LOS ANGELES (AP) — 再有民主黨人退出競爭激烈的加州州長選舉。
前州審計長余淑婷（Betty Yee）周一宣布暫停競選活動，此前僅一周，同為民主黨籍的前美國眾議員斯沃威爾（Eric Swalwell）亦因否認性侵指控而退選。
余淑婷於2026年4月14日周二在加州沙加緬度舉行的拉丁裔及移民社區州長候選人論壇上發言。(美聯社圖片/Godofredo A. Vásquez) AP圖片
余淑婷曾力爭成為首位擔任該州最高職位的女性。然而，自2024年參選以來，她的籌款一直落後，民調亦未能躋身領先候選人行列。在這場許多選民都漠不關心的流動選戰中，她曾試圖將自己塑造成一位「專注於解決方案而非空泛言論」的候選人，或是一個沉著穩重的「沉悶的貝蒂」。
這些努力均告失敗。由於缺乏廣告資金，加上加州擁有全國最昂貴的媒體市場之一，她的競選團隊根本無法與這個廣闊州的選民建立聯繫。
余淑婷於2026年4月14日周二在加州沙加緬度舉行的州長候選人論壇上發言。(美聯社圖片/Godofredo A. Vásquez) AP圖片
余淑婷在一次網上記者會上公布其決定時坦言：「越來越清楚，捐款人不會再支持。甚至我的一些前支持者也覺得他們需要轉向。」
即使余淑婷退出，接替即將卸任的民主黨籍州長紐森（Gavin Newsom）的選戰依然擁擠且難以預測，目前並無明確領先者。余淑婷的退出，令選票上仍有六名已確立的民主黨人及兩名主要共和黨人，總計逾50個名字。
余淑婷於2026年4月14日周二在加州沙加緬度舉行的州長候選人論壇上發言。(美聯社圖片/Godofredo A. Vásquez) AP圖片
郵寄選票預計將於5月初寄予選民，以趕及6月2日的初選。在競選的現階段，余淑婷的名字已無法從選票上移除。
斯沃威爾的退出重新排列了選情，因他曾是領先的民主黨人之一。然而，余淑婷一直徘徊在選戰末端，選民支持度甚微，因此她的離去影響不會太大。
民主黨人一直擔心，黨內眾多候選人可能導致他們在11月的普選中被淘汰。這是因為加州實行初選制度，無論黨派，只有得票最高的兩名候選人才能晉級普選。
加州公共政策研究所（Public Policy Institute of California）在3月底至4月初進行的無黨派民調發現，多名候選人競爭激烈：包括民主黨的施泰爾（Tom Steyer）及前美國眾議員波特（Katie Porter），共和黨的希爾頓（Steve Hilton）及比安科（Chad Bianco），以及斯沃威爾。其他候選人則落後。該民調是在斯沃威爾退選前進行的。
（美聯社）
華盛頓（美聯社）— 佛羅里達州（Florida）民主黨眾議員謝菲露絲-麥哥米克（Sheila Cherfilus-McCormick）周二辭職，事緣眾議院道德委員會（House ethics panel）發現她涉及多項競選財務及申報違規行為，原定當日稍後將召開聽證會，討論對她的懲罰建議。
該名女眾議員面臨可能被逐出議會的威脅，這在眾議院（House）歷史上僅發生過六次。她所屬政黨對她的支持亦日益動搖。
檔案圖片：佛羅里達州（Florida）民主黨眾議員謝菲露絲-麥哥米克（Sheila Cherfilus-McCormick）於2024年9月20日在華盛頓（Washington）國會山莊（Capitol）譴責針對海地（Haitian）移民的仇恨言論及不實資訊。（美聯社圖片/J. Scott Applewhite） AP圖片
謝菲露絲-麥哥米克（Cherfilus-McCormick）發表聲明，指其辭職「即時生效」。
她強調：「但讓我明確指出：我們必須非常謹慎，避免在美國開創先例，我們不應在正當程序完成前懲罰任何人。我們不能讓單憑指控凌駕民意。這是一條危險的道路，無論黨派，所有美國人都應關注。」
道德委員會（The committee）此前已裁定她違反眾議院（House）規則及道德標準共25項，當中包括觸犯競選財務法。
她同時面臨聯邦刑事指控，被控盜取500萬美元聯邦救災資金，並利用該筆款項購買一枚3卡黃鑽戒指等物品。
謝菲露絲-麥哥米克（Cherfilus-McCormick）已對刑事指控表示不認罪，並堅稱自己亦沒有違反道德操守。
對該名女眾議員的指控，主要圍繞她如何從家族醫療保健業務中收取數百萬美元。此前，佛羅里達州（Florida）錯誤地向該公司多支付了約500萬美元的新冠肺炎（COVID-19）救災資金。她被指控透過一個由公司和家庭成員組成的網絡，利用該筆款項資助其2022年的國會競選活動。
謝菲露絲-麥哥米克（Cherfilus-McCormick）在早前的道德委員會（Ethics Committee）聽證會上拒絕作證，理由是援引其憲法第五修正案（Fifth Amendment）中免於自證其罪的權利。她的律師威廉·巴爾齊（William Barzee）與部分議員爭論，認為委員會應允許進行一次全面的道德審訊，讓他可以提出證人及證據，以反駁眾議院（House）調查人員的結論。
謝菲露絲-麥哥米克（Cherfilus-McCormick）選區的一群支持者，曾向道德委員會（Ethics Committee）的領導議員發聲，敦促委員會領導層謹慎行事。
其中一封由約十多名當地宗教領袖、工會官員及其他人士簽署，並發送給委員會的信件指出：「我們的社區值得穩定。我們的聲音值得被聆聽。我們的代表權必須受到保護。」
總括而言，該委員會為期兩年的調查，共發出59份傳票，進行28次證人訪談，並審閱逾33,000頁文件。
佛羅里達州（Florida）共和黨眾議員格雷格·史杜比（Greg Steube）曾表示，一旦道德委員會（Ethics Committee）就懲罰建議作出決定，他將推動將謝菲露絲-麥哥米克（Cherfilus-McCormick）逐出議會。
此舉反過來可能促使民主黨尋求將佛羅里達州（Florida）共和黨眾議員科里·米爾斯（Cory Mills）逐出議會。米爾斯（Mills）目前正受道德委員會（Ethics Committee）廣泛調查，內容包括他是否違反競選財務法、濫用國會資源，以及涉及性行為不當或約會暴力。該調查仍在進行中。米爾斯（Mills）否認有任何不當行為。
對議員不當行為的關注，正值兩名議員因涉嫌性行為不當的道德調查而辭職僅一周後。加州（California）民主黨眾議員埃里克·斯沃威爾（Eric Swalwell）及德州（Texas）共和黨眾議員托尼·岡薩雷斯（Tony Gonzales）均透過辭職，避免了可能面臨的驅逐投票。
眾議院（House）民主黨領袖此前拒絕譴責謝菲露絲-麥哥米克（Cherfilus-McCormick），表示希望看到道德程序自行發展。潛在的懲罰包括譴責或公開斥責，這些均屬公開批評的形式。委員會亦可能建議罰款。最嚴重的懲罰是驅逐，但眾議院（House）歷來不願充當議員職業生涯的最終仲裁者，傾向將最終決定權交予選民。
眾議院（House）歷史上僅有六名議員曾被驅逐。首三名議員因在美國內戰（Civil War）期間為邦聯（Confederacy）作戰，被指不忠而遭驅逐。接下來的兩名議員則因被判有罪。最後一名是醜聞纏身的共和黨新任眾議員喬治·桑托斯（George Santos），他曾因其行為受到嚴厲的道德報告批評，並面臨聯邦起訴。桑托斯（Santos）是紐約州（New York）共和黨人，曾因詐騙競選捐款而入獄，其後獲總統特朗普（Donald Trump）赦免，他亦已向其前選民致歉。
根據憲法，至少需要眾議院（House）三分之二的議員投票贊成才能驅逐議員，這是一個高門檻，需要龐大的兩黨支持。
路易斯安那州（Louisiana）共和黨眾議院議長約翰遜（Mike Johnson）上周向記者表示，他相信眾議院（House）將會採取行動驅逐謝菲露絲-麥哥米克（Cherfilus-McCormick）。
約翰遜（Johnson）指出：「目前事實不容置疑，因此我相信議會將達成共識，認為她應被驅逐。」
（美聯社）
