火箭挫湖人避淘汰 湯臣貢獻23分

HOUSTON (AP) — 艾文湯臣（Amen Thompson）攻入23分，泰利伊臣（Tari Eason）亦貢獻20分，休斯頓火箭（Houston Rockets）在周日晚舉行的西岸季後賽系列賽第四場，以115：96大勝洛杉磯湖人（Los Angeles Lakers），成功避過被淘汰的命運。

系列賽第五場將於周三晚在洛杉磯舉行。

2026年4月26日周日，侯斯頓火箭中鋒阿爾佩倫申京（28號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，控球面對洛杉磯湖人中鋒迪安祖艾頓（5號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

火箭隊在系列賽中先輸三場後，儘管奇雲杜蘭特（Kevin Durant）因傷連續第三場缺陣，但憑藉多點開花的攻勢，終於取得首場勝利。杜蘭特因左腳踝扭傷連續第二場缺陣，而首場比賽則因右膝挫傷而未能上陣。

休斯頓隊全隊正選球員均至少攻入16分，其中阿爾佩倫申京（Alperen Sengun）貢獻19分，列特舒柏（Reed Sheppard）得17分，查巴利史密夫二世（Jabari Smith Jr.）則有16分進賬。

2026年4月26日周日，洛杉磯湖人球員查列雲達標（2號）及迪安祖艾頓（5號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，與侯斯頓火箭前鋒泰利伊臣（右）爭奪籃板球。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

迪安祖艾頓（Deandre Ayton）為湖人隊貢獻19分及10個籃板，但在第三節剩下約5分半鐘時，因對申京頭部犯規，被判二級惡意犯規而遭逐出場。他的表現不足以讓湖人隊在勒邦占士（LeBron James）狀態不佳的晚上結束系列賽。

勒邦占士在首三場比賽分別攻入19、28及29分，但今場9投2中僅得10分，並錄得9次助攻及8次失誤，在比賽剩下約7分半鐘時退場。然而，他並非唯一表現掙扎的湖人球員。湖人隊全場僅射入5記三分球，而他們在首三場比賽合共射入35記三分球。

2026年4月26日周日，洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（23號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，進攻籃框面對侯斯頓火箭球員列特舒柏特（左）及阿爾佩倫申京（28號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

勒邦占士三分球3投0中，馬卡斯史馬特（Marcus Smart）兩次三分嘗試均告失手，路克堅納特（Luke Kennard）亦是3投0中。

火箭隊在周五晚以112：108在加時賽中慘敗，當時他們在常規時間最後26秒浪費了6分領先優勢。今場比賽，火箭隊從一開始便表現出色。

2026年4月26日周日，侯斯頓火箭前鋒查巴利史密夫（10號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，傳球面對洛杉磯湖人球員勒邦占士（23號）及迪安祖艾頓（5號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

火箭隊半場領先9分，並在第三節開局打出12：4的攻勢，在該節剩下約8分半鐘時將比數拉開至68：51。

列特舒柏在該段時間射入兩記三分球，艾文湯臣亦貢獻4分。

2026年4月24日周五，侯斯頓火箭後衛艾文湯臣（1號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第三場賽事上半場，嘗試運球突破洛杉磯湖人後衛馬古斯史馬特（36號）的防守。(美聯社圖片/Michael Wyke) AP圖片

火箭隊在該節稍後時間曾領先19分，隨後以9：3的攻勢結束該節，在進入第四節時將領先優勢擴大至90：65。

在比賽剩下約7分半鐘時，火箭隊領先23分，教練JJ列迪克（JJ Redick）隨即讓湖人隊的後備球員上場。

迪安祖艾頓在第三節剩下約5分半鐘時，因用手肘及前臂擊中申京的臉部，被判二級惡意犯規而遭逐出場。裁判在宣佈犯規時形容該次接觸為「不必要且過度」。

杜蘭特周五晚缺席比賽，因為教練伊美烏度卡（Ime Udoka）表示他正在接受受傷腳踝的治療。周日晚，杜蘭特則在場邊支持球隊。

（美聯社）

鳳凰城（美聯社）— 奧克拉荷馬城雷霆（Oklahoma City Thunder）在NBA季後賽首圈的統治地位持續。

未來數周，雷霆的前路預料將更為艱難，但作為衛冕冠軍，他們無疑已為捍衛錦標做好準備。

奧克拉荷馬城雷霆後衛艾力士卡路素（Alex Caruso）在2026年4月27日周一，鳳凰城舉行的NBA季後賽首圈第四場比賽上半場，慶祝其三分球入網。(美聯社圖片/Ross D. Franklin) AP圖片

雷霆周一晚在第四節拉開比分後，以131比122擊敗鳳凰城太陽（Phoenix Suns），完成四場橫掃。奧克拉荷馬城雷霆在過去三年季後賽首圈錄得12勝0負的佳績。

後衛沙爾吉爾吉斯亞歷山大（Shai Gilgeous-Alexander）談及橫掃時形容：「這感覺非常好。對於我們團隊的信心而言，以正確的方式展開季後賽征程是好事。你永遠不知道會發生甚麼——通常越往後，對手越強，系列賽就不會如此順利。你希望盡可能為自己爭取更多休息日。」

奧克拉荷馬城雷霆後衛沙爾吉爾吉斯亞歷山大在2026年4月27日周一，鳳凰城舉行的NBA季後賽首圈對陣鳳凰城太陽的第四場比賽後，與球迷一同慶祝。(美聯社圖片/Ross D. Franklin) AP圖片

27歲的沙爾吉爾吉斯亞歷山大在對陣太陽的比賽中，表現完全符合衛冕最有價值球員（MVP）的水平，場均攻入33.8分，投籃命中率達55.1%。他在第三場比賽中表現最佳，18投15中攻入42分。

他在第四場比賽中再次表現出色，17投10中攻入31分。雷霆在系列賽最後一戰的進攻火力全開，切特霍姆格倫（Chet Holmgren）攻入24分，阿傑米切爾（Ajay Mitchell）亦貢獻22分。

奧克拉荷馬城雷霆全場投籃命中率接近54%，三分球34投17中，命中率達50%。

沙爾吉爾吉斯亞歷山大指出：「我們打出了正確的比賽方式，沒有任何不尋常之處。隊友們在場上積極進攻，並為彼此而戰。我們有一套嘗試運用的戰術，並努力每晚都將其執行出來。」

雷霆將在西岸準決賽面對洛杉磯湖人（Los Angeles Lakers）與休斯頓火箭（Houston Rockets）系列賽的勝方。火箭贏得第四場比賽後，湖人目前以3比1領先。

儘管雷霆橫掃了系列賽，但他們在第二場比賽中遭遇挫折，正選球員傑倫威廉斯（Jalen Williams）因腿筋受傷離場。奧克拉荷馬城雷霆仍憑藉深厚的板凳深度，擊敗了頑強但實力不濟的太陽隊。太陽隊在附加賽（play-in tournament）擊敗金州勇士（Golden State Warriors）後，才勉強取得季後賽資格。

米切爾頂替威廉斯進入正選陣容，表現自信，尤其在第四場比賽中。他貢獻22分和6次助攻，顯示他能夠應對季後賽中更繁重的工作量。

這位來自聖巴巴拉（Santa Barbara）的1.93米高後衛，作為第二輪選秀球員，已迅速成為輪換陣容中不可或缺的一員。

沙爾吉爾吉斯亞歷山大形容：「阿傑是聯盟中最堅韌的球員之一。他在精神上從未動搖，從不畏懼關鍵時刻。即使阿傑經歷最糟糕的一天，你也不會察覺，因為他總是那麼穩健。」

雷霆在對陣太陽的比賽中也展現了他們的身高優勢，太陽隊因正選中鋒馬克威廉斯（Mark Williams）腳部受傷而缺陣。2.16米高的霍姆格倫和2.13米高的艾西亞哈爾滕施泰因（Isaiah Hartenstein）周一晚合共搶下24個籃板，其中包括9個進攻籃板。

霍姆格倫表示，太陽隊是一支以控球後衛為主的球隊，嘗試打小球戰術。他預計其他對手將採取不同策略，但他相信雷霆已為任何情況做好準備。

霍姆格倫指出：「我們將會看到不同球隊以不同方式應戰。有些會打大球，有些會打小球，加快節奏並拉開空間。但我認為我們目前已經見識過很多可能遇到的情況。現在，關鍵在於上場執行戰術。」

（美聯社）