後的情節與情感。丈夫王孟琦先天失明，妻子李柳玲肢體行動不便，1人因自身經歷深知視障群體觀影時的困難，於是聯同義工推動「口述影像」服務，在電影對白停頓的空隙，補充人物表情、場景變化及關鍵動作等畫面資訊。截止至今，2人已為視障人士「翻譯」20多場電影。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

親身經歷更理解視障人士觀影困難

據瞭解，王孟琦先天全盲，但一直熱愛電影藝術。對他而言，電影不只是對白與音效，很多推動劇情的細節，其實藏在人物神態、場景轉換及動作變化之中。妻子李柳玲則因肢體殘障行動受限，但一直在生活中充當丈夫的「眼睛」，為他講解眼前所見。正因如此，2人更能理解視障人士在觀影時遇到的資訊缺口。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

口述影像需在對白空隙補充畫面

約2年前，夫妻開始帶動義工參與「口述影像」工作。這項服務並非簡單朗讀劇情，而是在電影不能暫停的情況下，趁對白停頓的短短數秒，準確補充畫面重點。例如人物是否轉身、角色表情如何變化、場景由何處切換至何處，甚至角色服飾與環境氣氛等，都需要用簡潔語言即時轉化，讓視障觀眾能同步跟上故事。

反覆推敲用詞避免打斷觀影節奏

李柳玲曾表示，這項工作要求精準而克制，不能打斷原本觀影節奏。她需要反覆觀看影片、計算每段空白時間，判斷哪些位置只夠描述神態，哪些位置可以補充場景背景。有時為了一個動詞的選用，夫妻倆也會反覆推敲。王孟琦則以自身視障觀眾的角度，協助判斷哪些資訊真正有助理解劇情，也曾利用技術方式提升口述詞與時間軸匹配效率。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

視障兒童投入劇情令夫妻感動不已

在多場放映活動中，最令王孟琦印象深刻的是視障兒童會隨著講解投入劇情，時而哭泣、時而大笑，甚至在關鍵情節發出驚呼。他表示，當孩子們能夠跟上故事情緒，證明他們真的聽懂了電影，也讓他感到所有付出並沒有白費。相關活動也逐漸走進深圳不同社區，讓更多視障人士有機會平等參與文化生活。

口述影像推動無障礙文化建設

事件曝光後，不少網民感嘆原來盲人也可以坐在影院「聽懂」電影。也有人認為，口述影像不只是公益服務，更是無障礙文化建設的重要一環，讓視障人士不再只能「聽聲音」，而是能透過語言在腦海中補全畫面，真正參與光影世界。王孟琦也表示，只要仍有人需要，他們就會繼續做下去。