富豪性罪犯愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的前囚友尼古拉斯塔塔利昂（Nicholas Tartaglione），聲稱在愛潑斯坦首次懷疑企圖自殺後發現的一張字條，周三獲公開。該字條因一宗不相關的法律糾紛，多年來一直被封存於法院金庫內。
美國聯邦地區法院法官甘迺迪卡拉斯（Kenneth Karas）在紐約白原市（White Plains）下令公開該字條。此前，《紐約時報》（The New York Times）上周要求他解封該字條及其他與前囚友塔塔利昂案件相關的文件。聯邦檢察官並無反對有關請求。
檔案圖片：這張由紐約州性罪犯登記處提供的照片攝於2017年3月28日，顯示艾斯普斯坦（Jeffrey Epstein）。(美聯社圖片/New York State Sex Offender Registry, File) AP圖片
外界對該字條知之甚少，直至塔塔利昂去年在作家潔西嘉列特克勞斯（Jessica Reed Kraus）的播客節目中提及。塔塔利昂曾是一名警員，因殺害四人而被判終身監禁。
塔塔利昂聲稱，2019年7月23日，愛潑斯坦被發現在曼哈頓（Manhattan）一間聯邦監獄的囚室地板上，頸部纏著一條床單，他其後在一本書中發現該字條。約三周後，愛潑斯坦被發現在囚室內死亡，當局總結為自殺。
該字條部分內容難以辨認，但寫道：「他們調查了我一個月——甚麼都沒發現！！！」「能夠選擇說再見的時間，是一種享受。」字條續指：「你想要我做甚麼——放聲大哭！！」
「不好玩。」字條最後寫道，這些字句下方有劃線。「不值得！！」
目前尚不清楚塔塔利昂聲稱發現的字條由誰所寫。愛潑斯坦死亡情況的冗長政府報告中並未提及該字條，司法部（Justice Department）近期公開的已故金融家檔案中亦未見其蹤影。
卡拉斯法官在書面裁決中表示，他在裁定公開字條前，已權衡包括愛潑斯坦在內的第三方私隱權益。他指出，現有判例法顯示，已故人士（如愛潑斯坦）的私隱權益已「大幅減少」，公開死者資訊「不太可能造成實質損害」。
據監獄紀錄顯示，愛潑斯坦在2019年7月23日懷疑企圖自殺後，頸部有摩擦痕跡和皮膚刺激。監獄人員表示，他當時呼吸急促但有反應。司法部檔案中的一份備忘錄顯示，一名警員當時報告指，愛潑斯坦稱他相信塔塔利昂曾試圖殺害他。
事發後，監獄官員將愛潑斯坦列為防自殺監察對象31小時，其後將其降級為精神觀察，這亦是他自殺時的狀態。據監獄紀錄，他否認曾試圖傷害自己，並向監獄心理學家表示，自殺違背他的猶太教信仰，而且他是一個不喜歡痛苦的「懦夫」。
檔案中的一份時間表顯示，塔塔利昂在2019年7月23日懷疑企圖自殺後四天，將該字條告知其律師。該字條其後作為證據提交至塔塔利昂的刑事案件中，並因其法律代表權的爭議而被封存。
據監獄紀錄，兩名男子於2019年7月31日均接受了監獄人員的盤問。
愛潑斯坦表示，他從未與塔塔利昂有任何問題，亦未受其威脅，不「想捏造不存在的事情」。塔塔利昂則稱，他作為愛潑斯坦的囚友並無任何問題，儘管他們將對話減至最少。他表示，在2019年7月23日，他以為愛潑斯坦心臟病發，因為他當時眼睛睜開，並似乎在打鼾。
愛潑斯坦與塔塔利昂共用囚室約兩周，始於愛潑斯坦在2019年7月6日被捕後不久，並結束於懷疑企圖自殺事件。兩人當時均在候審——愛潑斯坦面臨性販賣指控，而塔塔利昂則被控於2016年殺害四名男子，其中包括一名他因毒品贓款而施以酷刑並勒死的男子。
塔塔利昂曾是哈德遜河谷（Hudson River Valley）布賴爾克利夫莊園（Briarcliff Manor）村的警員，於2023年被定罪。他目前被囚禁於加州一所聯邦監獄，並已向總統特朗普請求赦免。
2019年8月10日，愛潑斯坦在曼哈頓（Manhattan）的大都會懲教中心（Metropolitan Correctional Center）被發現死亡時，並無囚友。當局指出，監獄人員一系列失誤——包括在應當檢查愛潑斯坦時瀏覽互聯網及睡覺——導致他能夠自殺。
官員表示，他們在愛潑斯坦死亡時，在他的囚室內發現一張手寫字條，但該字條似乎並非遺書。他們稱，該字條似乎是一份關於監獄條件的投訴清單，內容包括食物、淋浴及蟲患。
（美聯社）
