活塞相隔18年再闖季後賽次圈 簡寧咸夏里斯合轟62分淘汰魔術

底特律（美聯社）— 簡寧咸（Cade Cunningham）貢獻32分及12次助攻，夏里斯（Tobias Harris）亦攻入30分，帶領底特律活塞（Detroit Pistons）在周日舉行的NBA季後賽第七場賽事中，以116：94擊敗奧蘭多魔術（Orlando Magic），相隔18年再次贏得季後賽系列賽。

簡寧咸今次系列賽平均取得32.4分。活塞上次贏得季後賽系列賽，要追溯到2008年季後賽次圈擊敗魔術。活塞將晉級，迎戰克里夫蘭騎士（Cleveland Cavaliers）與多倫多速龍（Toronto Raptors）周日晚第七場賽事的勝方。首場比賽將於周二在小凱撒體育館（Little Caesars Arena）舉行。

底特律活塞前鋒列特（Paul Reed）（7號）在2026年5月3日周日於底特律舉行的NBA季後賽首圈第七場比賽上半場，進攻奧蘭多魔術前鋒華格納（Moritz Wagner）（左）。 (美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

簡寧咸表示：「我們被逼到極限，這讓我們真正反思自己的打法，是甚麼讓我們走到這一步，以及是甚麼讓我們在常規賽中贏得那麼多場比賽。這讓我們重拾我們知道自己有能力打出的籃球。」

活塞成為NBA歷史上第15支在系列賽中從1：3落後反勝的球隊，亦是繼費城76人（Philadelphia 76ers）反勝淘汰波士頓（Boston）後，近兩晚第二支完成此壯舉的隊伍。

底特律活塞中鋒杜倫（Jalen Duren）在2026年5月3日周日於底特律舉行的NBA季後賽首圈第七場比賽上半場，入樽對抗奧蘭多魔術。 (美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

活塞教練比卡史達夫（J.B. Bickerstaff）談到球隊的韌性時形容：「這是預期之內。這就是我們對這支隊伍的信念。這是一支特別的隊伍，你不能將我們排除在外。無論情況如何，無論身處何種境地，我喜歡我們奮力反擊的機會。」

他們在奧蘭多舉行的第六場比賽中曾落後24分，但最終反撲成功，並在主場贏得系列賽。魔術在系列賽最後六節僅得113分，平均每節18.8分。

奧蘭多魔術前鋒班捷路（Paolo Banchero）（左）在2026年5月3日周日於底特律舉行的NBA季後賽首圈第七場比賽上半場，運球進攻底特律活塞後衛簡寧咸（Cade Cunningham）（右）。 (美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

簡寧咸和夏里斯成為活塞隊史上首對在季後賽中同場攻入30分的隊友，上次有此表現的球員是1977年4月17日對陣金州勇士（Golden State Warriors）的拉尼亞（Bob Lanier）（33分）和波特（Howard Porter）（30分）。

簡寧咸指出：「我們今季真正團結起來。這支隊伍非常緊密。我們認為自己可以做到任何事情。在常規賽中，我們有時會陷入困境，但我們團結一致，最終找到了出路。」

底特律活塞後衛簡寧咸（Cade Cunningham）（2號）在2026年5月3日周日於底特律舉行的NBA季後賽首圈第七場比賽上半場，運球進攻奧蘭多魔術前鋒堅恩（Jamal Cain）（8號）。 (美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

班捷路（Paolo Banchero）為魔術攻入38分。

兩隊在第七場比賽都需要第二得分點。簡寧咸一直肩負活塞的得分重任，而班捷路在華格納（Franz Wagner）於第四場比賽受傷後，成為魔術唯一的進攻武器。

夏里斯為底特律填補了這個角色，但魔術在首三節只有另一名球員得分上雙，那就是班恩（Desmond Bane）的10分。

魔術教練莫斯利（Jamahl Mosley）坦言：「我們就是找不到籃框。我們的防守表現不錯，但就是無法將球投進。」

活塞的全明星中鋒杜倫（Jalen Duren）亦表現出色。他在首六場比賽中被卡達（Wendell Carter Jr.）壓制，但在今場比賽中取得系列賽首次「雙雙」，貢獻15分及15個籃板。

夏里斯在第二節攻入17分，活塞以一波9：2的攻勢結束上半場，以60：49領先。

活塞的攻勢延續至下半場，他們在第三節開局打出11：2的攻勢，將比數拉開至71：51。其中9分來自簡寧咸和夏里斯。

魔術在第三節僅得15分，這是他們近五節中第三次未能達到20分。

詹金斯（Daniss Jenkins）射入壓哨三分球，讓底特律在進入第四節時以83：64領先，魔術在比賽末段再未能構成威脅。

莫斯利表示：「他們一路奮戰到底，我們只是未能完成任務。」

（美聯社）

CLEVELAND (AP) — 多倫多速龍（Toronto Raptors）前鋒布蘭登英格倫（Brandon Ingram）因右腳跟疼痛，缺席了周日對陣克里夫蘭騎士（Cleveland Cavaliers）的東岸（Eastern Conference）首圈季後賽系列賽第七場。

教練達爾科拉賈科維奇（Darko Rajakovic）賽前指出：「他目前的傷勢需要休息，讓腳跟放鬆，之後我們會再觀察情況。」

受傷的多倫多速龍（Toronto Raptors）球員布蘭登英格倫（Brandon Ingram），於2026年5月1日周五在多倫多，對陣克里夫蘭騎士（Cleveland Cavaliers）的NBA籃球季後賽首圈系列賽第六場下半場期間，穿著保護靴。(Frank Gunn/The Canadian Press via AP圖片) AP圖片

這位兩屆全明星球員自周三晚以125比120落敗的比賽第二節中段起，便一直缺陣。

後衛賈馬爾謝德（Jamal Shead）已連續第二場代替英格倫正選上陣。

多倫多速龍（Toronto Raptors）前鋒布蘭登英格倫（Brandon Ingram），於2026年4月29日周三在克里夫蘭，對陣克里夫蘭騎士（Cleveland Cavaliers）中鋒伊雲莫布利（Evan Mobley）的NBA季後賽首圈系列賽第五場上半場期間，持球進攻。(美聯社圖片/David Dermer) AP圖片

英格倫在常規賽期間場均攻入21.5分，並在加盟速龍的首個賽季第二次入選全明星賽。然而，他在季後賽中場均只上陣12場。

周日比賽的勝方將晉級東岸準決賽，對陣底特律活塞（Detroit Pistons）。首場比賽將於周二晚在底特律舉行。

（美聯社）