日本球迷世盃後執垃圾成傳統 專家解構背後文化

東京（美聯社）— 若說哪個國家在世界盃賽事中「保證」會清理現場，那非日本莫屬。

日本足球迷在賽後清理球場及執拾垃圾的場面，早於1998年法國世界盃（Japan's first appearance in the World Cup）首次引起公眾關注。這項傳統每四年延續一次，包括2022年卡塔爾（Qatar）世界盃。預計日本隊今年6月在美國德州阿靈頓（Arlington, Texas）及墨西哥蒙特雷（Monterrey, Mexico）進行分組賽時，這傳統亦會繼續。

資料圖片：2022年11月27日，卡塔爾賴揚艾哈邁德·本·阿里體育場（Ahmad Bin Ali Stadium），日本隊在世界盃E組足球賽中不敵哥斯達黎加後，日本球迷清理看台。(美聯社圖片/Ariel Schalit) AP圖片

這種清理行為令不少非日本人感到驚訝，他們可能習慣了離開球場時，會跨過吃剩的食物、撕碎的紙包裝及空杯或有液體溢出的杯子。

在2018年俄羅斯（Russia）世界盃，日本球員在落敗後清理更衣室，並留下俄文感謝字條，此舉廣為人知。2022年，球迷則在垃圾袋上留下以阿拉伯文、英文及日文寫的感謝字條。

資料圖片：2022年11月23日，卡塔爾多哈哈利法國際體育場（Khalifa International Stadium），德國隊與日本隊的世界盃E組足球賽結束後，日本球迷清理看台。(美聯社圖片/Eugene Hoshiko) AP圖片

其實這並不複雜。日本學生從小學開始，便被教導在課室、校園或運動場上應有此行為。

索菲亞大學（Sophia University）政治與歷史學教授中野晃一（Koichi Nakano）向美聯社表示：「日本體育迷在國際賽事中清理球場的行為，與他們小時候學習享受體育運動時的表現如出一轍。」

資料圖片：2022年11月27日，卡塔爾賴揚艾哈邁德·本·阿里體育場（Ahmad Bin Ali Stadium），日本隊在世界盃E組足球賽中不敵哥斯達黎加後，日本球迷清理座位。(美聯社圖片/Eugene Hoshiko) AP圖片

日本有一句諺語解釋此現象：「立つ鳥跡を濁さず」，字面意思是「鳥兒不留痕跡」，引申為「物歸原處」。

許多日本小學沒有校工，因此清潔工作由學生負責。辦公室職員亦經常花時間整理自己的區域。

資料圖片：2025年9月30日，智利聖地亞哥國家體育場（National Stadium），日本球迷在國際足協U20世界盃（FIFA U-20 World Cup）A組足球賽對陣智利後，清理看台上的垃圾。(美聯社圖片/Matias Delacroix) AP圖片

此外，日本公共場所的垃圾桶相對較少，因此人們會將垃圾帶回家。這有助於保持行人路清潔，節省清空垃圾桶的成本，並能驅趕害蟲。

中野晃一補充指：「大多數普通足球迷在學校體驗足球的方式與其他運動無異，重點不僅在於體育教育，還包括道德教育。」

資料圖片：2022年11月23日（周三），卡塔爾多哈哈利法國際體育場（Khalifa International Stadium），德國隊與日本隊的世界盃E組足球賽結束後，日本球迷清理看台。(美聯社圖片/Eugene Hoshiko) AP圖片

在德國長大的德國日本研究所（German Institute for Japanese Studies）駐東京副所長、社會學家芭芭拉霍爾特斯（Barbara Holthus）認同，不應將日本人過度神化。日本與任何國家一樣，都有其挑戰和不足之處。

她向美聯社表示：「一個學術上合理的解釋是，日本人只是社會化方式不同。如果你從小習慣了某種做事方式，即使是賽後清理球場，你也會應用這種方式。」

這也與日本的「迷惑」（meiwaku）概念有關，意指不給他人添麻煩或造成困擾。從日本人的角度來看，將垃圾堆積在球場會給他人帶來不便。

日本是一個相對擁擠的地方，僅大東京地區就有約3,500萬人口，幾乎相當於整個加州（California）的人口。人們需要和睦相處。

芭芭拉霍爾特斯指出：「日本人很早就學會了不要給他人帶來不便。」

她表示，日本社會通常注重集體，而西方則強調個人及其權利。

芭芭拉霍爾特斯補充說：「你不想打擾別人，這適用於日本生活的各個方面。我們（在西方）從小被教導，在公共場所不必自己清理，因為會有公共服務部門負責。」

由於日本人的清理行為獲得廣泛讚揚，這種行為亦得到強化。

日本天普大學（Temple University in Japan）歷史學教授傑夫金斯頓（Jeff Kingston）在電郵中寫道：「既然媒體已抓住這個故事並大肆讚揚日本球迷，他們便將展示這些價值觀和規範視為一種榮譽。」

這項清理傳統不僅限於足球界最矚目的賽事。去年在智利（Chile）舉行的20歲以下世界盃（Under-20 World Cup），日本球迷在賽後亦有清理現場。而最近上月在倫敦溫布萊球場（Wembley Stadium）舉行的國際友誼賽中，日本隊以1:0擊敗英格蘭（England）後，球迷亦有同樣舉動。

在智利帶領清理工作的吉澤俊（Toshi Yoshizawa）表示：「這是我們的傳統之一。我們從小就被教導，離開一個地方時，應該讓它比我們來的時候更清潔。」

耶魯大學（Yale University）人類學榮譽教授、日本專家威廉凱利（William Kelly）表示，這項傳統與足球的關聯比其他運動更深。他推測這與日本職業足球聯賽（J-League）在逾30年前成立有關。

威廉凱利在電郵中寫道：「日本職業足球聯賽（J-League）試圖透過強調球隊的社區融入感和承諾，來區別於棒球。足球迷過去和現在都感覺自己是球會及其球場的一部分。」

（美聯社）

一個投資集團已表明有意收購溫哥華白帽（Vancouver Whitecaps）足球隊，並計劃將這支美國職業足球大聯盟（Major League Soccer）球隊遷往拉斯維加斯（Las Vegas）。

該集團由格蘭特·古斯塔夫森（Grant Gustavson）領導，他是公眾儲存公司（Public Storage）創辦人B. 韋恩·休斯（B. Wayne Hughes）的孫兒。溫哥華白帽隊於16個月前放售，但直至周四，一直未有潛在買家公開浮現。

溫哥華白帽隊的美國職業足球大聯盟球迷，於2026年4月30日周四，在不列顛哥倫比亞省溫哥華舉行的第76屆國際足協大會場外集會，呼籲球隊留在溫哥華。(Darryl Dyck/The Canadian Press via 美聯社圖片) AP圖片

古斯塔夫森在一份聲明中指出：「未來數周及數月，我們期待有機會分享更多詳情。然而，基於對聯盟審議及社區持份者的尊重，我們暫不透露提案細節。」他續稱：「我們期待繼續努力，為這項運動、球迷、聯盟及拉斯維加斯爭取一個積極的成果。」

古斯塔夫森表示，該投資集團將私人出資完成收購及遷隊交易，並強調這與「拉斯維加斯近期公布的任何體育館方案無關」。

溫哥華白帽隊的美國職業足球大聯盟球迷，於2026年4月30日周四，在不列顛哥倫比亞省溫哥華舉行的第76屆國際足協大會場外集會，呼籲球隊留在溫哥華。(Darryl Dyck/The Canadian Press via 美聯社圖片) AP圖片

美國職業足球大聯盟曾表示，將「評估所有選項」以決定溫哥華白帽隊的未來，當中包括遷隊的可能性。該隊目前在不列顛哥倫比亞體育館（BC Place）作賽，該體育館將於今夏舉辦七場世界盃賽事。然而，聯盟指出，該體育館的租賃情況難以維持，並傾向為球隊興建一個專屬足球場。

美國職業足球大聯盟總監唐·加伯（Don Garber）周二在紐約與美聯社體育編輯協會（Associated Press Sports Editors）會面時表示：「情況已達關鍵時刻。」

加伯提及，擁有及營運該體育館的政府實體設有嚴格的賽程限制，且無法增加貴賓席。

不列顛哥倫比亞省政府周二表示，正與溫哥華白帽隊合作，協助球隊在不列顛哥倫比亞體育館降低成本並增加收入，但強調不會收購球隊以阻止其遷離。

溫哥華白帽隊的支持者周四出席了在溫哥華舉行的國際足協大會（FIFA Congress），不少人揮舞著寫有「拯救白帽隊」的標語。市中心亦貼滿了印有這些字句的海報。

不列顛哥倫比亞省就業及經濟增長廳長拉維·卡隆（Ravi Kahlon）表示，該隊目前免費使用體育館，而今年獲得的任何優惠亦可延長一年。

溫哥華市長肯·西姆（Ken Sim）在溫哥華會議中心（Vancouver Convention Center）舉行的大會後表示：「我認為我們都應該感到擔憂。這在拉斯維加斯出現之前就已經是個問題。我們一直都很擔憂，並為此努力了一年多。我們無法控制其他對我們球隊感興趣的團體會怎麼做。我們能做的，只有掌握自己的命運。」

西姆補充指，市政府已物色到一塊土地，新業主可在無需納稅人資金的情況下，興建一座體育館及娛樂區。下一步將是與省政府達成過渡協議。

溫哥華白帽隊與省政府（透過省屬公營機構帕夫科公司（PavCo）擁有不列顛哥倫比亞體育館）於今年初簽署了一份為期一年的租約，省政府每年從主辦賽事中獲得的約100萬至150萬美元收入，將回撥予球會。

加伯曾表示，希望溫哥華白帽隊能找到留在溫哥華的方法，並指擴展至拉斯維加斯亦有可能。拉斯維加斯不一定是唯一被討論的城市。

溫哥華白帽隊本周初在一份聲明中指出，球會曾與逾百個團體進行「認真對話」，但至今仍未出現任何可讓球會留在當地的可行報價。

聲明續指：「球會一直面臨體育館經濟效益、場地使用權及收入限制等結構性挑戰，這些問題已廣為人知，並令球會難以吸引承諾將球隊留在溫哥華的買家。」

15年前加入美國職業足球大聯盟的特許經營費僅數千萬美元，如今已價值數億美元。2023年5月，聖地牙哥（San Diego）支付了5億美元的擴展費，以確保成為聯盟第30支球隊。

（美聯社）