德國高爾夫球手馬丁·凱默爾周四在美國職業高爾夫球錦標賽首輪賽事中，證明他確實仍活躍於競技高爾夫球壇。
這位兩屆大滿貫冠軍，亦是2010年PGA錦標賽冠軍，打出低於標準桿3桿的67桿，與另外七名球手並列領先。
德國球手馬丁·凱默爾於2026年5月14日周四，在賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫球會舉行的美國職業高爾夫球錦標賽首輪賽事中，在第六洞發球台擊球。(美聯社圖片/Frank Franklin II) AP圖片
兩日前，在賽事的冠軍晚宴上，馬丁·凱默爾被一名男子問及是否仍在打球。馬丁·凱默爾是LIV高爾夫球賽Cleeks隊的隊長。
這個問題引發了一段有趣對話，馬丁·凱默爾向該男子保證，他身處費城郊區是為了參賽。
德國球手馬丁·凱默爾於2026年5月14日周四，在賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫球會舉行的美國職業高爾夫球錦標賽首輪賽事中，在第五洞果嶺上瞄準擊球。(美聯社圖片/Frank Franklin II) AP圖片
這位德國高爾夫球手向提問者表示：「這就是我來這裡的原因。我不是從歐洲飛到這裡，只為了和你們一起吃紐約西冷牛扒，你知道，我當然在打球。這真的激勵了我。」
馬丁·凱默爾錄得四隻小鳥，包括在標準桿五桿的第九洞，以16呎推桿抓下小鳥，以及一個柏忌。他屬於下午組選手，避開了清晨的寒冷天氣。這次快速開局延續了他狀態上升的趨勢，此前他在維珍尼亞州一場LIV賽事中取得第12名，並在南非取得第35名。
這位41歲球手表示：「過去兩、三場LIV賽事我打得很好。我沒有取得好成績，但我打得很好。我知道我會找到更多穩定性。」
馬丁·凱默爾表示，他自2021年起一直受健康問題困擾，並因無法練習和表現達到其標準而感到沮喪。他現在表示已擺脫痛楚，並享受其中。
他指出：「一切都朝著正確的方向發展。我可以練習。這很有趣。我對這項運動充滿熱情。在這些艱難的高爾夫球場上打球，並正確執行擊球，這真的很有趣。」
由於他參加美國公開賽的豁免資格已於2024年屆滿，他視PGA錦標賽的豁免資格為他與世界頂尖高爾夫球手較量的最後機會。
馬丁·凱默爾表示：「與世界上最好的球手競爭，你可以在大滿貫賽事中做到。那是終極的。在2010年贏得PGA錦標賽和美國公開賽，那是終極感受。沒有任何巡迴賽的任何賽事能與之媲美。因此，未來幾年每年都有這個機會，這很棒。」
（美聯社）
冰島最優秀的高爾夫球手阿爾尼·斯溫森，曾試過凌晨四時完成高爾夫球練習。他在熔岩地帶尋找失誤開球時，曾用高爾夫球桿保護頭部，以免被雀鳥啄傷。
周三，斯溫森為美國公開賽進行練習賽，這對他而言是截然不同的體驗。他與斯科蒂·舍夫勒、森姆·伯恩斯及加里·伍德蘭一同打了九個洞。
冰島球手阿爾尼·斯溫森，周三在紐約南安普敦辛尼科克山高爾夫球會，美國公開賽練習賽期間，於第14洞觀看開球。(美聯社圖片/Gerald Herbert) AP圖片
這位來自加爾扎拜爾的19歲球手表示：「身處此地，感覺相當不真實。」他即將升讀路易斯安那州立大學三年級，並將於周四在辛尼科克山球場正式出戰。
從他位於冰島首都雷克雅未克附近的家鄉，到路易斯安那州首府巴吞魯日，再到長島的道路，毫不意外地並非一帆風順。
冰島球手阿爾尼·斯溫森，周三在紐約南安普敦辛尼科克山高爾夫球會，美國公開賽練習賽期間，於第12洞切球上果嶺。(美聯社圖片/Seth Wenig) AP圖片
高爾夫球在冰島並非新鮮事。斯溫森估計當地有50至60個高爾夫球場。然而，在當地人渴望外出活動的夏季月份，開球時間非常搶手。
幸運的是，冰島在夏季是午夜太陽之地。斯溫森與距離雷克雅未克約一小時車程的博爾加內斯高爾夫球會負責人關係密切，可以為他安排開球時間。
冰島球手阿爾尼·斯溫森，周三在紐約南安普敦辛尼科克山高爾夫球會，美國公開賽練習賽期間，於第12洞推桿瞄準。(美聯社圖片/Seth Wenig) AP圖片
斯溫森表示：「我可以進行一日遊，他可以按我要求準備球場，這樣我就可以按需要練習。」
至於人們在冰島高爾夫球場可能遇到的、在其他地方找不到的奇特之處，那就是那些對巢穴保護性極強的雀鳥。
他指出：「牠們試圖啄擊你的頭頂，所以每個人都必須帶傘或高爾夫球桿保護頭部。這可能相當危險。」
斯溫森總結道：「無論你對巴吞魯日有何看法，他的家鄉都與之截然不同。」
他續說：「但這就是個人成長的方式，就是要走出舒適區，無論是為了高爾夫球——與這裡的頂尖選手同場競技——還是僅僅在其他地方生活。」
路易斯安那州立大學教練積克·阿莫斯，當時在東田納西州立大學任職——該校曾招募羅里·麥克羅伊——有關這位來自冰島、球技出眾的紅髮少年消息，開始傳到美國。
當被問及是否曾猶豫簽下一個來自沒有高爾夫傳統國家球員時，阿莫斯表示：「我沒有任何私心。如果他們夠好，我就會簽下他們。」
但他承認，他第一次見到斯溫森時，有點差強人意。
阿莫斯說：「他擊球沒有旋轉，不夠美觀。但你可以看到，他的核心基礎紮實，舉止得體。他的前隊友和身邊的人都說他工作努力，表現出色。他的潛力顯而易見。」
他與斯溫森見面後不久，阿莫斯便獲得路易斯安那州立大學的工作。斯溫森在大學一年級時贏得一項賽事——祝福大學邀請賽——並獲選為全美第三隊。大學二年級時，他再贏得一項賽事——枯橡大學邀請賽，並參加了他的第二屆阿諾德·帕爾默盃——一項大學生版的萊德盃。
他去年參加了美國業餘錦標賽。現在，他將參加美國公開賽。去年在資格賽中以微弱差距失利後，斯溫森於本月初在俄亥俄州湖泊高爾夫鄉村俱樂部舉行的資格賽中，在四人爭奪三個席位的附加賽中脫穎而出。斯溫森表示，整個經歷「有點不真實」。
他指出：「但當你開始與他們同場競技時，你會發現，即使緊張，他們也並非每次擊球都完美無瑕，不像你在電視上看到的那樣。我正在吸收一切，學習並聆聽他們的教誨。」
曾在路易斯安那州立大學效力兩個賽季的伯恩斯，安排了周三的比賽。前一天，斯溫森與丹麥的尼古拉·霍伊加德一同打球，他稱霍伊加德為他的新晉最喜愛球員。
在辛尼科克山取得好成績會是怎樣？
他表示：「在這樣的周賽中會有很多成長。我沒有對任何事情抱有期望。唯一真正想達到並需要遵守的期望，就是享受比賽的樂趣。」
（美聯社）
