一名聯邦裁判官周一向監獄官員施壓，要求解釋為何一名被控試圖闖入白宮記者協會晚宴、並企圖刺殺總統特朗普的男子，在被捕後被列為嚴密監察以防自殺的對象。
華盛頓特區市監獄的官員在周末將科爾·托馬斯·艾倫 (Cole Tomas Allen) 從其指定的「自殺監察狀態」中移除，此前他的律師投訴他被不必要地關在一個燈火通明、鋪有軟墊的房間，反覆搜身，並在囚室外被施加約束。
這張法庭素描描繪了科爾·托馬斯·艾倫（右二）聆聽他的律師尤金·奧姆（左）向美國裁判官法魯奇（Zia Faruqui）發言，攝於2026年5月4日周一的華盛頓。哥倫比亞特區懲教部門署理總法律顧問托尼·湯斯（右）和美國助理檢察官喬斯林·巴蘭坦（中下）在旁聆聽。(美聯社圖片/Dana Verkouteren) AP圖片
然而，這些放寬的條件並未能消除美國裁判官法魯奇 (Zia Faruqui) 的疑慮，他擔心艾倫可能受到了不公平的懲罰性待遇，侵犯了他的正當程序權利。法魯奇指出，華盛頓特區監獄經常收容被定罪的殺人犯及其他被控暴力罪行的人，而沒有對他們實施24小時禁閉。
他表示：「在這種情況下，一個人可能會被逼瘋。」
這張法庭素描描繪了科爾·托馬斯·艾倫（中）聆聽他的律師尤金·奧姆（左）向美國裁判官法魯奇（Zia Faruqui）發言，攝於2026年5月4日周一的華盛頓。哥倫比亞特區懲教部門署理總法律顧問托尼·湯斯在右側聆聽。(美聯社圖片/Dana Verkouteren) AP圖片
法魯奇就艾倫的監禁條件向他道歉。針對有關道歉的新聞報導，美國檢察官珍妮娜·皮羅 (Jeanine Pirro) 在社交媒體帖文中批評法魯奇，稱他「認為一名全副武裝、企圖刺殺總統的被告，與其他所有被告相比，有權在監禁中獲得優惠待遇。」
艾倫的律師表示，他被捕後沒有表現出任何自殺風險因素。但據市懲教部門署理總法律顧問托尼·湯斯 (Tony Towns) 稱，一名監獄精神科醫生對他進行了評估，初步結論是他有自殺風險。
湯斯說：「每個案件都不同，法官閣下。」
監獄解除自殺預防措施後，艾倫被轉移到保護性拘留。他的律師沒有反對他新的監禁狀態。他們曾要求裁判官取消周一的聆訊，但法魯奇因對艾倫在監獄中的待遇「嚴重關注」而堅持進行。
艾倫在4月25日華盛頓希爾頓酒店的襲擊中受傷，但沒有中槍，該事件擾亂了國家首都其中一項最受矚目的年度活動。
當局表示，艾倫當時手持槍械和刀具，衝過一個保安檢查站，並將武器指向一名特勤局特工，該特工還擊五槍。皮羅曾表示，艾倫開了一槍，擊中了特工的防彈背心。
司法部檢察官喬斯林·巴蘭坦 (Jocelyn Ballantine) 表示，艾倫後來告訴聯邦調查局特工，他沒預料到能在襲擊中生還，這可能有助於解釋為何他被認為有潛在自殺風險。
來自加州托倫斯、現年31歲的艾倫被控企圖刺殺總統及兩項額外槍械罪名。如果僅刺殺罪名成立，他將面臨最高可判處終身監禁。
辯護律師尤金·奧姆 (Eugene Ohm) 表示，艾倫被禁止在囚室內擁有任何物品。據奧姆稱，他曾要求一本聖經和牧師探訪，但兩者都未獲准。
（美聯社）
華盛頓（美聯社）— 據當局指，一名男子涉嫌攜帶槍械及刀具闖入白宮記者協會晚宴（White House Correspondents’ Association dinner），並企圖刺殺總統特朗普。該男子周四將再次出庭，由法官決定科爾·托馬斯·艾倫（Cole Tomas Allen）在候審期間是否繼續還押。
控方力陳艾倫應繼續還押，指控他策劃襲擊數周，並在網上追蹤特朗普的行蹤。他其後手持長槍衝過華盛頓希爾頓酒店（Washington Hilton）的安檢門，擾亂了首都其中一項備受矚目的年度盛事。
總統特朗普在華盛頓白宮詹姆斯布雷迪新聞簡報室發言，此前在2026年4月25日（周六）舉行的白宮記者協會年度晚宴上發生不明威脅。（美聯社圖片/Jose Luis Magana） AP圖片
艾倫在襲擊中受傷，但並無中槍。官員透露，一名特勤局人員（Secret Service officer）中槍，但因身穿避彈衣而倖存。控方表示，他們相信艾倫至少開了一槍，而一名特勤局特工（Secret Service agent）則開了五槍。他們尚未公開證實擊中特工避彈衣的子彈是否來自艾倫。
艾倫的律師周三致函控方，聲稱署理司法部長托德·布蘭奇（Todd Blanche）的部分言論「顯示檢獲的彈道證據，與政府的理論、政府收集的證據及／或證人陳述的部分內容不符」。
這張圖片包含在司法部2026年4月29日提交的法庭文件中，顯示科爾·托馬斯·艾倫於2026年4月25日（周六）在華盛頓擁有的一些武器和霰彈槍彈藥。（司法部經美聯社圖片） AP圖片
司法部（Justice Department）回應指，證據顯示艾倫至少一次朝特勤局特工的方向開槍。控方寫道，調查人員在犯罪現場檢獲至少一枚與鹿彈彈丸脗合的碎片。
控方寫道：「政府並無發現任何實物證據、數碼影片證據或證人陳述，與閣下當事人朝該名人員方向開槍，或該名人員確實身穿避彈衣胸部中一槍的說法不符。」
美國特勤局特工包圍總統特朗普，他於2026年4月25日（周六）在華盛頓白宮記者晚宴期間，舞廳外發生槍擊事件後被帶離舞台。（美聯社圖片/Alex Brandon） AP圖片
控方在法庭文件指出，艾倫在事發前數分鐘，曾在酒店房間自拍，當時他配備彈藥袋、肩掛式槍套及帶鞘刀。據當局指，艾倫在周六晚槍擊發生前不久發給家人的文件中，自稱是「友善聯邦刺客」（Friendly Federal Assassin），並隱晦提及對特朗普政府一系列行動的不滿，這些內容揭示了他的動機。美聯社已審閱這些文件。
艾倫的律師正爭取他獲釋，在法庭文件辯稱，政府的案件「基於對艾倫先生意圖的推斷，但這些推斷引發的問題多於答案」。辯方指出，艾倫的文件中從未提及特朗普的名字。
這張圖片包含在司法部2026年4月29日提交的法庭文件中，顯示科爾·托馬斯·艾倫（左）於2026年4月25日（周六）在華盛頓的酒店房間內，使用手機對著鏡子自拍。右側為該圖片的增強版本。（司法部經美聯社圖片） AP圖片
辯方律師寫道：「因此，政府就所控罪行——企圖刺殺總統——提出的證據，即使以最寬鬆的解讀其理論，也完全是基於猜測。」
艾倫周一被控該罪名，以及兩項額外槍械罪，包括在暴力犯罪期間開槍。若單就刺殺罪名被定罪，他將面臨最高終身監禁。
美國特勤局特工於2026年4月25日（周六）在華盛頓白宮記者晚宴期間在舞台上作出反應。（美聯社圖片/Alex Brandon） AP圖片
31歲的艾倫來自加州托倫斯（Torrance, California）。他是一名受過高等教育的導師，也是一名業餘電子遊戲開發者。
（美聯社）
