甘迺迪中心將大規模翻新 總統特朗普形容「破敗不堪」

華盛頓（美聯社）— 約翰甘迺迪表演藝術中心（The John F. Kennedy Center for the Performing Arts）即將進行大規模翻新工程，總統特朗普形容該中心「老舊、破損、破敗不堪」。新任執行董事馬特弗洛卡（Matt Floca）周三帶領記者參觀大樓，期間指出多處水漬損壞及設備過時的問題。當局預計維修工程需時兩年，國會已為此項目撥款2.57億美元。

約翰甘迺迪表演藝術中心歌劇院後台區域，攝於2026年4月22日周三華盛頓一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽活動。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心新任執行董事兼營運總監馬特弗洛卡（Matt Floca），攝於2026年4月22日周三華盛頓一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽活動，期間展示一道伸縮縫。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心音樂廳電器室的水漬損壞，攝於2026年4月22日周三華盛頓一場傳媒導覽活動。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心歌劇院後台區域，攝於2026年4月22日周三華盛頓一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽活動。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心新任執行董事兼營運總監馬特弗洛卡（Matt Floca），攝於2026年4月22日周三華盛頓一場傳媒導覽活動，期間在裝卸區抬頭查看結構損壞。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心，攝於2026年4月22日周三華盛頓一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽活動後。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心河畔泵房內的老舊設備，攝於2026年4月22日周三華盛頓一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽活動。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心歌劇院，攝於2026年4月22日周三華盛頓一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽活動。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心大堂內，一座高八呎的約翰甘迺迪總統銅像，攝於2026年4月22日周三華盛頓一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽活動。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心新任執行董事兼營運總監馬特弗洛卡（Matt Floca），攝於2026年4月22日周三華盛頓一場傳媒導覽活動，期間展示停車場的損壞情況。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心的結構損壞，攝於2026年4月22日周三華盛頓一場傳媒導覽活動。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心新任執行董事兼營運總監馬特弗洛卡（Matt Floca），攝於2026年4月22日周三華盛頓一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽活動，期間展示河畔泵房內的老舊設備。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

約翰甘迺迪表演藝術中心，攝於2026年4月22日周三華盛頓一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽活動後。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

（美聯社）

華盛頓（美聯社）— 華盛頓特區近日迎來一位新晉明星，牠是亞洲象幼崽琳美（Linh Mai）。這隻小象周三在史密森尼國家動物園（Smithsonian’s National Zoo）首度公開亮相，亦是該動物園25年來首隻誕生的象寶寶。

象媽媽妮琳（Nhi Linh）在經歷近兩年的懷孕期後，於2月2日誕下琳美。

琳美（Linh Mai）是一隻10周大的亞洲象幼崽，圖為牠在華盛頓國家動物園（National Zoo）首度公開亮相時，由大象飼養員碧琪蕭爾（Becky Shore）餵食奶瓶。攝於2026年4月22日周三。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

動物園大象經理羅比克拉克（Robbie Clark）形容：「琳美活潑可愛，是隻非常值得認識的小象。」

克拉克續指：「牠充滿好奇心，正學習如何與周遭的環境和豐容設施玩得開心，而且牠很自信。」

10周大的亞洲象幼崽琳美（Linh Mai）在華盛頓國家動物園（National Zoo）首度公開亮相，身旁是「阿姨」斯瓦爾納（Swarna）。攝於2026年4月22日周三。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

國家動物園的亞洲象棲息於一個名為「大象徑」（Elephant Trails）的廣闊區域，內設戶外步道及水池。未能親身到訪華盛頓的象迷，亦可透過動物園的大象鏡頭觀看琳美。

10周大的亞洲象幼崽琳美（Linh Mai）在華盛頓國家動物園（National Zoo）首度公開亮相時，模仿「阿姨」斯瓦爾納（Swarna）伸手到乾草餵食器。攝於2026年4月22日周三。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

圖為民眾參觀大象社區中心，10周大的亞洲象幼崽琳美（Linh Mai）在華盛頓國家動物園（National Zoo）首度公開亮相。攝於2026年4月22日周三。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

10周大的亞洲象幼崽琳美（Linh Mai）在華盛頓國家動物園（National Zoo）首度公開亮相時，觸摸大象飼養員碧琪蕭爾（Becky Shore）的手。攝於2026年4月22日周三。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

（美聯社）