雲班耶馬腦震盪復出狂轟27分 馬刺挫拓荒者總場數領先3:1

美國俄勒岡州波特蘭訊（美聯社）— 維克多·雲班耶馬（Victor Wembanyama）從腦震盪中復出，貢獻27分、11個籃板及7次封阻，帶領聖安東尼奧馬刺（San Antonio Spurs）於周日以114比93擊敗波特蘭拓荒者（Portland Trail Blazers），在首圈系列賽中取得總場數3比1領先。

迪艾朗·霍士（De'Aaron Fox）為馬刺再添28分，球隊將於周二晚返回主場進行第五場賽事。

波特蘭拓荒者中鋒多諾雲克林根（Donovan Clingan）在周日（2026年4月26日）於俄勒岡州波特蘭舉行的NBA季後賽首圈第四場對聖安東尼奧馬刺的比賽上半場爭奪跳球。(美聯社圖片/Jenny Kane) AP圖片

馬刺在賽前約一小時宣布，身高約2.24米高的年度最佳防守球員雲班耶馬，在通過聯盟的腦震盪協議後將會上陣。

賽後，他指出球隊處理他復出的方式「非常令人失望」，但強調馬刺的醫療團隊對他照顧有加。他沒有詳細說明，稱不希望造成影響。

聖安東尼奧馬刺前鋒/中鋒文班亞馬（Victor Wembanyama）在周日（2026年4月26日）於俄勒岡州波特蘭舉行的NBA季後賽首圈第四場比賽上半場，受到波特蘭拓荒者前鋒圖馬尼卡馬拉（Toumani Camara）的防守。(美聯社圖片/Jenny Kane) AP圖片

馬刺在上半場曾落後拓荒者17分，但比賽進入第四節時，雙方戰成74平手。霍士和基爾頓·莊臣（Keldon Johnson）接連射入三分球，在比賽剩下7分14秒時，助馬刺以90比77領先。

莊臣在比賽剩下4分31秒時入樽，將比數改寫為101比81，幾乎為聖安東尼奧鎖定勝局。

聖安東尼奧馬刺前鋒/中鋒文班亞馬（Victor Wembanyama）在周日（2026年4月26日）於俄勒岡州波特蘭舉行的NBA季後賽首圈第四場對波特蘭拓荒者的比賽上半場。(美聯社圖片/Jenny Kane) AP圖片

雲班耶馬談及下半場的反撲時表示：「我們需要在背水一戰前找到答案。但這也顯示了我們球隊在逆境中的實力。我們團結一致，互相靠近，互相激勵。」

丹尼·艾夫迪亞（Deni Avdija）為拓荒者貢獻26分。比賽剩下2分13秒時出現緊張時刻，艾夫迪亞與史提芬·卡素（Stephon Castle）互相推撞，雙方各被判技術犯規。

波特蘭拓荒者前鋒丹尼艾夫迪亞（Deni Avdija）（8號）在周日（2026年4月26日）於俄勒岡州波特蘭舉行的NBA季後賽首圈第四場比賽上半場爭奪籃球，聖安東尼奧馬刺中鋒/前鋒盧克哥尼特（Luke Kornet）（7號）在旁觀看。(美聯社圖片/Jenny Kane) AP圖片

艾夫迪亞談及該次衝突時稱：「你可以強硬，可以身體對抗，但有些不尊重的行為是我不能接受的。」

雲班耶馬在周二聖安東尼奧以106比103落敗的比賽上半場遭受腦震盪，因此未能於周五晚的第三場賽事上陣。然而，馬刺在第三節反撲，以120比108獲勝，取得系列賽領先。

聖安東尼奧馬刺前鋒/中鋒文班亞馬（Victor Wembanyama）（1號）在周日（2026年4月26日）於俄勒岡州波特蘭舉行的NBA季後賽首圈第四場對波特蘭拓荒者的比賽上半場，與後衛迪艾朗霍斯（De'aaron Fox）在一次攻勢後作出反應。(美聯社圖片/Jenny Kane) AP圖片

雲班耶馬在周日賽事前被列為出戰成疑，但他仍正選上陣，並在上半場剩下9分58秒時，在摩達中心（Moda Center）以一記勢大力沉的入樽，引來現場觀眾的驚嘆聲。

波特蘭在上半場打出一波18比3的攻勢，一度以45比28領先。羅拔·威廉斯三世（Robert Williams III）入樽得分後，謝拉米·格蘭特（Jerami Grant）和史葛·軒達臣（Scoot Henderson）迅速射入兩記三分球。艾夫迪亞則以一記後仰跳投結束了這波攻勢。

拓荒者在上半場曾領先多達19分，半場休息時以58比41領先。

史提芬·卡素在聖安東尼奧第三場勝仗中貢獻33分，他在上半場似乎左手受傷，但隨後重返賽場。

馬刺在下半場開局打出一波13比0的攻勢，將比數追至58比54，當時拓荒者手感冰冷。迪雲·華素（Devin Vassell）在比賽剩下4分38秒時跳投得分，為馬刺追成62平手。他隨後再入一球，助聖安東尼奧反超前。

雲班耶馬表示：「我認為我們之間沒有無謂的戲劇性。當我們付出惠及他人的無形努力時，我們就會茁壯成長。沒有妒忌，沒有人只關心自己的個人數據。所以這是我們最大的優勢。」

（美聯社）

HOUSTON (AP) — 艾文湯臣（Amen Thompson）攻入23分，泰利伊臣（Tari Eason）亦貢獻20分，休斯頓火箭（Houston Rockets）在周日晚舉行的西岸季後賽系列賽第四場，以115：96大勝洛杉磯湖人（Los Angeles Lakers），成功避過被淘汰的命運。

系列賽第五場將於周三晚在洛杉磯舉行。

2026年4月26日周日，侯斯頓火箭中鋒阿爾佩倫申京（28號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，控球面對洛杉磯湖人中鋒迪安祖艾頓（5號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

火箭隊在系列賽中先輸三場後，儘管奇雲杜蘭特（Kevin Durant）因傷連續第三場缺陣，但憑藉多點開花的攻勢，終於取得首場勝利。杜蘭特因左腳踝扭傷連續第二場缺陣，而首場比賽則因右膝挫傷而未能上陣。

休斯頓隊全隊正選球員均至少攻入16分，其中阿爾佩倫申京（Alperen Sengun）貢獻19分，列特舒柏（Reed Sheppard）得17分，查巴利史密夫二世（Jabari Smith Jr.）則有16分進賬。

2026年4月26日周日，洛杉磯湖人球員查列雲達標（2號）及迪安祖艾頓（5號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，與侯斯頓火箭前鋒泰利伊臣（右）爭奪籃板球。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

迪安祖艾頓（Deandre Ayton）為湖人隊貢獻19分及10個籃板，但在第三節剩下約5分半鐘時，因對申京頭部犯規，被判二級惡意犯規而遭逐出場。他的表現不足以讓湖人隊在勒邦占士（LeBron James）狀態不佳的晚上結束系列賽。

勒邦占士在首三場比賽分別攻入19、28及29分，但今場9投2中僅得10分，並錄得9次助攻及8次失誤，在比賽剩下約7分半鐘時退場。然而，他並非唯一表現掙扎的湖人球員。湖人隊全場僅射入5記三分球，而他們在首三場比賽合共射入35記三分球。

2026年4月26日周日，洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（23號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，進攻籃框面對侯斯頓火箭球員列特舒柏特（左）及阿爾佩倫申京（28號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

勒邦占士三分球3投0中，馬卡斯史馬特（Marcus Smart）兩次三分嘗試均告失手，路克堅納特（Luke Kennard）亦是3投0中。

火箭隊在周五晚以112：108在加時賽中慘敗，當時他們在常規時間最後26秒浪費了6分領先優勢。今場比賽，火箭隊從一開始便表現出色。

2026年4月26日周日，侯斯頓火箭前鋒查巴利史密夫（10號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，傳球面對洛杉磯湖人球員勒邦占士（23號）及迪安祖艾頓（5號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

火箭隊半場領先9分，並在第三節開局打出12：4的攻勢，在該節剩下約8分半鐘時將比數拉開至68：51。

列特舒柏在該段時間射入兩記三分球，艾文湯臣亦貢獻4分。

2026年4月24日周五，侯斯頓火箭後衛艾文湯臣（1號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第三場賽事上半場，嘗試運球突破洛杉磯湖人後衛馬古斯史馬特（36號）的防守。(美聯社圖片/Michael Wyke) AP圖片

火箭隊在該節稍後時間曾領先19分，隨後以9：3的攻勢結束該節，在進入第四節時將領先優勢擴大至90：65。

在比賽剩下約7分半鐘時，火箭隊領先23分，教練JJ列迪克（JJ Redick）隨即讓湖人隊的後備球員上場。

迪安祖艾頓在第三節剩下約5分半鐘時，因用手肘及前臂擊中申京的臉部，被判二級惡意犯規而遭逐出場。裁判在宣佈犯規時形容該次接觸為「不必要且過度」。

杜蘭特周五晚缺席比賽，因為教練伊美烏度卡（Ime Udoka）表示他正在接受受傷腳踝的治療。周日晚，杜蘭特則在場邊支持球隊。

（美聯社）