侯斯頓消息：NBA球星杜蘭特因左腳踝扭傷，將缺席周三晚對洛杉磯湖人的季後賽第五場賽事。
火箭隊周二啟程前往加州前，杜蘭特未有參與球隊操練。目前火箭在首圈系列賽中以總場數3比1落後。不過，在球隊完成訓練準備前往機場時，杜蘭特被發現正在一部反重力跑步機上跑步。
侯斯頓火箭前鋒杜蘭特（左）在2026年4月21日周二於洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈第二場下半場，射球時遭洛杉磯湖人中鋒積臣希斯防守。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片
主教練烏度卡（Ime Udoka）被問及杜蘭特在因左腳踝扭傷及骨挫傷缺席過去兩場比賽後，會否在第五場上陣。
烏度卡回應指：「我們會再看看。這是逐日、逐場觀察的情況。他需要落場做一些訓練，而他今日沒有參與操練。但他正進行體能訓練及其他方面的工作，嘗試盡快復出。」
侯斯頓火箭前鋒杜蘭特在2026年4月21日周二於洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈第二場對洛杉磯湖人的下半場，站在球場上。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片
杜蘭特因右膝挫傷缺席了首場比賽，以及第三、四及五場賽事。他在第二場復出，上陣41分鐘攻入23分，但球隊最終以101比94落敗，他亦在該場比賽末段傷及腳踝。
儘管缺少了這位超級球星，火箭仍在第四場以115比96擊敗對手，成功避免被淘汰出局。
杜蘭特今季季後賽的傷患問題，發生在他這位37歲球員在常規賽上陣2,840分鐘，位列聯盟第二之後。
杜蘭特在休季期間從鳳凰城轉會至侯斯頓，這是他效力侯斯頓的首個賽季。他目前是NBA歷史得分榜上排名第五的球員。
（美聯社）
波士頓（美聯社）— 塞爾特人（Celtics）球星謝森泰頓（Jayson Tatum）因左膝僵硬，將缺席周六晚對陣費城（Philadelphia）的第七場賽事。
球隊在波士頓與費城76人（Philadelphia 76ers）這場「贏家全取」的首圈對決開賽前約90分鐘，公布了這個消息。
波士頓塞爾特人（Boston Celtics）的謝森泰頓（Jayson Tatum）在2026年4月30日周四於費城舉行的NBA季後賽首圈系列賽第六場下半場，準備入樽。（美聯社圖片/Matt Slocum） AP圖片
教練馬蘇拿（Joe Mazzulla）在賽前與記者會面時表示：「他今天只是感到膝部不適。醫療團隊和我決定讓他休戰。」
目前尚不清楚誰將頂替謝森泰頓正選上陣。謝森泰頓在系列賽前六場平均錄得23.3分、10.2個籃板及6.8次助攻，投籃命中率為52.2%，三分球命中率為36.5%。
波士頓塞爾特人（Boston Celtics）的謝森泰頓（Jayson Tatum）（左）在2026年4月30日周四於費城舉行的NBA季後賽首圈系列賽第六場上半場，嘗試擺脫費城76人（Philadelphia 765ers）的保羅佐治（Paul George）。（美聯社圖片/Matt Slocum） AP圖片
謝森泰頓在第六場賽事的第三節曾短暫離場，接受小腿不明治療。當然，他上季季後賽曾遭遇右腳跟腱撕裂傷患，今次復出至今僅打了22場比賽。
塞爾特人淡化了這次情況，謝森泰頓賽後稱他的腿只是「有點僵硬」。他表示，經過快速評估並在健身單車上活動一段時間後，他沒有再上場，因為比賽已失去懸念，正選球員亦已被換下。
然而，他周六才被列入傷病報告，在下午1時45分公布的報告中，他最初被列為「上陣成疑」。
謝森泰頓在常規賽期間的復出一直受到嚴格管理，上陣時間逐步增加。他亦不被允許在背靠背的兩場比賽中都上陣。
但在過去三場季後賽中，他的休息時間大大減少，幾乎每隔一晚便要上陣。
周六的比賽將是謝森泰頓今季缺席的第67場賽事。
這將是76人今季第五次在謝森泰頓缺陣的情況下，與波士頓交手。
76人教練納斯（Nick Nurse）表示：「顯然，這會改變對位等情況。他們今季大部分時間都沒有他（謝森泰頓）上陣，但表現仍然非常出色。所以我認為他們已經累積了足夠的比賽經驗，並且擁有他們信任和依賴的球員。」
（美聯社）
