騎士隊多諾萬米切爾首闖分區決賽 結束多年季後賽遺憾

多諾萬米切爾迎來突破時刻，他將首次晉身分區決賽。

米切爾在第九個賽季首次打入NBA最後四強。他與克里夫蘭騎士隊周日晚在東岸準決賽系列賽第七場作客以125比94大勝底特律活塞隊。他們將前往紐約，於周二出戰東岸決賽第一場，對手是紐約人隊。

克里夫蘭騎士隊後衛多諾萬米切爾（45號）在周日（2026年5月17日）於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第七場比賽上半場，嘗試運球時與底特律活塞隊前鋒托拜亞斯夏里斯（12號）相撞。(美聯社圖片/杜安伯利森) AP圖片

米切爾在周日的大勝中貢獻26分、7個籃板及8次助攻。當他於比賽剩下4分01秒時離場，他與所有身穿騎士隊球衣的人握手及擁抱。他甚至彎下腰，擁抱坐著且似乎仍專注於比賽的騎士隊教練堅尼艾堅遜。

米切爾於2022年9月透過與猶他爵士隊的交易來到克里夫蘭。騎士隊當時押注他將是勒邦占士離隊後重建的最後一塊拼圖，並幫助球隊重返季後賽，結果證明他們押對了。

克里夫蘭騎士隊後衛多諾萬米切爾在周日（2026年5月17日）於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第七場比賽上半場，面對底特律活塞隊前鋒托拜亞斯夏里斯（12號）上籃。(美聯社圖片/杜安伯利森) AP圖片

騎士隊在2023年打入首圈，隨後在2024年及2025年於第二圈落敗。今年，在球隊於第七場作客取得史上第三大勝仗後，分區決賽正等待著他們。

米切爾在過去七個賽季中每年都入選全明星，是今年常規賽最有價值球員投票中八名至少獲得一票的球員之一，並很可能第三次入選最佳陣容。

克里夫蘭騎士隊後衛多諾萬米切爾（45號）在周日（2026年5月17日）於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第七場比賽下半場，突破底特律活塞隊前鋒保羅列特（7號）投籃。(美聯社圖片/杜安伯利森) AP圖片

然而，他一直缺少一次深入季後賽的經歷。

現在不再是了。

克里夫蘭騎士隊後衛多諾萬米切爾在周日（2026年5月17日）於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第七場比賽第四節離場時，擁抱主教練堅尼艾堅遜。(美聯社圖片/杜安伯利森) AP圖片

過去有太多次功虧一簣。米切爾效力的猶他爵士隊在2020年季後賽泡泡賽中，於西岸準決賽面對丹佛金塊隊時浪費了3比1的領先優勢，最終在七場比賽中落敗。一年後，爵士隊在第二圈面對洛杉磯快艇隊時曾以2比0領先，但最終在六場比賽中落敗。2024年，他在第二圈對陣波士頓塞爾特人隊時受傷，導致騎士隊在該系列賽中崩潰。去年，騎士隊在第二圈主場對陣印第安納溜馬隊時以0比3落敗，最終在五場比賽中被淘汰出局。

他曾是2021年及去年常規賽東岸第一種子球隊的一員，但從未突破第二圈。

直到現在。

（美聯社）

底特律活塞隊令人驚訝的翻身賽季，周日晚以一場殘酷的提醒告終，顯示最後一步何其艱難。

活塞隊在贏得60場賽事並取得東岸首名種子後，於主場被克里夫蘭騎士隊擊潰。騎士隊在東岸準決賽第七場賽事中，以125比94大勝。

底特律活塞隊中鋒杜倫（0號）在2026年5月17日周日於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第七場賽事上半場，與總教練畢卡史達夫交談。(美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

底特律活塞隊周五晚作客取勝，將賽事帶入決勝局，但他們在進攻端一直未能找到節奏，亦難以匹敵騎士隊從開賽起展現的身體對抗及比賽速度。活塞隊投射命中率僅得35.3%，禁區得分以34比58落後，下半場一度落後多達35分。

全明星球員奇寧咸表示：「這感覺很糟糕。回到主場，我們當然希望為球迷贏得這場勝利。這讓我想起去年在主場落敗的感覺，那並不好受。」

底特律活塞隊後衛奇寧咸（2號）在2026年5月17日周日於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第七場賽事第四節末段，在不敵克里夫蘭騎士隊後，獲鄧肯羅賓遜擁抱，左為奇雲靴達，托盧史密夫在旁等候。(美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

他續指：「我之前沒有考慮過休賽期，但現在我的思緒正在飛轉，試圖弄清楚我該做甚麼，以及未來會是怎樣。」

這次突然的賽季終結，距離底特律活塞隊經歷NBA史上最差賽季之一僅兩年。活塞隊在2023至24賽季以14勝68負作結，並創下NBA單賽季28場連敗紀錄。然而，他們在教練畢卡史達夫帶領下，今年成為聯盟中最大的驚喜之一。

儘管遭遇大敗，畢卡史達夫拒絕將賽季終結形容為失望。

畢卡史達夫表示：「這絕非失望。我永遠不會對這些球員感到失望。他們每天都竭盡所能。所以這不是失望，這是一場失利，一場艱難的失利。但『失望』這個形容詞永遠不會被使用。」

畢卡史達夫多次讚揚球隊的成長與韌性，這支隊伍迅速發展成為一支具競爭力的隊伍。

他稱：「這支球隊很棒，他們是一群特別的球員。我非常感謝他們讓我們執教，每天與他們合作。他們所展現的精神、成長的意願、犧牲的精神，這是一個特別的團隊。」

奧沙湯臣表示，這次失利將會激勵活塞隊繼續前進。

湯臣說：「我們必須作為一個團隊變得更好，但我專注於我能做甚麼，以避免再次陷入這種境況。這很糟糕，但你無法挽回。我們已經輸了。」

克里夫蘭騎士隊幾乎從一開始就掌控了比賽。

騎士隊將活塞隊的投射失準轉化為轉換快攻機會，首節結束時以31比22領先。活塞隊在第二節開局連得兩球後，騎士隊隨即打出24比9的攻勢，掌控局面，並以64比47的優勢進入半場。

底特律活塞隊在第三節一度追近至落後17分，但騎士隊的多諾萬米曹隨後打出統治級表現，該節獨得其26分中的15分，徹底粉碎了活塞隊任何反撲的希望。

謝利特艾倫及森美路各為騎士隊貢獻23分，伊雲莫布利則取得21分及12個籃板。騎士隊自2018年以來首次晉級東岸決賽。

畢卡史達夫表示：「他們擁有能夠作出貢獻的關鍵球員。我們知道這將是一個艱難的系列賽，對我們來說是嚴峻的考驗，但就像我們去年一樣，我們會從中學習。我們會將這次經驗銘記於心，從中改進，明年我們會成長為一支更好的球隊。」

（美聯社）