以色列俄羅斯參展引反彈 威尼斯雙年展評審團辭職致金獅獎從缺

威尼斯雙年展當代藝術展周六開幕，成為歷來最混亂、最具爭議的一屆。由於評審團不滿以色列及俄羅斯參展而辭職，導致金獅獎從缺，兩國展館外亦爆發激烈抗議。

評審團的行動僅限於國際刑事法院正調查其侵犯人權行為的國家，惟有意見認為美國亦應被納入其中。英國藝術家安尼殊卡普爾引述「仇恨與戰爭的政治，以及所有已持續太久的一切」。

5月5日，第61屆威尼斯雙年展國際藝術展預展期間，以色列館內管道上掛著一個刻有銘文的鎖頭，該館展出貝魯西蒙法伊納魯的「虛無之玫瑰」。 (美聯社圖片/Luca Bruno) AP圖片

參觀者將在綠園城堡及軍械庫場地，從100個參展國中投票選出最佳國家館，並以歐洲歌唱大賽形式，選出主要策展展覽「小調」（In Minor Keys）的最佳參展者。得獎名單將於閉幕日11月22日公布。

一座高聳、飾有珠繡的紅色羽毛雕塑，迎接主要策展展覽的參觀者。這件服裝般的雕塑植根於源自被奴役非洲人習俗的新奧爾良黑人面具文化，象徵著展覽對少數族裔視角的關注。

5月5日，意大利威尼斯2026年威尼斯雙年展藝術展上，軍械庫可見藝術家尼克凱夫的裝置藝術「融合」（Amalgam）。 (美聯社圖片/Luca Bruno) AP圖片

首位獲選策劃雙年展主要展覽的非洲女性，已故的庫約庫奧匯集了110位藝術家及藝術團體，展覽主題旨在突顯被忽視的群體。她於一年前離世後，由五位聯合策展人延續其遺志。

聯合策展人瑪麗海倫佩雷拉表示：「她是一位致力於為所有人創造發光空間的人，我們在她的展覽中看到了這一點，我們也在自己身上看到了。」

5月5日，意大利威尼斯2026年威尼斯雙年展藝術展上，英國館「預測歷史：測試翻譯」（Predicting History: Testing Translation）的入口景觀。 (美聯社圖片/Luca Bruno) AP圖片

特納獎得主盧拜娜希米德，在其為英國館策劃的展覽中，探討在新地方安家的感受，展覽名為「預測歷史：測試翻譯」（Predicting History: Testing Translation），展出色彩鮮明的畫作，描繪新來者夫婦面臨的困境。

其中一幅畫中，兩位建築師正商議建築地點。希米德表示：「其中一人正考慮，我們是否應在此建造一座建築，以證明我們對文化有所貢獻；而另一位建築師則說：『不，不，不，不，不。我們建造一些明天可以逃離的地方吧。』」希米德出生於桑給巴爾，並在大不列顛生活逾70年。

5月6日，意大利威尼斯2026年威尼斯雙年展藝術展期間，參觀者在赤足加爾默羅會的神秘花園中，欣賞梵蒂岡館「耳朵是靈魂之眼」（The Ear Is The Eye Of The Soul）。 (美聯社圖片/Luca Bruno) AP圖片

梵蒂岡在世局動盪中提供心靈慰藉，位於威尼斯主要火車站旁的赤足加爾默羅會神秘花園。

參與者漫步於葡萄園中，經過石榴樹及香草花圃，戴上耳機聆聽12世紀女修道院長、神秘主義者兼作曲家賓根的聖希爾德加德的音樂，這些音樂經布萊恩伊諾及帕蒂史密斯等藝術家重新演繹。

 2024年11月14日，意大利威尼斯2026年威尼斯雙年展藝術展上，藝術家荒川永在奧地利館「威尼斯海洋世界」（Seaworld Venice）中，一名表演者用身體敲響鐘。 (美聯社圖片/Luca Bruno) AP圖片

加爾默羅會院長埃爾馬諾巴魯科神父表示：「音樂亦有助我們深入內心，並理解——借用希爾德加德的一句話——上帝在我們生命中譜寫的交響樂。」

奧地利館外，一名裸體女子懸掛於鐘上，以人體充當鐘錘，令弗洛倫蒂娜霍爾辛格的行為藝術成為綠園城堡最受矚目的展品之一。館內，一名裸體騎手在水箱內駕駛水上電單車盤旋，象徵著威尼斯淪為過度旅遊的遊樂園。

另一個巨型水箱中，一名裸體女子透過潛水呼吸器呼吸，水箱內的水來自附近廁所，並經過多次過濾。這項展覽名為「威尼斯海洋世界」（Seaworld Venice）。

在羅馬尼亞裔藝術家貝魯西米恩法伊納魯的裝置藝術中，水從懸掛的管道滴入水池，每隔42秒停止一次，象徵猶太神秘主義中的神聖創造力。展館周圍懸掛著鎖頭，如同歐洲各地情侶在橋上掛的愛情鎖，上面刻有希伯來文的誡命「愛你的鄰舍如同愛自己」，以及充滿希望的勸勉：「這一切都會過去。」

法伊納魯表示：「我反對抵制，我支持對話，這是一種政治表態。」他形容評審團將以色列排除在外是一種歧視。

愛沙尼亞藝術家梅里克埃斯特納將在雙年展期間，於一間曾是教堂的社區中心體育館內創作一幅巨型壁畫，該空間的層疊歷史，反映她透過潑灑顏料，隨時間堆疊出深層紋理表面的創作手法。每日繪畫的行為，象徵著女性被低估的日常工作。

策展人娜塔莉亞西列維奇將其比喻為「維持生命、維持地球的日常女權主義」。

（美聯社）

行政會議召集人葉劉淑儀表示，在國家的支持下，本港燃油供應穩定，政府暫時未有提出減低需求的措施。然而，她警告中東局勢可能推高通脹，導致糧食價格上漲，政府經濟師需宏觀評估相關長遠影響。

行政會議召集人葉劉淑儀。資料圖片

葉劉淑儀在一個電台節目中指出，對於有聲音建議政府為中小企提供電費補貼，政府目前已對部分受影響行業如洗衣店提供一定補貼，因此需要具體研究中小企在哪方面受到打擊。她強調，在全球趨勢下，中小企應加強利用人工智能來降低成本，提升競爭力。