特朗普讀聖經經文引爭議 內容涉美國是否基督教國家

美國總統特朗普計劃於周二晚，在一場直播的聖經朗讀馬拉松中，朗讀一段聖經經文。該經文描述了一件古代事件，但在當前的宗教及政治氛圍中，卻帶有極其敏感的意義。

這段經文長期以來被那些相信美國是建立在基督教基礎上、且應維持基督教國家地位的人士所引用及推崇。它出自《聖經》希伯來文（舊約）部分的《歷代志下》（2 Chronicles）第七章。

資料圖片：2024年10月8日，華盛頓，共和黨總統候選人、前總統特朗普的《上帝保佑美國》聖經封面。（美聯社圖片/Ben Curtis） AP圖片

其中最常被引用的第14節經文寫道：

「這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。」

特朗普是數百名參與者之一，他們將在一周內輪流朗讀整本《聖經》。大部分朗讀活動在華盛頓的聖經博物館（Museum of the Bible）舉行，而特朗普則透過視像，在橢圓形辦公室（Oval Office）進行朗讀。

數十年來，這段《歷代志下》的經文一直是每年全國祈禱日（National Day of Prayer）活動的主要主題。「美國讀聖經」（America Reads the Bible）馬拉松的組織者邀請特朗普朗讀這段經文。負責籌辦該項目的「Christians Engaged」創辦人龐茲（Bunni Pounds）形容：「他決定朗讀這段經文，是一個強而有力的聲明。」

數十年來，這段經文在無數集會、禮拜及活動中被誦讀，這些活動通常圍繞著一個具爭議的信念：美國是作為一個基督教國家而建立的，需要為其罪孽懺悔並歸向上帝。這段經文尤其與全國祈禱日的年度紀念活動相關，該活動自20世紀中葉以來採取了多種形式，並自1980年代起依法定於每年5月的第一個周四舉行。

這段經文的背景與現代美國相去甚遠，它發生在大約3,000年前古以色列所羅門王（King Solomon）統治時期。所羅門王當時正主持耶路撒冷第一聖殿的奉獻禮，他在一次冗長的禱告中祈求神聖的憐憫，若未來世代犯罪、遭受軍事或自然災害懲罰後悔改，神能施予恩典。在這段關鍵經文中，上帝回應並承諾將會復興。

然而，這段經文在現代語境中的應用也引來批評。

浸信會牧師、關注信仰與政治的進步網站「Word&Way」的總裁兼總編輯凱勒（Brian Kaylor）指出，這段《歷代志下》的經文「長期以來在基督教民族主義者中非常流行」。

他表示，這段經文的使用已帶有黨派色彩及兩極化傾向，常與在日益多元化的國家中推廣「基督教美國」的信念一同出現。

凱勒是《基督教民族主義者眼中的聖經：利用經文獲取政治權力》（The Bible According to Christian Nationalists: Exploiting Scripture for Political Power）一書的作者，他強調：「這段經文並非關於美國。」他續指，這是一個「在特定時刻對特定人物作出的承諾。將其斷章取義並應用於任何你想要的事物，實際上是行不通的。」

然而，許多人近年來及過去數十年都這樣做，他們或聲稱美國擁有類似古以色列的神聖命運，或僅僅相信每個國家都有責任遵循上帝並在需要時懺悔。

1953年，總統艾森豪威爾（Dwight D. Eisenhower）宣誓就職時，手按著一本翻開至《歷代志下》經文的《聖經》。1984年，總統列根（Ronald Reagan）在宣布全國祈禱日的公告中引用了這段經文。2024年共和黨全國代表大會（Republican National Convention）上的一位發言人也引用了它。

全國祈禱日雖然官方上是非宗派性質，但長期以來一直獲得福音派基督徒的特別推廣和參與。「這稱為我名下的子民」這段經文的朗讀，一直是這類活動的固定環節。

福音派教徒——數十年來一直是共和黨忠實的票倉——已成為特朗普選舉基礎的關鍵部分。他的競選集會融合了基督教和國家象徵及言論，例如播放歌曲《上帝保佑美國》（God Bless USA），以及印有「耶穌是我的救主，特朗普是我的總統」（Jesus is my savior, Trump is my president）口號的T恤。

許多其他共和黨政治人物，以及名人、牧師等，也參與了這次聖經朗讀活動。特朗普並非唯一一個朗讀對其職位或使命具有重要意義經文的人。

浸信會牧師兼美國駐以色列大使赫卡比（Mike Huckabee），正在朗讀《創世記》（Genesis）中的一段經文，其中上帝表示將會祝福那些祝福亞伯拉罕（Abraham）的人——這段經文在許多福音派教徒中很受歡迎，他們相信自己有聖經授權去支持以色列。

巴頓（David Barton）的「Wallbuilders」組織推廣美國是基督教國家的信念，他將朗讀一段經文，這段經文正是其組織名稱的由來，內容講述尼希米（Nehemiah）重建耶路撒冷被毀的城牆。

美聯社（Associated Press）的宗教報道，透過與「The Conversation US」的合作獲得支持，資金來自禮來捐贈基金會（Lilly Endowment Inc.）。美聯社對此內容負全部責任。

（美聯社）

一名被控蓄意破壞林肯紀念堂倒影池的前奧運選手，正尋求查閱導致他被起訴的所有閉門證詞，並指出大陪審團程序存在「不當之處」。

大衛希恩的代表律師周一提交法庭文件，要求法庭頒令政府交出所有大陪審團程序的完整筆錄。他們亦要求檢察官披露，向大陪審團成員就希恩涉嫌罪行元素提供的法律指示。

2026年7月27日周一，華盛頓，民眾從圍欄上方窺視已排乾水的林肯紀念堂倒影池。(美聯社圖片/Allison Robbert) AP圖片

希恩本月較早前對一項重罪破壞財產罪名表示不認罪，案件定於9月28日在華盛頓特區高等法院開審。該項控罪最高可判處10年監禁，指控希恩對倒影池造成至少1,000美元的損壞。

然而，他的律師質疑檢察官是否向大陪審團提供了足夠證據，以支持希恩起訴書中指控的損壞金額。辯方律師表示，國家公園管理局一名官員作證時指出，倒影池在希恩涉嫌觸碰前已經受損，無法量化歸因於希恩的任何損壞，並稱無論希恩的行為如何，都需要進行相同的維修。

希恩的律師寫道：「證人的證詞證明，倒影池在希恩先生任何涉嫌行為之前，已存在需要維修的嚴重預先損壞。根據證人說法，倒影池每周漏水超過378萬公升；其伸縮縫已超出使用壽命；內襯亦已出現裂口。」

希恩的律師是根據他們對大陪審團證詞的有限審查提出這些論點。他們要求法庭頒令查閱所有程序。

美國檢察官珍妮娜皮羅辦公室的發言人，未有即時回應就希恩論點尋求評論的電郵。

希恩此前曾要求法庭駁回此案，該案源於美國總統特朗普倡導的一項數百萬美元的翻新工程。他的律師辯稱，政府未能妥善保存倒影池的重要實物證據。

共和黨人特朗普聲稱破壞者損壞了倒影池，但政府批評者將問題歸咎於粗劣的維修工程。特朗普周一在密歇根州通用汽車發表演講時聲稱，一名「病態」人士割破了倒影池的內襯，但表示該景點正在接受治療。

特朗普說：「它現在正在醫院，但很快就會好起來。它幾乎準備好重新開放。」

希恩及其支持者聲稱，對他的起訴是特朗普政府出於政治動機，試圖轉移責任並尋找替罪羊。

希恩向美聯社表示，他於6月19日騎單車經過倒影池時停下，隨後被國民警衛軍和美國公園警察拘留了五小時。他說他伸手檢查倒影池新剝落的塗層，並短暫觸摸了附在池邊的一塊碎片，但他表示他服從了一名公園工作人員的指示，放開了碎片。

美國奧林匹克及殘疾人奧林匹克委員會在其網站上表示，現年67歲、來自馬里蘭州貝塞斯達的希恩曾參加三屆夏季奧運會，在1996年亞特蘭大奧運會上取得第九名的最佳成績。

至少還有三人因涉嫌從倒影池中移除油漆碎片，而在同一法院被控輕罪。

（美聯社）