速龍巴恩斯英格倫各入23分 擊敗騎士季後賽追成2比2平手

多倫多（美聯社）—— 多倫多速龍（Toronto Raptors）球員史葛巴恩斯（Scottie Barnes）在比賽最後一分鐘射入致勝罰球，全場攻入23分；隊友班頓英格倫（Brandon Ingram）亦貢獻23分，協助速龍隊周日以93比89擊敗克里夫蘭騎士（Cleveland Cavaliers），將東岸（Eastern Conference）首圈季後賽系列賽總比數追成2比2平手。

這場七場四勝制的系列賽，第五場將於周三移師克里夫蘭舉行。

2026年4月26日周日，NBA季後賽首圈第四場賽事於多倫多舉行，克里夫蘭騎士後衛占士夏登（左）嘗試擺脫多倫多速龍後衛雅高比禾達（右）的防守。(美聯社圖片/Frank Gunn/The Canadian Press) AP圖片

速龍隊的RJ巴域（RJ Barrett）攻入18分，哥連梅利保爾斯（Collin Murray-Boyles）則貢獻15分及10個籃板。儘管速龍隊三分球30投僅中4球，命中率欠佳，最終仍成功取勝。

巴恩斯另有9個籃板及6次助攻。

2026年4月26日周日，NBA季後賽首圈第四場賽事於多倫多舉行，多倫多速龍前鋒哥連梅利保爾斯（左）入樽得分，克里夫蘭騎士中鋒伊雲莫布利（右）在旁觀看。(美聯社圖片/Nathan Denette/The Canadian Press) AP圖片

騎士隊的當路雲米曹（Donovan Mitchell）在第四節攻入其全場20分中的12分，占士夏登（James Harden）亦貢獻19分，但騎士隊全場出現18次失誤，最終未能扭轉敗局。

米曹在最後25秒內兩次起手均告失手，包括一次可追平比數的三分球。他全場24投6中，其中三分球12投4中。

2026年4月26日周日，NBA季後賽首圈第四場賽事於多倫多舉行，克里夫蘭騎士後衛占士夏登（左）嘗試擺脫多倫多速龍前鋒史葛巴恩斯（右）的防守。(美聯社圖片/Frank Gunn/The Canadian Press) AP圖片

騎士隊的森美路（Sam Merrill）攻入14分，查列艾倫（Jarrett Allen）則搶下15個籃板。騎士隊在第四節最後1分54秒內，被速龍隊打出10比2的攻勢。

巴域在第四節剩下49秒時切入得分，將分差縮窄至87比86。隨後米曹未能及時將球帶過半場，球權轉歸速龍隊。

2026年4月26日周日，NBA季後賽首圈第四場賽事於多倫多舉行，多倫多速龍前鋒班頓英格倫（前）在上半場最後幾分鐘射入三分球後，球迷們的反應。(美聯社圖片/Nathan Denette/The Canadian Press) AP圖片

巴恩斯其後切入籃底時博得犯規，兩罰全中，助速龍隊在剩下34秒時以88比87反超前。

NBA總裁阿當施華（Adam Silver）亦有到場觀戰，兩隊的三分球命中率均表現不佳。騎士隊全場三分球40投10中，其中第四節10投5中。

2026年4月26日周日，NBA季後賽首圈第四場賽事於多倫多舉行，多倫多速龍前鋒史葛巴恩斯（左）入球後作出反應，克里夫蘭騎士後衛占士夏登（右）在旁觀看。(美聯社圖片/Nathan Denette/The Canadian Press) AP圖片

速龍隊在開賽時連續14次三分球起手均告失手，直至上半場剩下8分31秒時，巴域才射入首個三分球。

英格倫在開賽首10次起手中，有9次失手，但他在上半場結束前連續射入三球，包括一個壓哨三分球，助速龍隊在中場休息時以38比36輕微領先。

夏登在上半場的失誤次數（6次）多於入球次數（4次），而米曹在首三節的投籃命中率為15投3中。

（美聯社）

【侯斯頓（美聯社）】艾文湯臣（Amen Thompson）周日晚攻入23分，泰利伊臣（Tari Eason）亦貢獻20分，帶領侯斯頓火箭在西岸季後賽第四場賽事中，以115比96大勝洛杉磯湖人，成功避免被淘汰出局。

第五場賽事將於周三晚在洛杉磯舉行。

2026年4月26日周日，侯斯頓火箭中鋒阿爾佩倫申京（28號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，控球面對洛杉磯湖人中鋒迪安祖艾頓（5號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

火箭在系列賽中先輸三場，但今仗在奇雲杜蘭特（Kevin Durant）連續第三場缺陣下，仍憑著多點開花取得首勝。杜蘭特因左腳踝扭傷連續第二場缺陣，此前他亦因右膝瘀傷錯過了首場賽事。

侯斯頓火箭今仗正選五人得分均達16分或以上，其中阿爾佩倫申京（Alperen Sengun）貢獻19分，列特舒柏特（Reed Sheppard）得17分，查巴利史密夫（Jabari Smith Jr.）則有16分進賬。

2026年4月26日周日，洛杉磯湖人球員查列雲達標（2號）及迪安祖艾頓（5號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，與侯斯頓火箭前鋒泰利伊臣（右）爭奪籃板球。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

湖人方面，迪安祖艾頓（Deandre Ayton）取得19分及10個籃板，但在第三節尚餘約5分半鐘時，因擊中申京頭部被判二級惡意犯規，遭驅逐出場。勒邦占士（LeBron James）今仗表現未如理想，艾頓的得分亦不足以助湖人結束系列賽。

勒邦占士今仗9投2中，僅得10分，另有9次助攻及8次失誤，在比賽尚餘約7分半鐘時退下火線。他在首三場賽事分別攻入19、28及29分。然而，表現掙扎的並非只有他一人，湖人全隊今仗只射入5個三分球，而他們在首三場賽事合共射入35個三分球。

2026年4月26日周日，洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（23號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，進攻籃框面對侯斯頓火箭球員列特舒柏特（左）及阿爾佩倫申京（28號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

勒邦占士三分球3投0中，馬古斯史馬特（Marcus Smart）兩次三分起手均告失手，路克堅納特（Luke Kennard）亦是3投0中。

侯斯頓火箭今仗開局表現出色，一洗周五晚在常規時間最後26秒痛失6分領先優勢，最終以108比112加時賽落敗的頹勢。

2026年4月26日周日，侯斯頓火箭前鋒查巴利史密夫（10號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，傳球面對洛杉磯湖人球員勒邦占士（23號）及迪安祖艾頓（5號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

火箭半場領先9分，並在第三節開局打出一波12比4的攻勢，將比數擴大至68比51，當時該節尚餘約8分半鐘。

舒柏特在此期間射入兩個三分球，湯臣亦貢獻4分。

2026年4月24日周五，侯斯頓火箭後衛艾文湯臣（1號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第三場賽事上半場，嘗試運球突破洛杉磯湖人後衛馬古斯史馬特（36號）的防守。(美聯社圖片/Michael Wyke) AP圖片

火箭其後一度領先19分，並在該節末段打出一波9比3的攻勢，將領先優勢擴大至90比65，進入第四節。

侯斯頓火箭在比賽尚餘約7分半鐘時領先23分，湖人教練JJ列迪克（JJ Redick）隨即換下所有正選球員。

艾頓在第三節尚餘約5分半鐘時，因手肘及前臂擊中申京面部，被判二級惡意犯規並驅逐出場。裁判在宣佈犯規時形容該次接觸「不必要且過度」。

杜蘭特周日晚在場邊支持球隊，此前他因腳踝受傷接受治療，缺席了周五晚的賽事，教練伊美烏度卡（Ime Udoka）透露。

（美聯社）