德國福爾克林根一個曾是歐洲重要工業地標的廢棄鋼鐵廠，近日迎來一場藝術盛事。來自17個國家數十位城市藝術家匯聚於此，利用鋼鐵廠廣闊空間及荒廢氛圍，為展覽注入新生命。
2026城市藝術雙年展正在福爾克林根鋼鐵廠舉行，延續過去15年來已成雙年展的傳統。
點擊看圖輯
藝術團體Vortex-X的裝置藝術作品「過渡中的記憶」（Transit der Erinnerung），於2026年5月6日周三在德國福爾克林根的福爾克林根鋼鐵廠（世界文化遺產地）展出，作為2026城市藝術雙年展的一部分。(美聯社圖片/Oliver Dietze) AP圖片
展覽總監法蘭克·克雷默，於2026年5月6日周三在德國福爾克林根的福爾克林根鋼鐵廠（世界文化遺產地），站在藝術家若阿基姆·羅曼的裝置藝術作品「自由展示」旁，該作品為2026城市藝術雙年展的一部分。(美聯社圖片/Oliver Dietze) AP圖片
一名女子於2026年5月6日周三在德國福爾克林根的福爾克林根鋼鐵廠（世界文化遺產地），拍攝藝術家托馬斯·拉克的裝置藝術作品「離別的寂靜」，該作品為2026城市藝術雙年展的一部分。(美聯社圖片/Oliver Dietze) AP圖片
藝術家鮑里斯·特萊根的裝置藝術作品「一道光束」，於2026年5月6日周三在德國福爾克林根的福爾克林根鋼鐵廠（世界文化遺產地）展出，作為2026城市藝術雙年展的一部分。(美聯社圖片/Oliver Dietze) AP圖片
藝術團體Vortex-X的裝置藝術作品「過渡中的記憶」（Transit der Erinnerung），於2026年5月6日周三在德國福爾克林根的福爾克林根鋼鐵廠（世界文化遺產地）展出，作為2026城市藝術雙年展的一部分。(美聯社圖片/Oliver Dietze) AP圖片
該鋼鐵廠現已開放為博物館，其總監拉爾夫·貝爾指出：「這個地方是街頭藝術和塗鴉藝術的核心，一切都始於像這樣的工業場所。」
他續指，藝術家們「熱愛這個地方，他們為福爾克林根鋼鐵廠創作，在福爾克林根鋼鐵廠內創作，並與福爾克林根鋼鐵廠共同創作。」
展覽總監法蘭克·克雷默，於2026年5月6日周三在德國福爾克林根的福爾克林根鋼鐵廠（世界文化遺產地），站在藝術家若阿基姆·羅曼的裝置藝術作品「自由展示」旁，該作品為2026城市藝術雙年展的一部分。(美聯社圖片/Oliver Dietze) AP圖片
今屆展覽共有50位藝術家參與，包括法國藝術家托馬斯·拉克。其裝置藝術作品展示一輛小型貨車、一堆輪胎、玩具及雜物，全部覆蓋一層油漆。作品置於昔日熔爐運作的大廳內，彷彿在喚起化石燃料驅動的交通工具，如同龐貝古城般被灰燼覆蓋。
西班牙藝術家安帕里托則在其中一個巨型廠房的屋頂上，以巨大白色字母寫上「no hay nada de valor」（意即「這裡沒有任何有價值的東西」）。這件作品從離地45米的觀景台觀看效果最佳。
一名女子於2026年5月6日周三在德國福爾克林根的福爾克林根鋼鐵廠（世界文化遺產地），拍攝藝術家托馬斯·拉克的裝置藝術作品「離別的寂靜」，該作品為2026城市藝術雙年展的一部分。(美聯社圖片/Oliver Dietze) AP圖片
荷蘭藝術家鮑里斯·特萊根，以藝名Delta更為人熟悉，他創作了一座巨大的綠黑色木雕，照亮鋼鐵廠內部。法國藝術團體Vortex-X則利用回收物料，將白色工業布料的光束延伸至其中一個廠房大廳，作品名為「過渡中的記憶」。
該鋼鐵廠佔地6公頃，是一個由煙囪和熔爐組成的迷宮。參觀者仍會看到工業時代遺留下來的警告標誌，例如「小心壓傷」等。這些建築物主宰著德國與法國邊境附近的福爾克林根小鎮。
藝術家鮑里斯·特萊根的裝置藝術作品「一道光束」，於2026年5月6日周三在德國福爾克林根的福爾克林根鋼鐵廠（世界文化遺產地）展出，作為2026城市藝術雙年展的一部分。(美聯社圖片/Oliver Dietze) AP圖片
自1994年起，該鋼鐵廠被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，獲認證為「整個西歐和北美地區，唯一一座於19世紀至20世紀建造並配備完整設備的綜合鋼鐵廠」。
自1986年停產後，熔爐一直冷卻，廠區亦保持原貌。然而，其外觀更顯古老，因1930年代中期後便沒有新增任何設施。
英國藝術家雷米·拉夫形容：「這裡塵土飛揚，非常古老，但卻很美麗，你知道，衰敗中亦有美態。」他認為自己的作品能讓觀眾「以一種不同的方式」看待這個地方。
拉夫展出多幅小型畫作，他指這些作品旨在呈現「非常潔淨和臨床」的感覺，與鋼鐵廠的環境形成對比。
丹麥藝術家安德斯·雷文特洛夫坦言，能在此地創作感到「謙卑」。
他憶述：「有人告訴我……以前在這裡工作簡直是地獄。現在已不是地獄了。這裡變成一個好地方，人們四處走動，有蜜蜂，有美麗的花朵，但我們仍然銘記歷史，這非常重要。」
貝爾表示，主辦方「希望作品能真正為這個空間原創，這亦能防止它們變得商業化。」
他強調：「這是為這個空間而設的裝置藝術，這是純粹的藝術。」
雙年展將於周六開幕，展期至11月15日。
蓋爾·穆爾森於柏林亦為此報道作出貢獻。
（美聯社）
